Я хочу пойти в туалет

Эйфо шэрутим? – Где туалет?

Еш ли бакаша…

Обращаюсь с просьбой…

Ани царихь (цриха)… Мне нужно…

Леаарот…. Показать…

Ликнот ….Купить…

Леахзир …отдать…

Лимсор… передать…

Лишон… спать…

Лээголь … кушать (есть…)

Лиштот… Пить…

Лильмод …учиться… лаавод …работать…

Лэтаргум …Перевести…

Леасбир… Объяснить…

Ата (ат) ягуоль (йегола) лаазор ли? Не могли бы Вы мне помочь?

Ани ягуоль(йегола) лирот…? Могу ли я видеть..?

На лифтоах эт… Откройте, пожалуйста…

На лисгуор эт… Закройте, пожалуйста…

Леагид… Скажите…

Лехазор…Повторите

Леакот… Подождите…

Лаамод … Остановитесь…

Лецальцель… Позвоните…

Леазмин… Позовите…

Эфшар…? Разрешите… ?

Леиканес Войдите

Леиткадем Проходите, лаавор… пройти

Лешевэт сядьте

Лишоль … Спросить Узнаить

Леашен Закурить

Хорошие слова…

Бэацлаха – Удачи!

Лйла тов! – Спокойной ночи!

Аг самэах! – С праздником!

Шавуа тов! – Хорошей недели! лехайим !- Будьте здоровы!

Бэшаа това ! – В добрый час! Шабат шалом! – Доброй субботы!

Лех лешалом! – Иди с митром!

Кхазак- Молодец! Дерех цлеха! – Счастливого пути!,

Мазл тов! – Счастливо! , Бэтэавон! – Приятного аппетита!

Барух абаа! – Добро пожаловать! Несия това! – Доброго пути!

Эфшар – Можно, возможно

Мазл тов ! Счастливо!

Лабриут ! Наздоровье!

Бэтэавон! Приятного аппетита!

Барух габа ! – Добро пожаловать!

Несия това! – Счастливого пути!

Афух (леэфех) – Наоборот,

Асур (иэфшар)! – Нельзя!

СЕМЬЯ…

Язык

Ата мэдабэр (мэдабэрэт, -ж.р) иврит? – Вы говорите на иврите?

Кэн, Ло! Да, Нет!

Ата мэвин(ат мэвина, - ж.р) оти? - Вы меня понимаете?

Ани (ло) мэвин(-а) отха( отах, - ж.р) …! Я (не) понимаю Вас…!

Мэвин(-а) эт аколь … Понимаю всё…

Мэвин(-а) машегу… мало….

Мэвин(-а) кцат… не всё…

Ма амарта (амарт) ? – Что Вы сказали?

Ма ата омэр? – Что ты говоришь?

Ани (ло) яхоль(йиехола, -ж.р)… иврит - Я (не) могу… на иврите.

… ликро … читать

…лихтов … писать

…ледабэр … говорить

Рак бэ… Только по…

…русит …русски

Эйфо ата (ат, -ж.р) ломэд(-эт, ж.р) иврит… Где Вы изучаете еврейский язык?

Ани ломэд (-эт) иврит бэульпан…. Я изучаю еврейский язык в ульпане…

Эйх зэ йихьё бэиврит ? Что это значит ?

Ма пэруш амила азот? Что значит это слово? (Как переводится это слово?)

Тагид, од паам! Повторите ещё раз!

Родственники…

Нехед(нехда) – внук, внучка,

Сабта – бабушка,

Гиса – невеста, золовка,

Гис – шурин, деверь,

Хам, хамот – тесть, теща,

Дода –Тетя,

Ах, ахот – родной брат, р. сестра

Нин, нина – правнук, правнучка,

Ахъян, ахъянит – племянник, племянница,

Аб, аба – отец, папа,

эм, има – Мать, мама, бааль – муж,

Бен –дод, бен- дода – двоюродный брат, д. сестра,

Бен – сын, Бат – дочь, Дод – дядя,

Бар – мицва, Бат –мицва – праздник совершеннолетия

Альман, альманит – вдовец, вдова,

Гаруш, груша – разведен, -дена…

Ятом – сирота… Равак – Холостой…

Йом уледет – День Рождения,

Мишпаха – семья,

Йелед, йелда – мальчик, девочка,

тинок (-ет , = ж р)– младенец,

Цаир, цеира – Молодой, -ая,

орим - родители

Насуй, нэсуа – женат, замужем…,

наэ(-а),яффэ(-а) –красивый, красивая…,

Шем мишпаха – Фамилия,

Шма- имя…

Эйх корим леха? – Как тебя зовут?

Наим мэод! – Очень приятно!

Ани оле хадаш – Я новый репатриант,

Ани ола хадаша – Я новая репатриантка

…Дома, в квартире….

Ани гар(-а) бэтэльавив… Я живу в тель-авиве…

Ма шломха? -- Как поживаешь? Тов- Хорошо, Ра –Плохо,

Мецуян –Прекрасно, Ма? –Что?, Лама? –Почему?

Ма хадаш? – Что нового? Леат –леат - Потихоньку

Ма нишма? –Что слышно? Коль тув! –Всего Доброго!

Аколь беседер! – Всё в порядке! Ло хашув! Неважно!

Эйфо ата(ат) гара? Где вы живете?

Вэани мэхапес(-эт) ахшав дира… А я ищу квартиру…

Ло, канити эт ладира… Нет, я купил(-а) квартиру…

Сахарта(сахарт) эт адира азот?… Вы сняли квартиру….?

Кама хадарим еш бадира шелха(шелах)..? Сколько комнат в квартире…?

Бадира шелану еш… хадарим У нас … комнат…

…хадар-шена … спальня

…хадар-иеладим…детская комната

…хадар –охель …кухня

…хадар-авода … рабочий кабинет

Гам еш… Есть так же …

….амбатья …ванная

… шерутим … туалет

… мирпэсет … лоджия, балкон

танур – плита(печь), шульхан оэль – стол для обеда, сир –кастрюля, кеара – миска, аарон митбах – кухонный шкаф, клейбишуль – посуда для варки, махват – сковородка, пумпия – терка, миснэнэт – друшлаг, кумкум – чайник, мэкарэр – холодильник,

миклаха – душ, амбатья – ванна, бэрэз – кран, сабон – мыло, магэвэт – полотенец, масрэк – расчёска, кийур – умывальница, миврэшэт – щетка,

сапа –диван, вилон - занавесь, курса – кресло, аарон – шкаф, телевизи – ТВ, кисэ (-от) стул, стулья, шульхан –стол, мадаф – полка, менора – лампа, тмуна – картина, шатьях – ковер,

кар – подушка, смиха – одеяло, цыпит – наволочка, мизран –матрац, мита – кровать, мара – зеркало, садин – простыня, ааронит –лайла – ночная тумба,

вила – вилла, байт прати – частная собственность, хацэр – двор, гаг – крыша, дира – квартира, трисим – жалюзи, мафтэах – ключи, тикра – потолок, рицпа –пол, кир – стена, мадрэгот – ступени, мартэф – подвал, кома –этаж,

- газ, хашмаль- свет, гасака - отопление, майим - вода

хацэр – двор, шхуна – квартал, эзор – район, сдерот, рэхов – улица, мэрказ аир – центр города, квиш – шоссе, мидраха – тротуар, рэхов вэ арух – проспект, парвар – пригород, кикар – площадь, симта – переулок, ган –парк, ир – город, маком –место, байт – дом, миспар –номер, квиш –шоссе, маавар хация – переход, мидраха – тротуар,

Эйх лаавор лирхов (…)… Как пройти к улице (…)

Байт … Дом №

Яшар – Прямо, Смола ! – Налево!, Ямина !– Направо!

Телефён… Телефон…

Ани роце(-а) мэталфёним… Я хочу позвонить…

Кама ола дака ахат..? Сколько стоит одна минута…?

Ми мэдабе (-эт)…? Кто говорит…?

Мэдабэр ( -эт)… Это говорит …

…адони Штерн … господин Штерн

… гвэрэт Перес … госпожа Перес

амиспар шели… мой номер…

Эйх мэтальфёним ле… Как позвонить в …

Слиха, зэ миспар… Извините, это номер…

Ани шомэа (шомэат ра… ж р) … Я плохо слышу…

Еш леха (лах –ж р) тальфён… Вас просят к телефону…

А миспар ательфён шелха(шелах –ж р)… Дайте номер Вашего телефона…

На лехамтин… Ждите…

Тэнасе(-и , ж р) лецальцель од паам… Попробуйте перезвонить ещё раз…

Эфшар ледаберим… Могу ли я поговорить с…

… На кухне

Ани раэв мэод… Я очень хочу есть…

Эйфо эфшар лироц ядаийм…? Где можно помыть руки…?

Эйфо эфшар лээгуоль? Где можно поесть?

Ани цамэ (цмэа)…! Я хочу пить…! Ма атэм шотим…? Что вы пьёте…?

Ааруха аита тэима мэод… - Обед очень вкусный…

Диет – диета, мана –порция, бэйт –кафе – кафе, мисада – ресторан, тафрит –меню, хэшбон – счёт, мэльцар(мэльцерит) – официант,

Ани ло охель(охелет махалей басар)… Я не ем мясного…

бэтафон! – приятного аппетита! Ани лээхуоль бэмисада – я иду в ресторан…

Ани мазмин отах (отха) бэмисада… - Я приглашаю Вас в ресторан…

Тави лану , бэвакаша, эт атафит… - Дайте, пожалуйста, мне меню…

Бирцони лэвакэш… Я хотел бы заказать….

Эфшар ликабэль од.. .? Можно ли взять ещё… ?

Бэвакаша… пожалуйста… Тэн (тни) лану… Дайте нам….

Тави… Передайте… хешбон – счёт,

тари –свежий, таим – вкусный, малуах – соленый, маток – сладкий, раэв – голодный, савэа – сытый, разэ – постный, хариф – острый, крепкий, хамуц – кислый, мэтуган – жареный, жирный – шамэн, цимхони – вегетарианский, мэвушаль – варенвй,

Приборы:

Сакин –нож, косит – рюмка, кос – стакан, гавия – чашка, капит –ложечка, мазлек – вилка, бар – бар, мана – блюдо, маапит – салфетка, бакбук – бутылка, мазон – еда, кумкум лекафэ - кофейница, сэфэль – кружка, каф – ложка, маафера – пепельница, магас – поднос, цалехат – тарелка, цалахат штуха – маленькая тарелка, цалахат амука – глубокая тарелка…

Шульхан –стол,

Арухат –бокер = завтрак, арухат –цоораийм = обед, арухат –эрэв = ужин. Еда…

1 –е блюда:

Марак оф – бульон, хамица – борщ,

Марак басар –мясной суп,

Марак еракот – овощной суп,

Марак перот – фруктовый суп,

2 –е блюда:

тосафот – гарниры:

орез – рис, дайсат кусэмет- гречка, итрийёт – лапша, тапугей адама – картофель, гэзер – морковь, питрийёт – грибы, шевуит – фасоль, крувит –цветная капуста, крув хамуц – кислая капуста.

Басар мэтуган -- Жаркое:

Басар – мясо, даг – рыба, шэшлик – шашлык, шэшлик мибассар-кэфэс – шашлык из баранины, оф бэгриль- жареный цыплёнок , стэк басар – говяжья вырезка, гулаш – гуляш, кцица(-от) – котлета,(-ты), накник( накникийут) – колбаса (сосиски), умца – бфштекс, тарнэгуоль –оду = индюшатина, барваз им тосафот – утка с гарниром, даг мэмула – рыба фаршированная, даг мэтуган – рыба жареная, даг мэвушаль бэротэв каруш – рыба заливная,

салат – салат, салат еракот бэмайонит - салат с майонезом, салат перот – фруктовый салат, зэйтим – маслины, глида – мороженое, глидат –шоколяд – шоколадное мороженое, шоколяд – шоколад,

карихь – бутерброд, чипс – чипы, пита(- от) – лепешка,(-и), туфин – печенье, уга – бисквит, риба – варенье, дваш – мед, угат тапухим – яблочный пирог, мана ришона – закуска,

приправа: мэлах – соль, пильпэль – перец, хардаль – горчица, хомэц – уксус, хахэрэт – уксус, ротэв – соус, сукар –сахар,

миц, майим -- соки, воды…

маийм карим – холодная вода, бира (шхора, левана) – пиво (темное, светлое),

кокакола – кока-кола, водка – водка, кониак – коньяк, ликэр – ликёр, яин – вино, анавим – виноградный с, тапузим – апельсиновый с, тапухим – яблочный с, агванийёт – томатный с, гэзэр – морковный, кафэ – кофе, кафэ турки = кофе по-турецки, тэа –чай.

МЕДИЦИНА…

.

Ани маргиш(-а) ло тов… Я болен(-льна)…,

царихь леазмин рофэ …. Мне нужен врач…

Коэв ли… У меня болит… Еш ли… У меня…

Ани…Я…

… пцати … поранил, шаварти.. . сломал, накати… вывихнул…

хатахти эцба – порезал палец, аавхана – диагноз,

Зэ мэсукан ! – Это опасно! Ма ити…? Что сомной..?

Кама ани мэшалемет..? Сколько заплатить…?

Еш лэха(лах хом)…? Есть ли температура…?

Еш ли кээв по…? Здесь болит..?. Эйфо кээв? ма? - Где и что болит?

Учреждения, персонал….

Бэйт -олим – больница, Мирпаа – поликлиника, Купат –олим – больничная касса, эзра ришона – первая помощь, бэйт –миркахот –аптека,

Рофэ(а) – врач, ховэш (-эт) – фельдшер, ах (-от) – медсестра, рофэ эйнайим – окулист, рофэ нашим – гинеколог, рофэ ор – дерматолог, рофэ аф-озэн –гарон = ЛОР, ортопэд – ортопед, рофэ пними – терапевт, рофэ йеладим – Детский врач, кирург – хирург, хадар лейда – родильная, хадар миун - приёмный покой, хадар нитуах – операционная, алунка – носилки, тахбошет – повязка,

Заболевания, лекарства…

Холе(-а) - больной(-ая), махал(-от) – болезнь, (болезни), далекет рэйот – воспаление легких, далекет клайот – воспаление почек, шапаат –грипп, эткеф лев – инфаркт, шиуль – кашель, назэлет – насморк, гидуль – опухоль, арала – отравление, шильшуль – понос, итанэнут – простуда. Сартан – рак, килькуль кэва - боли в животе,

Хом – жар, пэца –рана, хульша – слабость, шиуль- кашель, назэлет – насморк, гакааа – рвота, ацирут – запор,Ж приха – сыпь, нэфигут – опухоль, нэдудэй шена – бессоница,

Бдикат а…(шетэн, дам)… анализ…( мочи, крови), зрикаа – укол, кадур(-им) – таблетка(-и), цилум – рентген,

Анатомия…

Внутренние органы: лашон – язык, пэ – рот, зроа – мышца, шен (шинайим) – зуб, зубы,

Части тела : йэрэх – бедро, табур –пупок, закан – борода, сэар(-от) – волос,(-ы), айн(айнайим) – глаз(-а), рош – голова, шад (шадайим) – грудь, груди, сафа (сфатайим) – губа (-ы), гарон – горло, бэтэн - живот, табур – пупок, бэрэх(бэркайим) колено,(-ни), каф яд –ладонь, мэцах –лоб, марпэк – локоть, паним – лицо, аф – нос, нэхир(-йим) – ноздря(-и), ципорэн (-найим) – ноготь (-и), лэхи – щека, цавар –шея, оз, (ознайим) – ухо, (уши), гуф – тело, каф рэгэль – ступня, рэгэль (айим) – нога, (-и)яд (ядайим) – рука, (руки), катэф(катэфайим)- плечо, плечи, мотаним (мотэн) – поясница, (талия),

Зайн –пенис, кус – вагина,

Сафам – усы, рис (рисим) – ресница(-ы), габа, габот – бровь, брови.

СИЛОВЫЕ ВЕДОМСТВА …

Армия, разведка, полиция

ЦАХАЛ (ЦВА АгАНА ЛЕИСРАЭЛЬ)

бЕрия Выстрел

Гвура Героизм

Ага Гр. Оборона

Гвуль Граница

Арик Дезертир

Хабала Диверсия

Агана Защита

Богэд Изменник

Мапа Карта

Мэфакэд Командир

Басис База

Гдуд Батальон

Мацор Блокада

Лохэм Боец

Крав Бой

Пцаца Бомба

Имун Учение

Итъяцвут Явка

Маса –Марш, поход

Мисдар Построение

Митвах Стрельбище

Мифкад Расчёт Солела Батарея

Таргиль Упражнение

Торанут Дежурство

Шлашот Строй (в три шеренги)

Шмира Охранение

Таяс Летчик

Хисуль Ликвидация

Мишлат Командный пункт

Тацпит Командный пункт

Эмда Позиция , пост

Мицъад Марш

Кнэ-мида Масштаб

Малах Матрос

Мигдалор Маяк

Мокэш Мина

Гиюс Мобилизация

Хаткафа Нападение

Алимут Насилие

Раматкаль Нач Генштаба

Сакин Нож

Алунка Носилки

Сакана Опасность

Нэшэк Оружие

Шихрур Освобождение

Дхия Отсрочка

Кцин Офицер

Шавуй пленный

Ницахон Победа!

Махтэрэт Подполье

Буш Позор

Хатива Полк

Намаль Порт

Хатифа Похищение

Пэша Преступление

Инуй Пытка

Тиль Ракета

Пэца Рана, Пацуа Раненый

Сикун Риск

Плуга Рота

Ровэ Ружьё

Матас Самолет

Кэшэр Связь

Хэрут Свобода

Сод Секрет, Соди Секретный

Шния Секунда

Махсин Склад

Маакав Слежка

Модиин Слуцжба разведки

Шэрэт Служил

Шалаф Снайпер

Пагаз Снаряд

Ходаа Сообщение

Ливуй сопровождение

Итанагадут Сопротивление

Лавъян Спутник

Махаво Тайник

Миклат Убежище

Рэцах Убийство

Хашмада Уничтожение

Мосад Учреждение

Дэгэль Флаг

Ци Флот

Мэймия Фляга

Хазит Фронт

Матра Цель

Кавод Честь

Мэрагэль Шпион

Нават Штурман

Муцав Постой, Маханэ Лагерь

Команды:

Яда лэмала ! Руки Вверх!

Акшев ! Смирно! (Амод дом!)

Амод Ноах ! Вольно!

Ахтэ Нэшек! На плечо!

Ба маком Дрох На месте шагом марш!

Кадима Ц,ад ! Шагом Марш!

Ле ямин шур! Равнение на право!

Смола пнэ !Налево!

Ямина пнэ! Направо!

Хуфши ! Разойтись!

Ароммт Хитпаш! Раздеться до гола!

Амуниция :

Дискит жетон

Китбэк Вещмешок

Кумта Берет

Мадим Форма

Мэстинг Манерка (Прибор для еды)

Семель Знак рода войск

Таг Знак подразделения

Тармиль РюкзакХагор Ремень д

креп фляги

РОДА ВОЙСК

Тэуфа Авиация

Хейль –Авир ВВС АОИ

Хейль –Андаса Саперные части

Хейль а Ям ВМФ АОИ

Хйиль Кешер Вээлектроника – Воийска связи и электроники

Хейль Модиин Разведслужба

ХЭН (Хйль Нашем) Женские части

Хейль Раглим Пехота

Хейль Реуфа Медслужба

Хейль Тахзука -- Воспомогательный корпус

Хейль Тотханим Артиллерия

Хейль Химуш Части боевого обеспечения

Хейль Цаханим Парашютно -- десантные части

Хейль Ширьон Бронетанковые силы

ГАДНА (Гду дей Нор) – Допризывныая подготовка до 17 л.

КУОМАНДО ЯМИ «Коммандос»

Мишмар а гвуль Пограничная стража ( в счотаве полицейских сил)

Мимштара цвайт Военная Полиция

НАХАЛ (Ноар Халуци Нохем) В/Части сельского дислцир.

НУН МЭМ (Нэгед Мэтосим) ПВО

Саерет Разведка

Хативат Голани Бригада «Голани»

Милуим Резерв запас.

Калаб Служба дома

Кантина Армейская лавка

ШЕКЕМ – «Изр Военторг»

МАТКАЛЬ – ГЕНШТАБ,

МА КА – О. Кадров.

КИРИЯ район Т/А, где нах Минобороны и другие в учр.