Золушка
«Золушка», «Морозко», «Золушка» Шарля Перро и «Золушка» Братьев Гримм, корейская сказка «Кхончхи и Пханчхи», вьетнамская сказка «Золотая туфелька», английская сказка «Тростниковая шапка», азиатская сказка «Как изгнали принцессу за то, что она любила своего отца больше чем соль».
Начальная ситуация, которая представляет основных персонажей: отец, падчерица, мачеха (или вредитель) и сестры (ложные героини).
Главная героиня: в народных сказках - бедная девушка, крестьянка и часто не имеет имени. Помощь к героине всегда приходит по материнской линии.
Литературные сказки Шарля Перро и Братьев Гримм
В обоих случаях Золушка – идеальная героиня. В зависимости от отношения к ней у нее разные имена.
Золушка пришла из мифов.
Исходная ситуация. В сказке Шарля Перро мать умерла давно, а в сказке Братьев Гримм мачеха появляется только через год.
Стиль изложения. Шарль Перро был придворным поэтом, поэтому в его речи отсутствует просторечие. У Братьев Гримм очень много просторечья. У Б.Г. практически нет портрета, пейзажа, поэтому их сказки больше напоминают народный источник.
Фея. У Ш.П. появляется без просьбы, а Б.Г. девушка просит помощи.
Сборы на бал. У Ш.П. – превращения, а у Б.Г. все появляется просто так.
Сцена бала. Французская Золушка появляется на балу два раза (не фольклорное число), а немецкая – три раза.
У Б.Г. есть сцена преждевременного торжества вредителя.
Финал. Золушка Ш.П. выдает своих сестер замуж, а в сказке Б.Г. им птички выклевывают глаза.
Английская и креольская сказки
Традиционный английский сюжет
Отец у своих 3-х дочерей просит заверения в любви. Первые две сестры не стеснялись в выражениях, а младшая сестра сказала: «Я тебя люблю, как мясо любит соль».
Волшебная рыбка-помощница
«Золотая рыбка», «Заколдованное дерево липка», «Сказка о рыбаке и рыбке», «Сказка о рыбаке и его жене».
- желание старухи;
- обращение старика к чудесному помощнику;
- исполнение желания.
В русских народных сказках место действия – не только берег моря.
Пушкин и Братья Гримм
Старуха. У Пушкина - старуха. У Б.Г. жена с именем Изельбиль. У Пушкина старуха злая, эгоистичная и по законам сказки должна быть наказана. В сказке Пушкина это явно отрицательный персонаж.
У каждого героя своя интонация. Для старика – жалобы, просьбы, мольбы. Для старухи – надменность, сварливость. Для рыбки – мягкость, уступчивость, доброжелательность.
Рыбка. В немецкой сказке – рыба камбала. Это апокриф о «Богородициной рыбе» (миф о происхождении камбалы).
Обращение к рыбке. Пушкин – Государыня-Рыбка
Инструмент ловли. У Пушкина – невод, а у Б.Г. – удочка.
Мальчик с пальчик
Немецкая сказка «Мальчик с пальчик», французская сказка «Мальчик с сапожок», японская сказка «Иссум-Боси», русская сказка «Липунюшка», русская сказка «Мальчик с пальчик», Ш.Перро «Мальчик с пальчик».
Чудесное рождение.
Маленький рост героя. Во всех сказках герой очень маленько роста. Но с другой стороны это компенсируется умом, сообразительностью, смекалкой.
Два вида конфликтов. Волшебный конфликт и социально-бытовой конфликт. В социально-бытовой сказке акцент делается на противопостав-лении высших и низших слоев общества.
Множество волшебных предметов.
ЛИТЕРАТУРНАЯ СКАЗКА И ШАРЛЬ ПЕРРО, КАК ОСНОВОПОЛОЖНИК ЛИТЕРАТУРНОЙ СКАЗКИ
- Литературная сказка – это авторское произведение.
- Литературная сказка существует в одном варианте.
- Особую роль в лит. ск. играет авторская философия.
- В литературной сказке появляется описание (описание портрета и пейзажа, описание внутреннего мира героя).
Родоначальником литературной сказки считается Шарль Перро (XVII в.) О жил в эпоху классицизма.
К сказке негативно относилась церковь.
В 1679 году Шарль Перро под псевдонимом своего сына Пьера Дарманкура выпустил первый сборник сказок «Сказки моей Матушки Гусыни». Сюда вошли «Красная Шапочка», «Кот в сапогах», «Золушка», «Спящая красавица», «Мальчик с пальчик», «Синяя борода», «Рике с хохолком», «Подарки феи».
Основная ценность этих сказок – их моральная идея. Это выразилось в таком жанре как моралите (стихи приводящиеся в конце сказки, мораль).
В сказках Шарля Перро есть реальные сюжеты.
В основе сказки «Синяя борода» лежит легенда XVI века.
Одна из самых психологичных сказок Шарля Перро – «Рике с хохолком».
РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРНАЯ СКАЗКАТ XIX ВЕКА
Развитие русской литературной сказки происходит только в XIX веке.
Оно шло двумя путями:
Под влиянием зарубежной сказки;
Под влиянием русской народной сказки.
Пушкин синтезировал обе тенденции.
Один из самых известных авторов русской литературной сказки – Василий Жуковский. Большинство его сказок написано очень тяжелым размером – гекзаметр. Поэтому дети не очень любят сказки Жуковского.
В 1831 году Жуковский приехал к Пушкину, и, естественно, завязалась дискуссия: кто лучше напишет сказку на литературную тему.
Жуковский написал «Сказку о царе Берендее». В сказке Жуковского женский идеал: 1) народный идеал; 2) стыдливая и робкая (авторский идеал).
«Спящая красавица» написана на сюжет сказки Шарля Перро.
«Тюльпанное дерево» - стихотворное переложение сказки Братьев Гримм «О миндальном дереве».
По этой тенденции работали Погорельский и Одоевский.
Ориентация на русские народные сказки
Владимир Даль и Пётр Ершов
Пётр Ершов
«Конёк-Горбунок». Всё повествование ориентировано на традиции русского райка (народное ярморочное представление).
Столкновение героя с деспотичным, жестоким и грубым царём.
Художественные особенности:
Состоит из 3-х частей. К каждой части есть эпиграф, который выполняет роль связки.
Каждая часть имеет свой конфликт: 1-я часть – конфликт между Иваном и его братьями, 2-я часть – между Иваном и царём, 3-я – между Иваном и Царь-девицей.
Практически все персонажи взяты из народных сказок.
Иван дурак – двойственный образ, в котором отражены особенности национального характера. С одной стороны – Иван преданный, с другой – недальновидный.
Царь дан по народной традиции.
Царь-девица – мудрая дева-волшебница.
Каждый персонаж наделен индивидуальной речью и жестом.
Речь Конька подчёркивает основные черты его характера…
Сказки Пушкина
1830 г. – «Сказка о Попе и работнике его Балде».
Напоминает социально-бытовую сказку и в фольклоре имеет источник (сказка «Батрак» из сборника Афанасьева).
Имя Балда вызывает ассоциации с Иванушкой-Дурачком.
1831г. – «Сказка о царе Салтане, о сыне его славном и могучем богатыре князе Гвидоне Салтановиче и о прекрасной царевне Лебеди».
Две сюжетные линии: «Царь Салтан и царица» и «Царица, Гвидон и Царевна-Лебедь».
Из народной сказки:
Чудесные дети
Гонимая жена
Благородные животные-помощники
Мотив поиска суженой
1833 г. – «Сказка о мёртвой царевне и семи богатырях».
Основа – сказка Шарля Перро «Спящая красавица».
Традиция народной сказки – отрицательные и положительные герои.
Традиция былины.
1834 г. – «Сказка о Золотом Петушке».
Аналогов в Фольклоре нет, но Вашингтон Ирвинг … «Легенда об арабском звездочете».
Вячеслав Харчев считает, что эта сказка философская. Именно в ней решается проблема власти и русского национального характера.
Пушкин выдвигает пессимистическую идею, что на русской земле зло победить невозможно.
- Додон.
- Звездочет – это та неведомая сила, о которой Додону ничего неизвестно, но от которого он готов принять помощь.
- Петушок. У него нет ни сердца, ни души.
- Шамаханская Царица – воплощение зла.
В этой сказке очень много символики.
СОВРЕМЕННАЯ ЛИТЕРАТУРНАЯ СКАЗКА ХХ ВЕКА.
Современная литературная сказка ХХ века обладает рядом отличительных особенностей.
Главные герои – обычные дети.
Чудо в сказках создается в процессе игры.
Стирается или исчезает традиционная сказочная тема.
Редьярд Киплинг.
«Книга джунглей» и «Сказки просто так».
В «Книге джунглей» противопоставлены мир животных и мир людей.
Главный герой – Маугли – принадлежит и к тому, и к другому миру.
«Сказки просто так» содержит короткие мифологические рассказы сказочного характера. Уже их названия относят нас к первобытным времена («Откуда у кита такая глотка», «Откуда у верблюда горб» и т.д.)
Александр Алан Милн
Главный герой - сын Милна. Все герои живут в сказочном лесу, в котором есть своя топография.
Каждый герой – это определённый мир ребенка.
Винни-Пух выглядит эгоистом только по тому, что уверен, что все в этом мире сделано для него.
Пятачек воплощает в себе детские страхи.
Тигра – ребенок-непоседа.
Кроли, Сова, Ослик Иа – эти герои хотят казаться взрослыми.
Джеймс Барри
«Питер Пен и Венди»
Семья Дарлинг, живущая в Лондоне.
В роли няни выступает огромная собака.
Астрид Линдгрен
«Пеппи Длинный Чулок», «Карлсон».
«Пеппи» - обычная девочка, но необычны её внешность и поведение. Она не ходит в школу, она спит в кровати наоборот, ходит задом наперед.
Это образ, который наследует народную традицию.
«Малыш и Карлсон»
Линдгрен назвала свое произведение реалистической сказкой.
В Карлсоне воплотилась мечта о волшебном друге. Это ребенок-обжора. Ребенок-сладкоежка.
Малыш с одной стороны наивный, но с другой сообразительный.
Сельма Лагерлеф («Чудесное путешествия Нильса с дикими гусями»), Туве Янсон («Муми-Тролли», Отфрид Пройслер («Маленький водяной», «Маленькая Баба-Яга», «Крабат. Легенда старой мельницы»).