Урок #11 Биньян פִּעֵל

Биньян פִּעֵל так же как и פָּעַל – активный. Т.е. глаголы, относящиеся к нему выражают активное действие, причем если один и тот же корень образует глаголы в обоих этих биньянах, глаголы פִּעֵל будут более активными.

Пример: корень <למד> - "учеба"

Биньян פָּעַל – לָמַד [ламад] учился

Биньян פִּעֵל – לִמֵּד [лимэд] учил, преподавал

Рассмотрим настоящее время биньяна פִּעֵל на основе корня <למד> .

Множественное Число		Единственное Число
Женский Род	Мужской Род	Женский Род	Мужской Род
מְלַמְּדוֹת	מְלַמְּדִים	מְלַמֶּדֶת	מְלַמֵּד

Инфинитив

לְלַמֵּד

Характерным для настоящего времени биньяна פִּעֵל является приставка מְ, с огласовкой "шва". "Подвижное шва" отображает неполный звук [э]: [м_эламэ́д].

Итак:

Множественное Число		Единственное Число
Женский Род	Мужской Род	Женский Род	Мужской Род

Инфинитив

Обратите внимание на следующие особенности.

1. Сильный Дагеш, появляющийся во второй корневой букве, характерный для всех форм биньяна פִּעֵל. Дагеш проявляется, когда вторая корневая - одна из трех букв: פ, כ, ב. Они произносятся в своем смычном варианте: [б], [к], [п]. Пример: לְדַבֵּר - [л_эдабэр] говорить

2. Два сэгола (звук [э]) в форме женского рода, единственного числа. В случае двух сэголов в окончании, ударение падает не на последний слог, как обычно, а на первый из этих сэголов: [м_эдабэ́рэт].

Местоимение כֹּל

Местоимение כֹּל ("весь") склоняется по родам, числам и лицам по форме единственного числа, образуя формы "весь я", "все мы" и т.д. Наиболее употребительными являются формы множественного числа, хотя в иврите активно используются все формы склонения этого местоимения.

Итак:

	Множественное Число		Единственное Число
Лицо	כֻּלָּנוּ		כֻּלִּי
	ж.р.	м.р.	ж.р.	м.р
Лицо	כֻּלְּכֶן	כֻּלְּכֶם	כֻּלֵּךְ	כֻּלְּךָ
Лицо	כֻּלָּן	כֻּלָּם	כֻּלָּהּ	כֻּלּוֹ

Пример: כולנו לומדים קבלה [кулану ломдим кабала] мы все учим каббалу

Как следует из данного примера, в неогласованном письме огласовка "куббуц" заменяется вавом.