Урок #5 Дополнение к огласовкам

В слове חָכְמָה  (мудрость) стоит огласовка камац катан, и оно произносится [хохма́].

В слове צָהֳרַיִם  (полдень) стоят огласовки камац катан и хатаф-камац и оно произносится [цоhора́им]. Слово употребляется в двойственном числе.

Пример: !צהריים טובים – добрый день! (приветствие)

Сильный Дагеш (дагеш хазак)

Согласно грамматике сильный дагеш удваивает произношение согласного. Он может стоять во всех буквах, кроме (ה, ח, ע, ר, א). На практике он произносится в считанных случаях, которые надо запомнить.

Пример: שֶׁלִּי – произносится [шэли́]. По грамматике должно произноситься [шэлли́].

Смихут (סמיכות)

Смихутом называется сопряженное сочетание имен (существительных, числительных, прилагательных). При этом одно из них становится определяющим для другого. Определяемое слово при образовании смихута ставится в специальную сопряженнную форму.

Пример: דיברי מקובלים – буквально: “слова” (в сопряженной форме) + “каббалисты” = слова, сочинения каббалистов

Пример образования сопряженной формы

Перевод	Смихут	Сопряженная Форма	Нормальная Форма
Ученик Мудрого	תלמיד חכם	תלמיד	תלמיד	м.р. ед.ч.
Ученица Мудрого	תלמידַת חכם	תלמידַת	תלמידה	ж.р. ед.ч.
Ученики Мудрого	תלמידֵי חכם	תלמידֵי	תלמידים	м.р. мн.ч.
Ученицы Мудрого	תלמידות חכם	תלמידות	תלמידות	ж.р. мн.ч.

Правило: Определенность в смихуте (артикль ה или наименование) связывается с последним словом смихута. Иначе говоря, артикль стоит перед последним словом.

Пример: דעת בעלי הבתים – знание владельцев домов (т.е. хозяев).

Примеры смихутов:

Наука каббала	חָכמַת הקבלה
Сыновья (дети) Баруха	בנֵי ברוך
Вход надежды	פֶּתַח תִקווה
Учение десяти сфирот	תלמוד עשר הספירות
Обладатель лестницы, Автор «Сулама»	בעל הסולם
Владеющий Добрым Именем	בעל שם טוב

Прилагательные тоже могут образовывать смихут.

Пример: חולַת אהבה אני – больна(я) любовью я.

Словарик

Существительные (м.р.)
	мн.ч.	ед.ч.
Сын, мальчик	בָּנים	בֵּן
Отверстие, вход	פְּתָחִים	פֶּתַח
Учение, талмуд	תַלמוּדים	תַּלְמוּד
Хозяин, обладатель, муж	בַּעַלים	בַּעַל
Лестница	סוּלָמות	סוּלָם
Имя	שֵמות	שֵׁם
Ученик	תַלמידים	תַּלְמִיד
Здание, строение, структура	בִּניָנים	בִּנְיָן
Существительные (ж.р.)
Любовь	אֲהָבות	אַהֲבָה
Надежда	תִקוות	תִּקְוָה
Десять	-	עֶשֶׂר
Прилагательные (м.р.)
Болен, больной	חוֹלים	חוֹלֶה

Глагол

Глаголы в иврите делятся на 7 групп спряжения, называемыx «биньяним». Основой образования глаголов служит корень, как правило состоящий из 3-х букв. Глагольные формы образуются с помощью вариации огласовок и использования приставок и суффиксов.

3 буквы корня принято обозначать буквами ל ,ע ,פ , так как корень <פעל> означает действие (т.е. «глагол»). Соответственно פ – символизирует первую корневую букву, ע – вторую, а ל – третью.

Нормальной или словарной формой глаголов считают форму мужского рода, единсвенного числа, третьего лица, прошедшего времени (например, он делал). Именно по этой форме называются биньяним.