4.1. Комбинации гласных и согласных

1. Если слог начинается на гласную, а за ним может следо­вать со­гласная, то эта гласная всегда выступает в сочета­нии с соглас­ной ㅇ, которая всегда пи­шется слева от гласной, или над ней, но не про­изно­сится.

Например: ㅇ + ㅑ= 야 [я]

2. Во всех сочетаниях “гласная + согласная“, гласная всегда пишется не­много круп­нее, нежели чем стоящая рядом согласная.

Например: ㅇ + ㅓ + ㄹ = 얼 [оль]

ㅇ + ㅡ + ㄴ = 은 [ын]

3. ㅇ - произносится только в том случае, когда стоит в слоге за гласной. В этом слу­чае она произносится как носовое [н].

Например: ㅇ + ㅑ + ㅇ = 양 [янъ]

4. Согласная всегда пишется слева от гласной, если основная черта глас­ной пи­шется вертикально.

Например: ㄴ + ㅏ = 나 [на]

5. Согласная пишется над гласной, если основная черта этой гласной пи­шется го­ри­зонтально:

Например: ㄱ + ㅡ = 그 [кы]

6. Если слог заканчивается на согласную, она является конечной согласной слога.

Например: ㅁ + ㅜ + ㄹ = 물 [муль]

ㄴ + ㅏ + ㄴ= 난 [нан]

4.2.Правила произношения слогов

1. В корейском языке нет звуков в, з, ф. В случае, когда слог заканчивается на согласную, а следующий слог начина­ется с бу­квы - ㅇ, то эта буква не про­износится, а на ее место ставится соглас­ная бу­ква, заканчи­вающая слог перед ней.

Например:

Пишется	Произносится
작아요	자가요	[чагаё]
멀어요	머러요	[мороё]

2. При чтении предложения надо учитывать следующее:

   • Если первое слово заканчивается на согласную, а следующее слово начина­ется со слога, в начале которого стоит гласная, то последняя со­глас­ная пер­вого слова комбиниру­ются с начальной гласной вто­рого слова и при произ­ноше­нии образуют свой соб­ственный слог.

Например:

Пишется	Произносится
잘 있습니다	자 리씀니다	[чариссымнида]

3. При произношении и создания слогов, также действует правило гармо­нии про­из­ношения гласных и согласных звуков.

Например:

Пишется	Промежуточный вариант	Окончательный вариант
읽는다	익는다 4	잉는다 5	[иннында]

или:

Пишется	Произносится
한국말	한궁말 6	[хангунъмаль]
압력	압녁/암녁7	[амнёк]
좋습니다	졷씀니다	[чоссымнида]

4. В конце слога только семь согласных букв -ㄱ,ㄴ,ㄷ,ㄹ,ㅁ,ㅂ, ㅇ - произно­сятся, ис­ходя из принципа гармонии звуков. Это означает, что все осталь­ные соглас­ные бу­квы в конце слога произно­сятся по прави­лам чтения выше­указан­ных букв.

5. ㄱ,ㄷ,ㅂ,ㅈ в начале слова, в конце слова и после глухих согласных чита­ются как К,Т,П,Ч.

6. ㄱ,ㄷ,ㅂ,ㅈ послеㄴ,ㅁ,ㄹ, ㅇ в받침 и между гласными читаются как Г,Д,Б,ДЖ.

7. ㄷ,ㅅ,ㅈ,ㅌ,ㅎ  перед ㄴ,ㅁ,ㄹ читаются какㄴ(н).

   Пишется	Произносится
   몇 명	면 명	мёнмёнъ
   다섯 명	다선 명	тасонмён
   넣는	넌는	нонын
   여섯 명	여선 명	ёсонмёнъ
   끝내다	끈대다	Ккындэда

8. Буквы - ㅅ,ㅆ,ㅈ,ㅉ,ㅊ,ㅌв конце слога произносятся по правилам произноше­ния бу­квы ㄷ.

   Пишется	Произносится
   바깥	바깓	[паккат]
   옷	옫	[от]

9. ㄷ,ㅅ,ㅈ,ㅊ,ㅌ,ㅎ,ㅆ   перед ㄱ,ㄷ,ㅂ,ㅅ  не читать, аㄱ,ㄷ,ㅂ,ㅅ   становится как ㄲ,ㄸ,ㅃ,ㅆ.

Пишется	Произносится
있고	읻꼬	[иткко]

ㄷ,ㅅ,ㅈ,ㅊ,ㅌ, в받침 читаются по правилам чтения буквы ㄷ.

10. Буквы ㄲ,ㅋ в конце слога произносятся по правилам произношения бу­квы - ㄱ.

11. Буква ㅍ в конце слога произносится по правилам произношения буквы ㅂ.

12. В современном языке разница между ㅐи ㅔ, а также ㅒ, ㅖ практически стерлась. Первая пара звуков произносится как "е" в слове "лето", вторая пара произносится как "йе".

13. Когда первый слог заканчивается на согласную, а следующий слог начина­ется на гласную, последняя согласная первого слога присоединя­ется ко вто­рому слогу, начинающегося с гласной.

Например:

Пишется	Произносится
맛+이	마시	[маси]
깊+어요	기퍼요	[кипхоё]
부엌+ 으로	부어크로	[пуокхыро]
찾+으러	차즈러	[чхаджиро]

14. Когда слог заканчивается на согласную, а следующий слог начина­ется с гласной, при произношении слова мы изменяем конечную согласную пер­вого слога в отдель­ный слог и присоединяем его к следующему за ним слогу, начинающегося на глас­ную.

15. Есть два исключения: -맛있다 и -멋있다.

Например:

Пишется	Произносится
멋+없다		머덥따			[модоптта]
꽃+위		꼬뒤			[ккотви]
부엌+안		부어간			[пуоган]
몇+월		며둴			[мёдволь]
옷+ 안		오단			[одан]
맛+있다			마디따	마시따	[маситта]
멋있다			머디따	머시따	[моситта]

16. ㄷ,ㅅ,ㅈ,ㅊ,ㅌ,ㅎ,ㄱ,ㅂ,ㅈв받침 передㅎ с ним сливаются.

ㄱ+ㅎ=ㅋ ㄷ+ㅎ=ㅌ ㅂ+ㅎ=ㅍ ㅈ+ㅎ=ㅊ

Пишется	Произносится
음악회	으마쾨	ымакхве
그렇지만	그러치만	кырочхиман
시작합시다	시자캅시다	сиджакхапсида
착하다	차카다	чхакхада
백화전	배콰점	пэкхваджом
못하다	모타다	мотхада

17. ㅎв받침передㄱ,ㄷ,ㅂ,ㅈс ними сливается.

ㅎ+ㄱ=ㅋ ㅎ+ㅂ=ㅍ ㅎ+ㄷ=ㅌ ㅎ+ㅈ=ㅊ

Пишется	Произносится
좋고	조코	чокхо
좋다	조타	чотха
좋지	조치	чочхи
많다	만타	мантха
많지	만치	манчхи
똑똑하다	똑또카다	ттокттокхада
급히	그피	кыпхи

18. Когда ㄴ,ㄹ,ㄷ,ㅂв конце слога, а после них следующий слог начинается с гласных - 야,여,요,유,얘,예,이, то эти гласные читаются как 냐,녀,노,뉴,냬,녜,니.

Пишется	Произносится
십육	심뉵	симнюк
1446(천사백십육)	천사백사심뉵	чхонсабэксасимнюк