Les documents comptables de synthèse
On subdivise généralement les opérations en catégories correspondent à des comptes numérotés et libellés qui déterminent le plan comptable. Dans tous les cas, ces plans distinguent les comptes de bilan et les comptes de résultat.
Les comptes de bilan correspondent aux structures de l'organisme (selon les cas : les capitaux, subventions accordées ou reçues, les bâtiments, les machines, les clients, les fournisseurs, les citoyens, les établissements financiers, etc.).
Les comptes de résultat correspondent à l'exploitation de ces structures (selon les cas : achats de fournitures, d'energie, de services, frais généraux, venter, perceptions des impôts, cotisations d'adhérents, etc.).
Avec le compte de résultat, c'est le document final de la comptabilité. Il constate le résultat de votre exercice à travers l'évolution de votre patrimoine. Si votre patrimoine a augmenté davantage que les moyens de financement que vous avez mis en oeuvre, vous avez dégagé un bénéfice.
Une analyse de bilan permet de connaître "l'état de santé" de l'entreprise. Par ailleurs c'est une des principale composante de la "liasse fiscale" des sociétés.
Un bilan est subdivisé en 2 parties :
L'actif : qui énumère toutes les composantes patrimoniales de l'entreprise ;
Le passif : qui énumère tous les moyens de financement utilisés.
Le résultat de l'exercice est inclus dans la rubrique "capitaux propres", qu'il vient augmenter si c'est un bénéfice, ou diminuer si c'est une perte.
VII. Trouvez dans le texte les équivalents des mots suivants.
Балансові рахунки, звіт про фінансові результати, надані або отримані субсидії, збір податків, накладні витрати, членські внески, джерела фінансування, отримувати прибуток, бланки податкових декларацій для юридичних осіб, збитки, доходи.
VIII. Employez les verbes soulignés au Passé composé.
Je connais un imprimeur qui peut exécuter cette commande.
Nous prévoyons une baisse de chiffre d'affaires de plus de 3% par rapport à celui du mois précédent.
3. Nous vows prions de biers vouloir regler cette facture le plus rapidement possible.
4. Unc campagne de publicite biers faite pout rapporter de gros benefices.
5. Un service de relations pLibliqucs a pour but de mieux faire connaitre une entreprise.
6. Unc etude de marche permet (Jad;apter un produit aux besoins et aux gouts des consommateurs.
7. Un commer~ant dolt conserver ses livres de coniptabilit6, sa cot-rcspondancc pendant les delais prescrits par le Code de Commerce.
8. La comptabilite permet aux responsables dune entreprise de prendre leurs decisions de fa~on rationnelle.
9. Cette entreprise connait des difficult6s a cause de la hausse du prix des matieres premieres.
10. Les catalogues r6pondent au d6sir d'inforniation des consommateurs et leur Wrmcttent de comparcr les differences marques.
IA' Trouver clans le clictionnaire les mots de la m0mefamille.
Correspondre; distinguer; accorder., fournisseur (m); etablissement (m); exploitation (f); achat (m); constater; exercice (in); augmenter; financement (in), permettre; entreprise (t), composant (in), fiscal: Inclure.- diminuer.- perte (f).
X .Traduisez en fr incois avant pour aide les mots suivants .- le bilan, la photo immediate, posseder, apparaitre, titre attache a qch, Line autre forme de comptabilite, compte des profits et des pertes, un equilibre, I'actif, le passif, les moyens de financement.
F)ajiaHc - Lie NlHTTCBa t oTorpa(~I'M Toro, qjjM BOJIOAIC rHjr1pHCMC'FBO I 3BIAKH Lie IIJOCb 37ABH.',TOCH. AK BCAKa MHTTCBa (~OTOrpa(pIq,
C)a.riaHc np"B'A3VCTbC51 Ao nCBHOrO '-lacy. C 6aiaHC 3a TpH MiCHU1, 3a
n1BPOKV i piK. A1131 TOFO. mob 31)03YMITH. AK nl)aUI013ajio rilJ,rIPHCMCTBO 3a TOR i11`1 iHIIIHIrl neplog, iCHNIC iHLua (Dopma 3BiTHOC'rl', AKa Ha3HBaCTbCA - <<3BiT HPO Fipu6yTOK i 3614TICIP). F)yxra.ITCPCbIC14M 6xial-ICON4 C 1JpHpOAHa PIBHOBara TOFO, LIHM rlianpHCMCTBO BOJIOaiC (iioro alITHBamH) i THM, 3 AKHX gwepeii (piHaHcv-BaHHA tit aKTHBH 3'RBH:fficb (rTacHBH a6o 3o6OB'.q3aHHA r1iAHP14CMCTBa).
IJN[Tk IV