Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
lexikologia_is_done.docx
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
226.67 Кб
Скачать

42. What events and conditions can stimulate the borrowing process? What do you know about Borrowings in the English Language?

Borrowings are taken over from another language and modified in sounding, spelling, and paradigm or meaning according to the standards of the English language. From Latin words came the names of some fruits and vegetables such as cherry, pear, plum, pea, beet, and pepper. The word plant is also a Latin borrowing of this period. There were numerous scientific and artistic terms like datum, status, phenomenon, philosophy, method, music, of which the words philosophy, phenomenon, method, music were borrowed into English from Latin and had earlier come into Latin from Greek. From the end of the 8th c. to the middle of the 11th c. England underwent several Scandinavian invasions which inevitably left their trace on English vocabulary. Some examples of early Scandinavian borrowings: call, take, cast, die, law, husband, window, ill, loose, low, and weak. Some of

the words of this group are easily recognizable as Scandinavian borrowings by the initial sk-combination.

Classification of Borrowings: The borrowed words can be classified into the following groups: 1.phonetic borrowings-are most characteristic in all languages, they are called loan words proper, 2.translation loans-Translation loans are word-for-word or morpheme-for morpheme translations of some foreign words or expressions, 3.semantic borrowings-Translation loans are word-for-word or morpheme-for morpheme translations of some foreign words or expressions 4.morphemic borrowings- Translation loans are word-for-word or morpheme-for morpheme translations of some foreign words or expressions.

  1. What are the main types of classification in Borrowings?

Borrowings are taken over from another language and modified in sounding, spelling, and paradigm or meaning according to the standards of the English language. From Latin words came the names of some fruits and vegetables such as cherry, pear, plum, pea, beet, and pepper. The word plant is also a Latin borrowing of this period. There were numerous scientific and artistic terms like datum, status, phenomenon, philosophy, method, music, of which the words philosophy, phenomenon, method, music were borrowed into English from Latin and had earlier come into Latin from Greek. From the end of the 8th c. to the middle of the 11th c. England underwent several Scandinavian invasions which inevitably left their trace on English vocabulary. Some examples of early Scandinavian borrowings: call, take, cast, die, law, husband, window, ill, loose, low, and weak. Some of the words of this group are easily recognizable as Scandinavian borrowings by the initial sk-combination.

Classification of Borrowings: The borrowed words can be classified into the following groups: 1.phonetic borrowings-are most characteristic in all languages, they are called loan words proper, 2.translation loans-Translation loans are word-for-word or morpheme-for morpheme translations of some foreign words or expressions, 3.semantic borrowings-Translation loans are word-for-word or morpheme-for morpheme translations of some foreign words or expressions 4.morphemic borrowings- Translation loans are word-for-word or morpheme-for morpheme translations of some foreign words or expressions.

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]