Раздел VII - Существительные

12 5

Конструкция- ᆯ건가요? Является сокращением конструкции -ᆯ것인가요?

Например:

일찍 집에 갈 건가? Ты пойдешь домой рано?

고향에 편지를 보낼 건가요? Ты собираешься послать домой письмо?

몇 시에 저한테 전화하실 건가요? В какое время ты собираешься позвонить

мне?

이번 주말에는 어디로 여행하실 건가요? Куда вы поедете на эти выходные?

약속도 없이 그분 댁을 어떻게 찾으실

건가요?

Как я могу зайти к ней без договоренно-

сти об этом?

Конструкция - (으)ᆯ걸요. Используется в вопросительных предложениях, которые

выражают сомнение говорящего, его мнение или суждение, или сожаление о

невыполнение чего- либо.

Например:

김 선생님은 댁에 안 계실걸요? Я думаю, что вероятно господина Кима

нет дома?

지금쯤 이 선생이 고향에 도착 했을 걸요? Вероятно, господин Ли уже приехал к

себе домой?

그 소설은 꽤 재미 있을걸요? В самом деле, это новелла такая инте-

ресная?

신호등을 보지 않고 건너면 위험할걸? Перекресток без светофора должно быть

очень опасен для движения?

가을에는 호텔마다 만원일걸? Все гостиницы должны быть перепол-

нены к осени?

배가 아픈데,점심을 굶을걸 그랬어요. У меня начинает болеть живот, я лучше

пропущу обед.

등산 계획을 세우기 전에 일기 예보를 알아

둘걸.

Перед тем как идти в горы, я лучше бы

проверил прогноз погоды.

미리 시험 준비를 했더라면,좋았을걸. Было бы лучше, если бы я приготовился

к тесту.

친구들이 오는 줄 알았으면, 외출하지

않을걸.

Если бы я знал,куда они идут, я бы не по-

шел.

Раздел VII - Существительные

12 6

오늘부터 연휴인 줄 알았더라면, 여행이라도

할걸.

Если бы я знал, что праздники начнутся

сегодня, я бы поехал путешествовать.

Конструкция - (으)ᆫ적이있다/없다. Обозначает отрезок времени или событие в

прошлом.

Например:

나도 그 사람을 만난 적이 있어요. Я тоже видел его однажды.

도서관에서 책을 잃어버린 적이 있어요. Однажды я потерял книгу в библиотеке.

언젠가 제주도를 여행한 적이 있어요. Однажды я путешествовал по Чеджудо.

Конструкции - (으)ᆯ줄 알다 /모르다. Используются с глаголами действия и

обозначают: “умеет / не умеет, что либо делать“.

Например:

은행에서 돈을 찾을 줄 알아? Ты знаешь, как забрать деньги из банка?

너는 술 마실 줄 아니? Вы способны пить спиртное?

나도 영어로 말할 줄 알아요. Я тоже могу говорить по-английски.

그 여자도 김치를 담글 줄 알아요. Она тоже знает, как готовить кимчи.

김 선생은 운전할 줄 몰라요. Господин не знает, как водить машину.

Конструкции - (은,을)줄 알다/모르다. Выражают знчения: “я знаю что…“, “я думаю

что…“.

Например:

내가 집에 가는 줄 아니? Ты знаешь, что я собираюсь домой?

제가 그 일을 할 줄 아십니까? Ты думаешь, я закончил это?

나는 네가 부산에 간 줄 알았어. Я думал, что ты в Пусане.

그 학생이 열심히 공부하는 줄 몰랐어요. Я не знал, что эти студенты усердно

занимаются.

Раздел VII - Существительные

12 7

그 여자가 그렇게 바쁠 줄 몰랐습니다. Я не знал, что она так занята.

지. Обозначает время, какого либо события. Обычно следует непосредственно за

обозначением времени. Используется с 되다 и 지나다.

Например:

그 사람을 만난 지 일주일이 되었습니다. Прошла неделя, с тех пор, как я его ви-

дел.

내가 서울에 온 지 십 년이 되었습니다. Прошло десять лет, с тех пор, как я прие-

хал в Сеул.

한국말을 배우기 시작한지 몇 달 되지

않았어요.

Прошло только несколько месяцев, с тех

пор, как я начал изучать корейский.

시장에 간 지 한 시간이 지났는데 아직

돌아오지 않았습니다.

Уже прошел час, с тех пор, как она ушла

в магазин, но она до сих пор не верну-

лась.

비행기가 이륙한 지 30 분 만에 제주도에

착륙했습니다.

Самолет приземлился в Чеджудо, через

тридцать минут после взлета.

Конструкции - (은,을)지알다 / 모르다. Обозначают результат какого- либо действия

или состояния, а также их оценку. Часто используется с глагольным окончанием.

Например:

김 선생님은 무엇을 하는지 알 수 없어요 Я не знаю, что делает господин Ким.

그 사람이 어디에 갔는지 모르겠어요. Я не знаю, куда этот человек ушел.

지금 떠나면 열 시에 대구에 도착할지

모르겠어요.

Если мы выйдем сейчас, я не знаю, смо-

жем ли мы прибыть в Тегу к 10 часам.

우리는 이 강이 얼마나 깊은지 알고있어요. Мы знаем, как глубока эта река.

그 물건은 값이 얼마나 비싼지 모르겠습니다. Я не знаю, как дорого стоит эта вещь.

Конструкция - 중(-는 중이다). Следует за глаголом, выражающим действие или

состояние в текущий момент.