8.5. Глаголы, имеющие особые правила спряжения

Когда подобные глаголы спрягаются, часть глагольной основы, может быть изменена

или пропущена.

Глагольная основа, оканчивающаяся на -ᆯ.

В глаголах, где основа оканчивается на -ᆯ, а следующие слога начинаются на

ᆫ,ᆸ,ᄉ ,오, то ᆯ опускается.

Раздел VIII - Глаголы

14 0

Таблица спряжения некоторых таких глаголов.

глагол -ᆸ니다 세요 는

알다 (знать) 압니다 아세요 아는

놀다 놉니다 노세요 노는

만들다 만듭니다 만드세요 만드는

팔다 팝니다 파세요 파는

들다 듭니다 드세요 드는

살다 삽니다 사세요 사는

열다 엽니다 여세요 여는

울다 웁니다 우세요 우는

쓸다 씁니다 쓰세요 쓰는

Например:

아는 사람을 만났어요. Я встретил человека, которого я знаю.

아이들이 밖에서 놉니다. Дети играют снаружи.

집에서 빵을 만드십니까? Ты печешь хлеб дома?

돈을 조금 법니다. Я достал немного денег.

사과를 파는 아줌마가 좋아요. Мне нравиться женщина, которая про-

дает яблоки.

그분을 아는가? Ты знаешь этого человека?

Если за конечной ᆯ следуют другие согласные или гласные, то ᆯ не опускается.

Например:

알고말고요. Конечно, я знаю это.

잘 알겠어요. Понятно.

그것을 알아야 해요. Это нужно знать.

Раздел VIII - Глаголы

14 1

Глагольная основа, оканчивающаяся на ᆸ

Когда глагольная основа оканчивается на ᆸ, а следующий слог начинается с гласной,

то ᆸ заменяется на темную гласную 우, которая вставляется в глагольную основу

заменяя ᆸ.

Окончания

Глаголы

아,어요,여 으면

반갑다 반가와요 반가우면

고맙다 고마와요 고마우면

아름답다 아름다와요 아름다우면

돕다 도와요 도우면

곱다 고와요 고우면

맵다 매워요 매우면

Например:

매운 음식은 싫어요. Я не люблю горячую еду.

저 아름다운 하늘을 보세요. Пожалуйста, посмотри на это прекрасное

небо.

Следующие глаголы являются исключением из правила. Они никогда не изме-

няют своей основы:

넓다,씹다,좁다,뽑다, 입다, 붙잡다, 집다, 잡다, 업다.

Например:

옷을 따뜻하게 입어요. Наденьте теплую одежду.

좁은 방에서 여러 사람이 잤습니다. Несколько человек спит в маленькой

комнате.

껌을 씹으면, 안 돼요. Жевать жвачку нельзя.

그분을 대통령으로 뽑았어요. Его выбрали президентом.

Раздел VIII - Глаголы

14 2

Когда за конечным - ᆸ слог начинается с согласного, то изменений не происходит.

Например:

눕지 마세요. Не ложитесь.

Глагольная основа, оканчивающаяся на ᆮ.

Когда основа глагола заканчивается на ᆮ, а следующий слог начинается с гласной,

то ᆮ произносится как ᆯ.

Окончания

Окончание стиля

вежливости

Глаголы Окончания

아,어요,여 으면

걷다 걸어요 걸으면

묻다 (в значении “спра-

шивать“) 물어요 물으면

듣다 들어요 들으면

싣다 실어요 실으면

걷다 걸어요 걸으면

깨닫다 깨달아요 깨달으면

Например:

집에서 학교까지 걸어 와요. Я хожу в школу из дома пешком.

내가 물으면 대답하세요. Если я спрашиваю, пожалуйста, отвечай.

들은 대로 이야기해 보세요. Пожалуйста, скажи мне, что ты слышал.

차에 짐을 많이 실었어요. Мы загрузили машину тяжелым грузом.

Раздел VIII - Глаголы

14 3

Следующие глаголы являются исключением из правила: 받다, 닫다, 얻다, 쏟다,

묻다, 믿다,

Например:

생일에 선물을 받으셨어요? Ты получил подарок на свой день рожде-

ния?

친구한테서 예쁜 볼펜을 얻었어요. Я получил красивую ручку от друга.

쓰레기를 땅에 묻어 주세요. Пожалуйста, заройте мусор в землю.

문을 닫으면 먼지가 안 들어 와요. Если вы закроете дверь, пыль не будет

проникать.

내 말을 좀 믿어 주십시오. Пожалуйста, поверьте мне.

Если за конечной ᆮ слог начинается с согласной буквы, то изменений не происходит.

Например:

듣지 마세요. Не слушайте.

듣겠습니다. Я буду слушать.

Глагольная основа, оканчивающаяся на 르.

Когда глагольная основа оканчивается на слог 르, а следующий слог начинается с 어,

то слог 르 переходит в 러, а ᆯ удваивается.

Когда глагольная основа оканчивается на слог 르, а следующий слог начинается с 아,

то слог 르 переходит в 라, а ᆯ удваивается.

Глагол

Окончания

아,어요,여

나르다 날라요

다르다 달아요

빠르다 빨라요

고르다 골라요