Учебное пособие

По изучению каббалистического иврита

Часть 1

Москва

2008

Оглавление

(в данной вордовской копии пособия номера страниц отсутствуют)

Часть 1 Грамматика

Урок 1...…………………………………………………………………………….........6

Урок 2………………………………………………………………………………......10

Урок 3………………………………………………………………………………......13

Урок 4………………………………………………………………………………......15

Урок 5………………………………………………………………………………......19

Урок 6………………………………………………………………………………......21

Урок 7………………………………………………………………………………......25

Урок 8………………………………………………………………………………......27

Урок 9………………………………………………………………………………......31

Урок 10………………………………………………………………………………....36

Урок 11………………………………………………………………………………....40

Урок 12………………………………………………………………………………....44

Урок 13………………………………………………………………………………....49

Часть 2 Каббалистические тексты с переводом

Работа с учебным листом………………………………………………………….. 58

Дарование Торы. Пункт 1……………………………………………………………59

Дарование Торы. Пункт 2…………………………………………………………....60

Дарование Торы. Пункт 1 со словарем………………………………………….…..61

Дарование Торы. Пункт 3 со словарем……………………………………………...63

Дарование Торы. Пункт 4 со словарем……………………………………………...65

Дарование Торы. Пункт 13 со словарем………………………………………….....67

Дарование Торы. Пункт 14-15 со словарем…………………………………………69

Дарование Торы. Пункт 17 со словарем…………………………………………….71

Арвут со словарем 1…………………………………………………………………..73

Арвут со словарем 2…………………………………………………………………..75

Стих АРИ……………………………………………………………………………...77

Стих АРИ со словарем……………………………………………………………….80

ТЭС 37а………………………………………………………………………………..82

ТЭС 37b………………………………………………………………………………..84

ТЭС 38а………………………………………………………………………………..85

ТЭС 38b………………………………………………………………………………..87

ТЭС 39………………………………………………………………………………....89

ТЭС 40а………………………………………………………………………………..92

ТЭС 40b………………………………………………………………………………..95

ТЭС 41а………………………………………………………………………………..97

ТЭС 41b………………………………………………………………………………..99

ТЭС 42а……………………………………………………………………………….101

ТЭС 42b……………………………………………………………………………….103

Фразы на иврите .…………………………………………………………………….105

«Агдарот» (каббалистические термины)…………………………………………...112

Грамматика Часть 1

Ивритский Алфавит (читать справа налево)

ה hей	ד Далет	ג Гимэл	ב Бэт/Вэт	א Алеф
י Йуд	ט Тэт	ח Хэт	ז Зайн	ו Вав
ס Самэх	נ Нун	מ Мэм	ל Ламед	כ Хаф/Каф
ר Рэйш	ק Куф	צ Цади	פ Пэй/Фэй	ע Айн
			ת Тав	ש Шин/Син

Конечные буквы (софиты):

ך Хаф Софит

ף Пэй Софит

ץ Цади Софит

ן Нун Софит

ם Мэм Софит

Различительные элементы похожих букв:

ה hей	ד Далет	ג Гимэл	ב Бэт/Вэт	ב Бэт/Вэт
ח Хэт	ר Рэйш	נ Нун	נ Нун	כ Хаф/Каф

	ו Вав			ע Айн			ס Самэх			ח Хэт			ו Вав
	ן Нун Софит			צ Цади			ם Мэм Софит			ת Тав			ז Зайн

				ד Далет
				ך Хаф Софит

חֻ Куббуц [у]	חֹ Холам [о]	חִ Хирек [и]	חֵ Цэре [е]	חַ Патах [a]
וּ Шурук [у]	וֹ Холам Полный [о]	חִי Хирек Полный [и]	חֶ Сэгол [е]	חָ Камац [a]

Основные огласовки (гласные)¹

Для приобретения навыков письма, чтобы уметь быстро записывать слова во время занятий. Пишем справа налево.

Слева, для сравнения, – эти же буквы в "книжном" начертании.

א­­­­­­­­_________________________________________________________________(א)

ב­­­­­­­­­_________________________________________________________________(ב)

ג_________________________________________________________________(ג)

ד­­­­­­­­­_________________________________________________________________(ד)

ה­­­­­­­­­_________________________________________________________________(ה)

ו­­­­­­­­­__________________________________________________________________(ו)

ז­­­­­­­­­__________________________________________________________________(ז)

ח­­­­­­­­­_________________________________________________________________(ח)

ט­­­­­­­­­_________________________________________________________________(ט)

י­­­­­­­­­__________________________________________________________________(י)

כ­­­­­­­­­_________________________________________________________________(כ)

ך­­­­­­­­­_________________________________________________________________(ך)

ל­­­­­­­­­_________________________________________________________________(ל)

מ­­­­­­­­­_________________________________________________________________(מ)

ם­­­­­­­­­_________________________________________________________________(ם)

נ­­­­­­­­­__________________________________________________________________(נ)

ן­­­­­­­­­__________________________________________________________________(ן)

ס­­­­­­­­­_________________________________________________________________(ס)

ע­­­­­­­­­_________________________________________________________________(ע)

פ­­­­­­­­­_________________________________________________________________(פ)

ף_________________________________________________________________(ף)

צ­­­­­­­­­_________________________________________________________________(צ)

ץ­­­­­­­­­_________________________________________________________________(ץ)

ק­­­­­­­­­_________________________________________________________________(ק)

ר­­­­­­­­­_________________________________________________________________(ר)

ש­­­­­­­­­_________________________________________________________________(ש)

ת­­­­­­­­­_________________________________________________________________(ת)