Деловое письмо / Деловое письмо (lec)

on behalf of sb

от имени кого-либо; по поручению кого-либо

in behalf of sb

ради кого-либо; в интересах кого-либо

for and on behalf of sb

за и от имени кого-либо (перед подписями лиц, законно уполномоченных подписываться за кого-либо); от имени и по поручению кого-либо

promotion

повышение (в должности; по службе); продвижение; поощрение; содействие

promotion to this post

повышение в должности и назначение на этот пост

to promote

повышать (в должности); продвигать; поощрять; содействовать

to promote foreign trade

способствовать развитию внешней торговли

to benefit (from/ by sth)

извлекать пользу (из чего-либо)

expertise/ expertness/ expert skill

опыт; профессиональные навыки

loyalty

верность; лояльность; выслуга лет

standing

положение; состояние

sales standing report

отчет об объемах продаж (в географическом районе, области или в отрасли торговли)

to date

до настоящего времени

comeback effort

ответные усилия

appreciation

высокая оценка; признание

to be devastated

быть разрушенным

to perform a task

решать задачу

to accelerate construction schedule

ускорять сроки строительства

accomplishment

достижение; результат

tribute

дань; должное; вклад

to pay a tribute to sb

отдать дань (уважения, восхищения) кому-либо

craftsman

мастер

to assemble

собирать(ся); созывать; монтировать

to assemble craftsmen

собирать мастеров, профессионалов

to assemble cars

осуществлять сборку автомобилей (из комплектующих)

site

строительная площадка; участок (для строительства)

dedication

преданность (делу)

project manager

руководитель строительства

admission

принятие; поступление

to admit to hospital

положить в больницу; помещать в больницу

condolence

соболезнование

to present one's condolence to sb

выражать кому-либо соболезнования

to be grieved/ to be saddened

быть опечаленным

integrity

прямота; честность

sympathy

сочувствие; сострадание

My sympathies are with you.

Сочувствую Вам.

sorrow

горе; печаль

to attend sth

посещать; присутствовать где-либо

to attend the party

посетить вечер

to delete sth

вычеркивать

Delete as appropriate

Лишнее зачеркнуть

R.S.V.P.

Ответьте, пожалуйста. (Наличие такой надписи на приглашении (обычно официальном) требует обязательного ответа согласно правилам делового этикета)

dinner party

банкет

sth honoring sb/ sth in hono(u)r of sb

что-либо в честь кого-либо

the dance party honoring Mrs. and Mr. Joe Smith

танцевальный вечер в честь супругов Смит

spacious

просторный; свободный (о помещении)

facility

помещения; сооружения; оборудование; благоприятные условия

to finalize sth

заканчивать; придавать окончательную форму

to finalize the program

составить программу (окончательно)

to tour sth

совершать объезд, обход; совершать путешествие

printing plant/ print-shop/ printing-house/ printing office/ printing-works

типография

to schedule sth (for)

назначать; намечать; планировать (какое-л. определенное время)

annual shareholders' meeting check-in time

ежегодное собрание акционеров

check-in time

время регистрации

suite

многокомнатный номер в гостинице; квартира, состоящая из нескольких комнат

to seat (of a room) 100 people

вмещать (о помещении) 100 человек

public address system

система громкой связи; система громкого вещания

overhead projector/ film projector

проектор; проекционный аппарат; кинопроектор

beverage

напиток

to outline sth

обрисовать, наметить в общих чертах

to be on the staff

быть в штате

to join a staff

влиться в коллектив, начать работать

record

характеристика, биография (профессиональная и т. д.); досье, собрание фактов, данных (о ком-л.)

his record is against him

его характеристика говорит не в его пользу

She has a distinguished record as a public official.

Она блестяще проявила себя в роли должностного лица.

patronage

покровительство, попечительство, покровительственное отношение; поддержка

on one's own volition/ at will

по собственному желанию

resourceful (of a person)/ creative

изобретательный, находчивый; имеющий множество идей

well-disciplined

дисциплинированный; организованный

asset

ценное приобретение; ценное качество; ценный вклад

to operate (/ manage/ run) a plant

управлять заводом

bottling plant

завод безалкогольных напитков; вино-водочный завод

to contemplate sth

обдумывать что-либо; намереваться; собираться

branch

филиал

survey of sth

обзор, исследование; обследование, инспектирование

to enable sb to do sth/ to authorize/ to sanction/ to empower

давать возможность или право кому-либо что-либо сделать

to introduce smb to smb/ to introduce to smb smb

представлять, рекомендовать кого-либо

tight schedule

уплотненный трафик

up-to-date/ current

актуальный

admition to hospital

поступление в больницу

severe blow

тяжелый удар

to be hospitalized

попасть в больницу

pass along

передать

to distinguish

различать

to be injured

быть раненным

burden of sorrow

груз печали

to devastate by fire

разрушено в пожаре

recent promotion

недавнее назначение

to take visitors

принимать посетителей

convincing evidence

убедительное доказательство

sincere congratulations

искренние поздравления