О происхождении некоторых фамилий…

Сандлер - сандлер (ивр) – сапожник,

Дворкин - двора (ивр) - пчела,

Кафтор - кафтор (ивр) – пуговица,

Капланов, Каплан – каплан (ивр) - подрядчик,

Недава - недава (ивр) – подаяние,

Гольдфус – гольдфус (ашкен) – золотопечатник,

Егозин – эгоз (ивр) – орех,

Кивинов – кивин (ивр) - направление…,

Суслов - сус (ивр) – лошадь,

Йоффе - иофи (ивр) – красота,

Коц – коц (ивр) – колючка,

Сафронов - сафрон, сефер (ивр) – библиотека , книга…,

Хон – хон (ивр) – капитал,

Хазанов – хазан (ивр) – кантор,

Ягудин – ягуд (ивр) – еврей, еврейский…,

Берия - берия (ивр) – пустота,

Кохан – кохан (ивр) – звезда,

Рошаль – расаль (ивр) - воинское звание…

Тарашкин – тараш (ивр) – рядовой,

Гарин – гар (ивр) – жир,

Галутвин - галут (ивр) – диаспора,

Муханов, Муханкин - мухан (ивр) – готовый,

Гаон – гаон (ивр) – гений,

Ошеров – ошер (ивр) - богатство,

Гугин – гу – он, ги – она (ивр),

Хара – хара (ивр) – дерьмо,

Махонин – махон – (ивр) – публичный дом,

Бакланов - баклан (ивр) – бездельник,

Менгеле – менгель (ивр) – начальник,

Мальгин – мальхин (ивр) – композитор,

Махалин – махал (ивр) – болезнь,

Миклухо – М… - миклаха (ивр) – душ,

Лахова – Лах (ивр) – влажный,

ГЕОГРАФИЯ

Города Израиля:

Акко, Арад, Афула, Ашкелон, Ашдод, Бейт –Шеан, Бейт –Шемеш, Бен –Гурион, Беэр- Шева, Бат – ям, Дженин, Иерусалим, Йерихон, Йерохам, Кармиель, Кацрин, Кирьят –Ям, Кирьят –Моцкин, Кирьят – Бьялик, Кирьят –Ата, Кирьят – Шмона, Кирьят Тив он, Кирьят –Гат, Кирьят –Малахи, Кфар –Бьялик,Мицпе –Рамон, Нетания, Нацрат (Назарет), Нацрат – Илит, Нахария, Петах –Тиква, Рамла, Реховот, Ришон Лецион, Тверия, Тверия – Илит, Тель –Авив, Тель- Авив –Яффо, Туль Карм, Хадера, Хайфа, Хеврон, Цфат, Эйлат…

Реки ,озера, моря…

Озеро Кинерет, река Иордан, Мертвое море, Средиземное море, Красное море,

Имена…

МУЖСКИЕ: Абба, Абрахам, Авигдор, Аарон, Альбер, Амос, Ахарон, Арье, Ашер(Ошер), Беньямин, Берл, Гаад,Гершом, Гилель, Дан, Дов, Довид, Игал, Иегуда, Израиль, Иосеф, Исаак, Ицхак, Иеремия, Зеев, Натан, Леон, Маркиш, Михаэль, Моше, Муня, Оскар, Рамбам, Теодор, Ури, Хаим, Ханох, Цивья, Шамир, Шаул, Шломо, Шмуэль, Элиэзер, Эммануэль, Эфраим, Яков (Якоб),

ЖЕНСКИЕ: Анита, Гила, Голда, Далия, Двора, Дебора, Йегудит, Мирьям, Михель,Ривка, Рина, Рут, Сарра, Хана,Хемда, Хава, Эстер, Яэль,

Телефоны:

144 – справочное бюро, 100 – полиция,

101 – Могендовид Адом (Скорая Пом), 102 – Пожарные,

При составлении разговорника использовались следующие источники:

Хаим Рабин, «Краткая история иврита» (сборник), Тель –Авив, 1990.

« » (электронная версия), Рамблер, 2004.

Иврит –Русский словарь,(сост Клейнбарт .М., Соломоник.А)

Иерусалим, 1987.

Иврит – русский словарь, (М.Шапиро), Москва. 1957.

Иврит –Русский словарь, (Михаэль Дрор), Тель –Авив, «Ам Овед» 1975.

«Краткий банковский справочник с разговорником», (Банк Апоалим), Т/А, 1990.

Шошана Блюм, Хаим Рабин,«Современный Иврит» --

(первые шаги в новом языке) САМОУЧИТЕЛЬ. Апоалим, Т/А 1990