13. Translate the sentences into English

1. Міжнародні економічні відносини на сучасному етапі віддзеркалюють розвиток та вдосконалення всіх форм економічного співробітництва.

2. Переговори з укладання міжнародних контрактів завершуються підписанням договору.

3. Договір широко використовується у зовнішній торгівлі, де він зазвичай зветься контрактом.

4. Слово “contract” англійською мовою використовується у зв’язку з внутрішньодержавними угодами та іншими видами договорів, окрім міждержавниx.

5. Еквівалентом міжнародного договору є слово „treaty”.

6. Контрактні відносини у сфері міжнародних ділових контактів вимагають передусім з’ясування деяких питань, пов’язаних зі становищем іноземних фізичних та юридичних осіб на території держави, громадянами якої вони є, і яка не є державою, де вони мають статус постійного мешканця або постійно живуть, тобто такою, яку часто називають доміцилієм.

7. Ці питання тісно пов’язані з „особистим статусом”, тобто комплексом прав та обов’язків, що його правова система держави створює не тільки для власних громадян та корпорацій, а й для іноземних фізичних та юридичних осіб.

Section d Listening

14. You are going to hear the text about Uniform Commercial Code.

Pre-listening task

Task 1 What do you think?

Uniform Commercial Code (U.C.C.) - Єдиний торговий кодекс

One of the Uniform Laws governing commercial transactions (sales of goods, bank deposits and collections, letters of credit, bulk transfers, warehouse receipts, bill of lading, in­vestment securities, and secured trans­actions). The U.C.C. was designed to bring uniformity in these areas to the laws of various states (of the US).

Task 2 Read through the new words and try to memorize them.

brief - коротке письмове викладення справи

Listening

Tapescript – T. - 8

Task 3 Listen to the text "Uniform Commercial Code" carefully and match the following headings with the sections of the text.

Heading(s)	Paragraph (s)
1.Introduction to Articles.	a)
2. The purposes of the UCC.	b)
3. Origin of the UCC.	c)
4. Introduction.	d)
5. The Concept of a Code.	e)

Task 4 Listen to the text "Uniform Commercial Code" again and summarize its main ideas.

Task 5 Which article of the UCC covers the following transactions?

1. You sign a contract to purchase your new car, a Fordolet Thunderchicken.

2. You sign a note to finance the purchase of the car.

3. You write a check for the down payment on the car.

4. The car dealership deposits your check in its bank, which then collects the funds to pay the check from your bank.

5. The dealership makes so much money on your purchase that it decides to sell more stock to finance its expansion.

6. The dealership contracts with Fordolet to buy 100 Thunderchickens.

7. The bank receives rights from the dealership to take control over the Thunderchickens in the dealership's stock if the dealership's debts are not paid off properly.