Раздел XII – Числительные

20 3

그분이 첫번째 손님입니다. Он первый гость.

우리 집은 세째 집입니다. Наш дом третий.

두 번째 골목으로 들어 오세요. Повернуть во вторую алею.

번. Порядковый номер.

1 번 (한 번). Первое место.

나는 출석부의 15 (열다섯) 째예요. В журнале присутствия я 15 по счету.

Порядковые числительные китайского происхождения

Они образуются следующим образом: префикс - 제 присоединяется к числительным:

제일(가장) первый

제 이 второй

제 삼 третий

제 사 четвертый

제 십 десятый

제 백 십 이 сто двенадцатый.

제 육 과를 펴 보세요. Пожалуйста, откройте 6 урок.

제 십 차 유엔총회가 열리고 있읍니다. Десятая Генеральная ассамблея ООН

сейчас работает.

Счет дней

Для счета и наименования дней месяца используются как исконно корейские слова,

так и слова китайского происхождения.

Для счета дней месяца “сколько дней?“ используются исконно корейские слова до

20- го дня и после 20-го дня используются слова китайского происхождения, с

добавлением к ним счетного слова - 일 вместе с суффиксом - 간.

Например.

Раздел XII – Числительные

20 4

Исконно корейские слова.

하루 초하루 Первый день

이틀 Второй день.

사흘 Третий день.

나흘 Четвертый день.

닷새 Пятый день

엿새 Шестой день.

이레 Седьмой день.

여드레 Восьмой день.

아흐레 Девятый день.

열흘 Десятый день.

열하루 Одиннадцатый день.

열이틀 Двенадцатый день.

열사흘 Тринадцатый день.

열나흘 Четырнадцатый день.

열닷새 보름 Пятнадцатый день.

열엿새 Шестнадцатый день.

열이레 Семнадцатый день.

열여드레 Восемнадцатый день.

열아흐레 Девятнадцатый день.

스무날 Двадцатый день.

Раздел XII – Числительные

20 5

Числительные китайского и корейского происхождения

이십일 일간 스무하루 Двадцать первый день

이십이 일간 스무이틀 Двадцать второй день.

이십삼 일간 스무사흘 Двадцать третий день.

이십사 일간 스무나흘 Двадцать четвертый день.

이십오 일간 스무닷새 Двадцать пятый день.

이십육 일간 스무엿새 Двадцать шестой день.

이십칠 일간 스무이레 Двадцать седьмой день.

이십팔 일간 스무여드레 Двадцать восьмой день.

이십구 일간 스무여드레 Двадцать девятый день.

삼십 일간 Тридцатый день.

삼십일 일간 그믐 Тридцать первый день

초하루. Первый день месяца.

보름. 15 день месяца или период из 15 дней.

그믐. Последний день в данном месяце.

Для счета месяцев, года, используются счетное слово - 달, которое ставится после

числительных исконно корейского происхождения. В основном оно используется при

использовании выражения “сколько месяцев“.

Пре переводе на русский язык таких выражений как: “какой“, “который ме-

сяц“ используется счетное слово – 월, которое ставится после числительных китай-

ского происхождения. Иногда _______оно может выглядеть как – 개월.

일월(정월) январь 한 달 일 개월 Один месяц

이월 февраль 두 달 이 개월 Два месяца

삼월 март 석 달 삼 개월 Три месяца

Раздел XII – Числительные

20 6

사월 апрель 넉 달 사 개월 Четыре месяца

오월 май 다섯 달 오 개월 Пять месяцев

유월 июнь 여섯 달 육 개월 Шесть месяцев

칠월 июль 일곱 달 칠 개월 Семь месяцев

팔월 август 여덟 달 팔 개월 Восемь месяцев

구월 сентябрь 아홉 달 구 개월 Девять месяцев

시월 октябрь 열 달 십 개월 Десять месяцев

십일월 ноябрь 열한 달 십일 개월 Одиннадцать месяцев

십이월 декабрь 열두 달 십이 개월 Двенадцать месяцев

В выражениях со смыслом: “какой день?“ используется слова исключительно китай-

ского происхождения.

Наименование дней месяца.

일일 Первое число

이일 Второе число

삼일 Третье число

사일 Четвертое число

오일 Пятое число

육일 Шестое число

칠일 Седьмое число

팔일 Восьмое число

구일 Девятое число

십일 Десятое число

십일일 Одиннадцатое число