Раздел VI – Синтаксис корейского предложения

11 0

Основные типы предложений 15

Типы

предложений Структура Примеры

Тип 1

Подлежащее

+

Предикативное существительное

+

이다

이깃이 책이다. Это учебник.

Тип 2

Подлежащее

+

Глагол, употребляемый в каче-

стве прилагательного

바다가 파랗다. Море синее.

Тип 3

Подлежащее

+

Непереходный глагол действия

비행기가 날다. Самолет летит.

Тип 4

Подлежащее

+

Дополнение

+

Переходный глагол действия

대학생이 편지를 쓰다. Студент

пишет письмо.

6.2. Категории предложений

Любое предложение в корейском языке относится к одной из трех следующих катего-

рий:

- Основное предложение

- Видоизмененное предложение.

- Сложное предложение.

- Структура основного предложения

В данном случае используется только один глагол. Существительные обычно сле-

дуют за частицами, которые являются вспомогательными по отношению к основным

словам. Эти частицы уточняют смысл существительного.

Например, окончания – 이 / 가 являются дополнением существительного, когда оно

является подлежащим в предложении, в то время как окончания – 을 / 를 ставятся

рядом с существительными, которые в предложении выступают как дополнения.

15 В случае если значение какой–либо части предложения заведомо известно собеседнику, эта

часть предложения может быть опущена. Исключение - глагол.

Раздел VI – Синтаксис корейского предложения

11 1

Наиболее часто используемыми являются частицы - 이 или - 가. В предложении эти

частицы ставятся после подлежащего. Особенно в тех случаях, когда подлежащее

является наиболее важной смысловой составляющей предложения.

Частица - 가 следует после существительного, оканчивающегося на гласную.

Частица – 이 следует после существительного, оканчивающегося на согласную.

Частица - 를 следует за дополнением, оканчивающимся на гласную.

Частица - 을 следует за дополнением, оканчивающимся на согласную.

Существительное 하늘

+

именная частица – 이

Глагольная основа 푸르

+

ограничивающее окончание 다

Существительное 자동차

+

именная частица 가

Глагольная основа 달리

+

ограничивающее окончание-

ᆫ다

Существительное 철수

+

именная частица 가

Существительное 책

+

частица дополнения 을

Глагольная основа 읽

+

временное окончание

다

В большинстве языков мира наиболее распространенным является порядок слов,

при котором члены предложения располагаются в следующем порядке:

Подлежащее - Сказуемое - Дополнение.

В корейском языке порядок слов несколько иной:

Подлежащее - Дополнение - Сказуемое.

Тем не менее, это правило соблюдается не очень строго. Важно учитывать, как

отмечалось выше“, что чем важнее слово или оборот, то, как правило, они ближе

располагаются к концу предложения, а менее важные располагается ближе к его на-

чалу.

Частица, которая следует за существительным, обычно помогает прояснить его

смысл и значение, даже в том случае если порядок слов нарушен. Очень часто поря-

док слов нарушается для того, чтобы сделать особое ударение на определенном

слове. В этом случае наибольшее значение уделяется первому слову в данном

предложении.