Урок #2, Грамматика Словарик

Существительные (ед.ч., м.р.)
Сфира Кэтэр, корона	כֶּתֶר
Материал, материя	חֹמֶר
Масах, экран	מָסָךְ
Кав, линия	קַו
Рош, голова	רֹאשׁ
Кли, сосуд	כְּלִי
Прилагательные (ед.ч., м.р.)
Толстый, грубый	עָב
тонкий	דַּק
прямой	יָשָׁר
простой	פָּשׁוּט
пустой	רֵיק
круглый	עָגֹל

Легкий Даге́ш (דגש קל)

ב Вэт [в]	בּ Бэт [б]
כ Хаф [х]	כּ Каф [к]
פ Фэй [ф]	פּ Пэй [п]

Правило: в начале слова в буквах פ ,כ ,ב стоит дагеш.

Например, כֶּתֶר.

Немое Шва (שוא נח), Цэ́ре Полное

חֵי Цэре Полное [е]

חְ Немое Шва [ø]

Немое Шва, стоящее под буквой не дает звука (дает нулевой звук).

Пример: חֵטְא [хэт] – грех.

Цэре Полное, хотя и обозначается на письме буквой Йуд произносится как [e] (не как [ей]).

Пример: רֵיק [рэк] – пустой.

Фонетика

Правило: глухой согласный с огласовкой немое шва, за которым следует звонкий согласный, озвончается.

Иначе говоря, если два согласных идет подряд, причем первый должен быть глухим, а второй – звонким, оба произносятся звонко.

Пример: נִשְׁבַּר [ниЖба́р] – разбился, сломался.

Правило: безударное [о] произносится четко, так же как и ударное.

Пример: סוֹפִית [сОфи́т] – конечная.

Правило: Согласные на конце слова не оглушаются.

Пример: קַו [кав] – линия.

Предложение

אחרי חטא עץ הדעת נשבר מסך של אדם הראשון לניצוצות והגוף שלו התפרק

וירד לעולם הזה.

После греха Древа Познания разбился экран Адама Ришона на искры, а его гуф распался и опустился в Этот Мир.

Ахарэй хэт эц haдаат нижбар масах шел адам haришон леницуцот веhaгуф шело hитпарэк вейарад леолам hазэ.

Словарик

После	אַחֲרֵי
Грех	חֵטְא
Дерево	עֵץ
Знание	דַּעַת
Разбился, сломался	נִשְׁבַּר
Человек, Адам	אָדָם
Первый	רִאשׁוֹן
Искра	נִיצוֹצוֹת
Гуф, тело	גּוּף
Его	שלוֹ
Распался	הִתְפָּרֵק
Спустился	יָרַד
Мир	עוֹלָם
Этот	הזֶה