Отглагольные Существительные Биньяна פָעַל

Все непассивные биньяны (3 активных и возвратный, т.е. 4 из 7) образуют отглагольные существительные, т.е. существительные, выражающие действие данного глагола.

Отглагольные существительные биньяна פָעַל образуются по следующей схеме:

Пример:

<כתב> כְּתִיבָה [ктива] Писание, процесс написания, запись

<ירד> יְרִידָה [й_эрида] Спуск, падение

Если первая буква гортанная, огласовка шва заменяется на хатаф-патах.

Последняя корневаяה заменяется на чередующийся с ней י.

Пример:

<עלה> עֲלִיָה [алия] подъем

Биньян פָּעַל: корни פ"י

Как следует из обозначения, корни פ"י – это корни, в которых первая корневая - י. Йуд в этой позиции имеет тенденцию выпадать. В биньяне פָּעַל это проявляется в инфинитиве и в будущем времени. Рассмотрим это на примере.

Пример:

Корень <ישב> - сидеть

Инфинитив

לָשֶבֶת

Таблица будущего времени:

	Множественное Число		Единственное Число
Лицо	נֵשֵב		אֵשֵב
	ж.р.	м.р.	ж.р.	м.р.
Лицо		תֵשְבוּ	תֵשְבִי	תֵשֵב
Лицо		יֵשְבוּ	תֵשֵב	יֵשֵב

Из уже известных нам корней, аналогичным образом спрягается глагол "спускаться" (корень <ירד>). Так же образуются будущее время и инфинитив и у глагола "идти" (корень <ילכ>).

Еще раз обращаем ваше внимание на выпадение первого корневого י.

Глагол «приходить»,לָבוֹא

Мы рассматриваем этот глагол отдельно, в связи с его распространенностью и кажущейся нестандартностью.

Этот глагол принадлежит к разряду глаголов с выпадающим средним вавом, уже изученному нами. В отличие от большинства других, он спрягается на [о], а не на [у]. Дополнительная сложность (на самом деле, лишь кажущаяся) последний корневой א.

Итак, настоящее время:

Множественное Число		Единсвенное Число
Женский Род	Мужской Род	Женский Род	Мужской Род
בָּאוֹת	בָּאִים	בָּאָה	בָּא

Ударение в женском роде на первый слог, точно так же как в изученных нами глаголах: [ба́а].

Прошедшее время:

	Множественное Число		Единственное Число
Лицо	בָּאנוּ		בָּאתי
	ж.р.	м.р.	ж.р.	м.р.
Лицо	בָּאתֶן	בָּאתֶם	בָּאת	בָּאתָ
Лицо	בָּאוּ		בָּאָה	בָּא

Будущее время:

	Множественное Число		Единственное Число
Лицо	נָבוֹא		אָבוֹא
	ж.р.	м.р.	ж.р.	м.р.
Лицо		תָבוֹאוּ	תָבוֹאִי	תָבוֹא
Лицо		יָבוֹאוּ	תָבוֹא	יָבוֹא