Биньян פָּעַל

Как следует из названия этого биньяна, огласовки глаголов в нормальной форме, камац и патах. Например, для корня <כתב> (писать) нормальная форма будет כָּתַב -

он писал.

Настоящее время, мужской род, единственное число имеет форму:

где каждый квадратик символизирует одну корневую букву. Например: כּוֹתֵב

Урок #6 Настоящее Время Биньяна פָּעַל

Настоящее время биньяна פָּעַל образуется согласно следующей таблице. В этой таблице квадратики символизируют корневые буквы.

	Множественное Число	Единственное Число
Мужской Род
Женский Род

В этой таблице вы можете узнать знакомые окончания множественного числа, в мужском и женском роде, а также окончание женского рода ת. Обратите внимание на смещение ударения в форме женского рода единственного числа на предпоследний слог.

Как можно видеть, в настоящем времени отсутствует изменение по лицам. Это характерная особенность глаголов в иврите, сохраняющаяся во всех биньянах.

Пример: Корень <כתב> (писать)

	Множественное Число	Единственное Число
Мужской Род	כּוֹתְבִים	כּוֹתֵב
Женский Род	כּוֹתְבוֹת	כּוֹתֶבֶת

Прошедшее Время Биньяна פָּעַל

Следующая таблица демонстрирует спряжение глаголов биньяна פָּעַל в прошедшем времени.

	Множественное Число		Единственное Число
Лицо
	ж.р.	м.р.	ж.р.	м.р
Лицо
Лицо

Пример: Корень <כתב> (писать)

	Множественное Число		Единственное Число
Лицо	כָּתַבְנוּ		כָּתַבְתִּי
	ж.р.	м.р.	ж.р.	м.р
Лицо	כְּתַבְתֶּן	כְּתַבְתֶּם	כָּתַבְתְּ	כָּתַבְתָּ
Лицо	כָּתְבוּ		כָּתְבָה	כָּתַב

Обратите внимание на одинаковое написание форм 2-го лица единственного числа в неогласованном письме. К кому идет обращение обычно может быть выяснено из контекста. В некоторых случаях для ясности ставят последнюю огласовку: камац или шва.

Ударение. В нормальной форме (3л. ед.ч., м.р.) ударение падает на последний слог: [ката́в] На этом же слоге (который при добавлении окончания становится предпоследним) ударение остается в 1-ом лице: [ката́вти] , [ката́вну]. Там же оно остается во 2-ом лице в единственном числе: [ката́вта], [ката́в_ет].

В остальных формах ударение смещается на последний слог: [ктавтэ́м], [ктавтэ́н], [катва́], [катву́].

Форма множественного числа 2-го лица, которая получает огласовку шва под первой корневой буквой, на практике часто произносится со звуком [а] и с ударением на предпоследний слог.