2 |
РЕДАКТОРСЬКІ ПРОФЕСІЇ ТА ФАХОВІ ВИМОГИ ДО НИХ ………………………………………………………………………………… 2.1. Сфера застосування редакторських професій …………………………………………………………………………………………………….. 2.2. Фахові вимоги ………………………………………………………………………………………………………………………………………. 2.3. Функціональні обов'язки …………………………………………………………………………………………………………………………… 2.3.1. Директор …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 2.3.2. Головний редактор ……………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 2.3.3. Редактор …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 2.3.4. Коректор …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 2.3.5. Художній редактор ……………………………………………………………………………………………………………………………………………… 2.3.6. Технічний редактор ………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 2.3.7. Менеджер з продажу ……………………………………………………………………………………………………………………………………………..
|
|
3 |
TEKCT ЯК ЦІЛІСНІСТЬ ТА ЙОГО ОКРЕМІ КОМПОНЕНТИ. МЕТОДИКА РЕДАКТОРСЬКОЇ ОЦІНКИ КОМПОНЕНТІВ ТЕКСТУ ………………………………………………………………………. 3.2. Редакційно-технічне оформлення фактичного матеріалу ………………………………………………………………………………………... 3.2.1. Заголовки ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
3.2.2. Методика роботи редактора із заголовками ………………………………………………………………………………………………………………. 3.4. Імена …………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 3.5. Назви ………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 3.6. Скорочення ………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 3.7. Числа ………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 3.8. Дати ………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 3.11. Оформлення елементів видання ………………………………………………………………………………………………………………….. 3.11.1. Редагування таблиць …………………………………………………………………………………………………………………………………………… 3.11.2. Редагування ілюстрацій ………………………………………………………………………………………………………………………………………... 3.11.3. Покажчики ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………... 3.11.4. Переліки …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 3.11.5. Зміст ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 3.11.6. Посилання …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
|
|
4 |
РЕДАКТОРСЬКА ПІДГОТОВКА ТЕКСТУ ……………………………………………………………………………………………………….. 4.2. Види редагування …………………………………………………………………………………………………………………………………… 4.2.1. Загальне (універсальне) редагування ………………………………………………………………………………………………………………………….. 4.2.2. Спеціальне редагування …………………………………………………………………………………………………………………………………………..
4.3. Етапи процесу редагування ………………………………………………………………………………………………………………………… 4.3.1. Перше, наскрізне, читання ……………………………………………………………………………………………………………………………………… 4.3.2. Доведення (спільно з автором) оригіналу до комплектності …………………………………………………………………………………………… 4.3.3. Робота над структурою (архітектонікою) оригіналу …………………………………………………………………………………………………… 4.3.4. Робота над заголовками ………………………………………………………………………………………………………………………………………… 4.3.5. Визначення єдиного стилю подання тексту ………………………………………………………………………………………………………………… 4.3.6. Робота із вступною, заключною та службовою частинами видання ………………………………………………………………………………… |
|
5 |
ЛОГІЧНІ ЗАСАДИ ТА РЕКОМЕНДАЦІЇ ДО РЕДАГУВАННЯ ТЕКСТІВ …………………………………………………………………… 5.3. Види логічних помилок …………………………………………………………………………………………………………………………….. 5.4. Смислові помилки ………………………………………………………………………………………………………………………………….. |
|
6 |
ОСНОВИ РЕДАКТОРСЬКОГО АНАЛІЗУ ТЕКСТУ …………………………………………………………………………………………….. 6.6. Правка та її види ……………………………………………………………………………………………………………………………………. 6.6.1. Правка-вичитування ……………………………………………………………………………………………………………………………………………… 6.6.2. Правка-доопрацювання ………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 6.6.3. Правка-переробка як різновид творчості …………………………………………………………………………………………………………………… 6.6.4. Правка-скорочення ……………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 6.7. Види журналістських текстів та особливості їх редагування …………………………………………………………………………………… 6.7.1. Розповідь ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 6.7.2. Опис ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 6.7.3. Роздум ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 6.7.4. Визначення (дефініція) …………………………………………………………………………………………………………………………………………… |
|
7 |
РЕДАГУВАННЯ ТЕКСТІВ ЗА ДОПОМОГОЮ КОМП'ЮТЕРНИХ ПРОГРАМ …………………………………………………………….. 7.1. "Революція" у практиці і теорії видавничої справи та редагування …………………………………………………………………………….. 7.2. Редактор і комп'ютерні засоби контролю правопису …………………………………………………………………………………………….. 7.3. Редактор і автоматизована система оптичного розпізнавання тексту та його переклад з іншої мови ………………………………………..
|
|
9 |
НОРМИ РЕДАГУВАННЯ ТЕЛЕПЕРЕДАЧ ………………………………………………………………………………………………………... 9.1. Багатоаспектність поняття "телевізійний редактор" ……………………………………………………………………………………………... 9.2. Організаційно-творчий етап ……………………………………………………………………………………………………………………….. 9.3. Автор і редактор у роботі над передачею …………………………………………………………………………………………………………. 9.4. Редакторський аналіз, літературне редагування телевізійної передачі …………………………………………………………………………. 9.5. Особливості редагування літературного сценарію телевізійної передачі ………………………………………………………………………. 9.6. Участь редактора в підготовці прямих передач …………………………………………………………………………………………………... 9.7. Виробничий етап - специфічний процес роботи редактора телебачення ………………………………………………………………………. 9.8. Висновки …………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 9.9. Трансформація телевізійного сюжету в газетний текст …………………………………………………………………………………………..
|
|
10 |
НОРМИ РЕДАГУВАННЯ ІНТЕРНЕТ-ПОВІДОМЛЕНЬ ………………………………………………………………………………………... 10.1. Онлайн-журналистика …………………………………………………………………………………………………………………………….. 10.2. Особливості онлайн-журналистики ……………………………………………………………………………………………………………… 10.2.1. Умови ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 10.2.2. Актуальність і вибірковість …………………………………………………………………………………………………………………………………. 10.2.3. Обсяг пам'яті і можливості архівування ………………………………………………………………………………………………………………….. 10.2.4. Інтерактивність ………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 10.2.5. Мультимедійність ……………………………………………………………………………………………………………………………………………… 10.2.6. Наявність гіперпосилань у тексті ………………………………………………………………………………………………………………………….. 10.2.7. Багатофункціональність ……………………………………………………………………………………………………………………………………… 10.3. Друковані та інтернет-видання …………………………………………………………………………………………………………………… 10.4. Зіставна характеристика друкованих та електронних видань ………………………………………………………………………………….. 10.5. Переваги і недоліки друкованих видань та їх інтернет-версій …………………………………………………………………………………. 10.6. Специфіка інтернет-видання ……………………………………………………………………………………………………………………… 10.7. Веб-редакція ……………………………………………………………………………………………………………………………………….. 10.8. Функції редакції …………………………………………………………………………………………………………………………………… 10.9. Види редагування ………………………………………………………………………………………………………………………………….. 10.10. Редакційні системи ………………………………………………………………………………………………………………………………. 10.11. Редакційна система епохи Інтернету …………………………………………………………………………………………………………… 10.12. Редактор в Інтернеті ……………………………………………………………………………………………………………………………... 10.13. Ідеологи сайтів …………………………………………………………………………………………………………………………………… 10.14. «Бійці невидимого фронту» ……………………………………………………………………………………………………………………... 10.15. Інтерв'ю в глобальній мережі ……………………………………………………………………………………………………………………. 10.16. Висновки …………………………………………………………………………………………………………………………………………..
|
|
16 |
РЕДАКЦІЙНО-ВИДАВНИЧИЙ ПРОЦЕС …………………………………………………………………………………………………………. 16.1. Підготовчий етап ………………………………………………………………………………………………………………………………….. 16.2. Редакційний етап ………………………………………………………………………………………………………………………………….. 16.3. Виробничий етап ………………………………………………………………………………………………………………………………….. 16.4. Маркетинговий етап ……………………………………………………………………………………………………………………………….
|
|
Тема № 2
Редакторські професії та фахові вимоги до них
2.1. Сфера застосування редакторських професій
2.2. Фахові вимоги
2.3. Функціональні обов'язки
2.3.1. Директор
2.3.2. Головний редактор
2.3.3. Редактор
2.3.4. Коректор
2.3.5. Художній редактор
2.3.6. Технічний редактор
2.3.7. Менеджер з продажу
2.1. Сфера застосування редакторських професій
На початку з'ясуємо: де сьогодні можна застосувати набуті навички редактора-видавця?
1. Власне видавництва як самостійні підприємства (юридичні особи), що спеціально займаються підготовкою, опрацюванням, випуском і реалізацією різних видів видавничої продукції. Це класичні видавництва, найпотужніший сегмент видавничого ринку, який в останні роки динамічно розвивається і стверджується. Сюди відносимо:
державні видавництва сфери управління Держкомтелерадіо України;
видавництва сфери управління іншими державними організаціями;
видавництва інших форм власності (приватні, кооперативні, спільні тощо).
2. Різноманітні організації, фірми, агентства, підприємства, інституції, окремі особи, які мають право займатися видавничою діяльністю згідно зі статутними документами і які зареєстровані в Національному агентстві ISBN. Особливістю цього сегмента є те, що видавництво тут не є юридичною особою, а виступає складовою структурною одиницею, окремим підрозділом цілого підприємства, організації чи установи. І все ж, не маючи власного рахунка, але виробивши свій логотип, таке видавництво в усьому іншому нічим не поступається класичному: така ж організація редакційно-видавничих процесів, такі ж вимоги до редакторського опрацювання та поліграфічного відтворення видавничого продукту, ті ж вимоги дотримання видавничих стандартів, що і в юридично оформленого видавництва. Перелік видавничих організацій у цьому блоці може бути таким:
видавництва навчальних закладів, наукових інститутів;
видавництва підприємств та фірм;
видавництва громадських організацій;
видавництва наукових організацій;
видавництва політичних партій;
видавництва релігійних організацій та духовних центрів;
видавництва редакцій газет і журналів;
видавництва друкарень та інших редакційно-видавничих підприємств.
3. Редакції газет та журналів, де фахівці-редактори віддавна працюють на творчих посадах літературних редакторів, коректорів, або, набувши досвіду й майстерності, на керівних посадах редакторів чи головних редакторів.
Редакції радіомовлення та телебачення, де випускники цієї спеціальності займають посади редакторів інформаційних (новини), аналітичних та інших програм, шеф-редакторів, випускових редакторів, літературних редакторів.
Рекламні агенції та рекламні відділи підприємств, організацій і фірм (творча й організаційна робота з підготовки рекламних текстів або сюжетів).
Державні органи законодавчої та виконавчої влади різних рівнів (від центральних до міських та районних). Грамотний, професіонально підготовлений і патріотично налаштований, редактор вкрай потрібен тут не лише на посадах референтів, аналітиків, прес-секретарів інформаційних служб, відділів діловодства, прес-центрів, а й високих посадовців — від міністрів, голів адміністрацій до депутатів.
Маркетингові відділи крупних та середніх виробників промислової, сільськогосподарської продукції, ліків, де готують до друку різноманітні інструкції, правила користування виробами (нерідко кількома мовами відразу), рекламну продукцію.
Бібліотечні або науково-дослідні установи, де є посади референтів, творчих працівників.
Центри, організації, що займаються багатопрофільною виставковою, ярмарковою діяльністю. Проводити значну за обсягом рекламну та промоційну діяльність вони просто не зможуть без представників редакторських професій.
10. Органи масової та спеціальної комунікації.
Такий перелік можна продовжувати.