İki yaşında 2 года

Annen kaç yaşında? Сколько лет твоей матери?

Altmış yaşında 60

O hemşire kaç yaşında? Сколько лет той медсестре?

Otuz yaşında 30 лет

Onun teyzesi kaç yaşında? Сколько лет его тете?

Kırk dört yaşında 44 года

Некотрые употребительные выражения

Affedersiniz

Обычно, когда вы желаете что-либо спросить у незнакомого человека, следует начать со слова Affedersiniz.

Affedersiniz, banka nerede? Простите, где находится банк?

Affedersiniz, postane nerede? Извините, где почта?

Affedersiniz, bu yakınlarda iyi bir otel var mı? Простите, здесь поблизости есть хороший отель?

То же самое слово употребляется, когда вы хотите попросить прощения.

Hoşçakal

Это слово употребляется при прощании. По-русски оно означает – счастливо оставаться, до свидания, пока.

Hoşçakal Ahmet До свидания, Ахмет

Hoşçakal Nesrin До свидания, Несрин

Görüşürüz

Это слово также употребляется при расставании. По-русски оно означает – до встречи, увидимся.

Görüşürüz Ahmet до встречи, Ахмет

Görüşürüz Nesrin до встречи, Несрин

Cadde, sokak

Оба эти слова обозначают улицу, однако словом cadde определяется большая, широкая улица (иногда можно перевести как проспект), а слово sokak переводится как более маленькая и узкая улица.

Диалоги:

Adam: affedersiniz, bu yakınlarda iyi bir otel var mı?

Kadın: evet, var. Atatürk Caddesinde

Adam: otelin adı ne?

Kadın: olcay oteli

Adam: Atatürk Caddesi nerede?

Kadın: bu sokağın karşısında bir cadde var. Orası Atatürk Caddesi(dir)

Adam: Lokanta da var mı?

Kadın: var. Elif Lokantası

Adam: uzak mı?

Kadın: hayır, değil. Otelin karşısında

Adam: temiz mi?

Kadın: evet, temiz ve ucuz bir lokanta(dır)

Adam: çok teşekkür ederim

Kadın: bir şey değil

Adnan: merhaba Melek. Nasılsın?

Melek: teşekkürler. İyiyim. Sen nasılsın?

Adnan: ben de iyiyim. Bu, arkadaşım Metin.

Melek: merhaba, nasılsınız?

Metin: iyiyim

Melek: öğrenci misin?

Metin: evet öğrenciyim

Melek: hangi okulda?

Metin: İstanbul üniversitesi’nde

Melek: İstanbullu musunuz?

Metin: hayır değilim

Melek: nerelisiniz?

Metin: Adanalıyım

Melek: anne ve babanız Adana’da mı?

Metin: hayır değil. Onlar İstanbul’da

Melek: eviniz nerede?

Metin: Bakırköy’de

Melek: bu akşam evde mısın,Adnan?

Adnan: evet, evdeyim

Melek: görüşürüz

Adnan: görüşürüz, hoşçakal

Melek: hoşçakal Adnan. Hoşçakal Metin

Домашняя работа

1. Сделать на выбор перевод одного из диалогов, приведенных выше

2. Составьте вопросы о возрасте, используя нижеприведенные местоимения, и ответьте на эти вопросы, руководствуясь цифрами в скобках. Ответы давать, как при нормальном общении в жизни, когда кого-то спрашивают, Сколько ему лет

1. sen (16)

2. ben (27)

3. Hasan (30)

4. senin baban (65)

5. bizim öğretmenimiz (48)

6. siz (24)

7. Ayhan’ın ablası (33)

3. Напишите вопросы со словами hangi, hangisi

Пример: bu ev büyüktür

Hangi ev büyüktür?

1. o perde beyazdır

2. bu akşam evdeyiz

3. çocuk yatak odasındadır

4. o işadamının evidir

5. bu memurun masasıdır

6. bu adam okulun müdürüdür

7. şu ders kolaydır

8. bu benim çantamdır

4. Составьте предложения с этими словами, используя нужные суффиксы:

1. kitap – ben – yeni

2. yeni – mühendis – araba

3. anne – siz – yaşında – kaç

4. sebzeler – biz – değil – buzdolabı

5. hemşire – şu – hastane – hangi

5. Переведите на русский язык:

1. affederisiniz, sizin çantanız hangisidir?

2. Onların amcası kaç yaşında?

3. bugün Pazartesi mi yoksa Salı mıdır?

4. bu okulun müdürü kimdir?

5. bir bardak çay, lütfen

6. benim öğrencilerim hangi sınıfta?

7. caddenin ortasında bir otobüs var

6. Переведите на турецкий язык:

1. Какое ваше платье?

2. где ключ от двери?

3. кто есть в спальной комнате?

4. сколько лет его шефу?

5. в какой день твоя мать дома?

6. отель Хилтон напротив моря

7. то дерево находится посредине сада

8. простите, на этой улице есть почта?