
- •Перевод английской научно-технической литературы
- •Введение
- •1. Способы образования терминов
- •2. Упражнения на терминообразование
- •2.1. Префиксы
- •2.2. Суффиксы
- •2.3. Сложные термины
- •2.4. Терминологические словосочетания
- •2.5. Терминологическая конверсия
- •2.6. Аббревиация
- •2.7. Акронимы
- •3. Texts for translation the outstanding chemist of the XX century
- •Engineer and oilman who led the the early cooperation in the oil business
- •Environmental protection: challenge for the future
- •Environmental technology – an important economic factor
- •Investing in people
- •The skilled trades in bavaria
- •Man and machine
- •Tools for every task
- •Smart soldering
- •4. Общие закономерности грамматического строя английской научно – технической литературы
- •4.2. Употребление имени существительного
- •4.3. Особые случаи образования множественного числа существительных
- •4.4. Употребление сказуемого в различных временах
- •Active Voice
- •Passive Voice
- •4.4.1. Неличные формы глагола
- •4.4.2. Употребление причастия
- •4.4.3. Герундий
- •4.4.4. Сослагательное наклонение
- •4.4.5. Условное предложение
- •5. Особенности перевода самостоятельных частей речи
- •5.1. The participle (причастие)
- •5.2. The gerund (герундий)
- •5.3. The infinitive
- •5.3.1. Объектный инфинитивный оборот (сложное дополнение)
- •5.3.2. Субъектный инфинитивный оборот (сложное подлежащее)
- •6. Упражнения
- •I. Subjet and predicate
- •Формы инфинитива
- •7. Особенности перевода многозначных слов
- •Переходные и непереходные глаголы
- •In terms of
- •Multifunctional Words
- •8. Тексты для перевода
- •8.1. Maxwell, hertz, and german radio-wave history
- •Programmable controllers
- •Microprocessors
- •Input and Output
- •Artificial intelligence
- •The golden rules of global networking
- •Client/server development
- •Computer graphics
- •A blueprint for the new is professional
- •Computers in schools
- •Developer's best practices Programming as a Profession
- •The Art of Programming
- •Towards Professional Software Engineering
- •Introduction to the Investment Process
- •8.2. Transportation Propulsion and auxiliary machinery
- •Combinations of machinery
- •Gas turbine and nuclear power
- •Electric drive and integrated machinery plants
- •Dc motors and generators
- •8.3. Real investment and financial investment
- •Investment planning
- •Securities Markets
- •Primary markets and investment banking
- •Secondary markets: exchanges, dealers, and brokers
- •National and Regional Exchanges
- •The New York Stock Exchange
- •Business Conditions Analysis, Corporate Profits, and Stock Prices security prices and the economy
- •Methods of forecasting
- •Short-Term Forecasting on the Basis of Economic Indicators
- •Table 5-1 Leading Indicators of Economic Activity, 1985
- •Options and Warrants options
- •The options market Over – the – Counter Market
- •Chicago Board Options Exchange (cboe)
- •8.4. Ecology and environment
- •Developing a resource management plan
- •Resource inputs
- •Documenting resource requirements
- •Developing an organizational plan
- •8.5. History of gsm
- •Services provided by gsm
- •Mobile station
- •Architecture of the gsm network
- •Base station subsystem
- •Network subsystem
- •Radio link aspects
- •Multiple access and channel structure
- •Traffic channels
- •Project interfaces
- •Mobile robot teleoperation system utilizing a virtual world
- •Introduction
- •Overall structure of the teleoperation system
- •8.6. Robots – from fantasy to reality
- •Our mechanical assistants
- •Capacity for intelligent activity
- •Greater “skill” in the future
- •Control of the gyrover: a single-wheel gyroscopically stabilized robot
- •Introduction
- •Two-stage adaptive robot position/force control using fuzzy reasoning and neural networks
- •Introduction
- •A methodology to investigate robotic intelligence
- •Introduction
- •Operational amplifiers
- •Ideal Op Amp
- •8.7. Survey of electronics
- •Development of electronics
- •Automatic mixer
- •Programmable controller
- •The current challenge: introductory physics
- •The micro-computer in the undergraduate physics laboratory - system, hardware, student reaction, evaluation
- •Mobile messages
- •Scanning the past
- •Библиографический список
- •Содержание
Mobile robot teleoperation system utilizing a virtual world
Abstract – This paper discusses the problems in teleoperation systems for a mobile robot and the utilization of a virtual world in such systems. In order to achieve smooth operation of the mobile robot through a communication link, we should consider time delays in data transfer. To compensate for the incomplete data sets, the virtual images can be generated by computer graphics when the information on the working environment can be acquired beforehand. In this paper, we construct a teleoperation system with a virtual world. The performance of the system is examined through experiments with actual mobile robots which show that the virtual robot can be operated by an operator in almost the same manner as the teleoperated real robot. In an experimental environment with a second moving robot, we can keep the status of the second robot under perfect control and operate the first robot with no interference.
Keywords: Teleoperation; virtual world; Internet; mobile robot.
Introduction
The role of mobile robots has become increasingly important to our lives. However, to date, robots are not yet able to carry out all the tasks autonomously. A human operator should somehow take over the operation of the robotic system according to the task requirements. We (Suzuki et al.) have already proposed a teleoperation system for mobile robots and established the command levels for operating multiple mobile robots. Also, Kawabata et al. have tried direct teleoperation through a real network under limited feedback information and Ishikawa et al. proposed a GUI (Graphical User Interface) for direct teleoperation Sekimoto et al. have reported a design of a driving device for a mobile robot. They used the real feedback image with a touch panel. However, this design would have problems in the case of long-distance operation.
In recent years, the Internet has been extended throughout the world and realizes access to any site very easily. Hirukawa et al. proposed WWR (World-Wide Robotics) and constructed a prototype of a standard teleoperation system using VRML (Virtual Reality Modeling Language). Mituishi et al. proposed' Action Media' as a sort of user interface. Moreover, teleoperation systems that can be used by non-specialists from any Internet site are discussed. However, it is difficult for these teleoperation systems to have a communication infrastructure with stable rates of data transfer. There are always unexpected time delays on a public network such as the Internet.
In this paper, we discuss the problems of the teleoperation systems of a mobile robot and the utilization of a virtual world in which the human-robot collaboration is based on such systems that provide as comfortable a human interface as possible. Even if the communication link shows unstable performance, we could compensate for the control or monitoring signals by computed virtual ones. The performance of the developed system is examined through experiments with an actual mobile robot in a real network. We also report the performance of the system in a real environment with a second moving robot.
TELEOPERATION SYSTEM WITH A VIRTUAL WORLD
Time delays
When a human operator operates a robot from a remote site, it is inevitable that time delays will occur and these need to be considered. The reasons for the time delays can be summarized as follows:
• A large amount of information flow and heavy traffic in the network.
• A shortage of capacity of the robot to obtain image data, save it and send it to the operator.
• A shortage of capacity of the computer to receive the image data from the robot, process it and display the images.
Therefore the image data taken by the real robot cannot be smoothly displayed, e.g. at video rate, on the screen at the operation site. In the research field of networked robotics and space robotics, the time delay problem is mainly discussed because teleoperation or communication is a key technique on such system. Naturally, the operationability and working efficiency depend on the delay. In this paper, we consider to improve operationability of teleoperation system under the public network environment.
Advantage of a virtual world
By using a virtual world with real robot operation, many advantages will appear in the system. Mitsuishi et al. proposed a tele-guiding system through the network using three-dimensional (3D) computer graphics. Their basic idea is similar to ours of introducing 3D virtual reality techniques for helping the operator work. However, the role of their interface in the tele-guiding system is to realize easy recognition of task error between two working sites. In this paper, we try to maneuver the robot smoothly under time delay conditions using a virtual reality interface.
Here, we describe the outline of our teleoperation system. In the real world, the operator gives some commands to the robot through the network. Then, the robot starts a motion according to the commands whilst sending back the images captured from its own camera to the operator. However, the operator cannot execute smooth operation in this cycle, because there are large random time delays, which depend on the state of the network at that time and are therefore not constant. However, the commands from the operator could directly communicate to a virtual robot in a virtual world. In this case, the virtual images could be communicated to the operator with little time delay. Therefore, the operator does not have to account for the delay of communicating the information and operates the robot more smoothly. Thus, the virtual world plays a role as an agent for interpolating time delay and the lack of data on the network.