Анализ дикции

Упражнение 213. Прочитайте фрагменты из книги Ю. В Казарина «Поэтический текст как система». Дайте определение поэтической дикции. Определите соотноше­ние графики и дикции. Найдите примеры нарушения чистоты дикции в русской по­эзии XVIII в. Почему именно в XVIII в. поэты достаточно часто нарушали фонети­ческую сочетаемость стихов фонолексем? Дайте определение фонетической гармонии художественного текста.

Знаки поэтической графики фонетичны. Единицей дикции явля­ется звукобуква как графический выразитель таких дифференциальных фоне­тических признаков текстофонем, как ряд, подъем, лабиализация (гласные) и место/способ образования, участие голоса и палатализация (согласные).

Дикция как единица дискурсного характера выражает в основном акусти­ческую и физиологическую (артикуляционную) организацию стиха (строки), строфы и всего поэтического текста в целом.

Дикция связана с аллитерацией, звукописью, но связь эта относительна. Основное содержание дикции - это благозвучность и музыкаль­ность как следствие звукофизической гармонии. Стихи иногда содержат в себе нарушения такой гармонии, например: слыхали ль вы, глаза закрыл, уже желтеют и т. п.» (Казарин, 1999, с. 113).

Дикция поэтического текста зависит главным образом от фонетической сочетаемости стыков фонолексем, фоносинтагм, фоновысказываний. Наруше­ние такой сочетаемости выражается в следующем:

1. в окказиональной долготе согласных и гласных звуков на стыках фоне­тических слов, словосочетаний и предложений;

2. в затрудненном произношении взрывных со взрывными, свистящих со свистящими, шипящих с шипящими согласными звуками на стыках фонети­ческих единств;

3. в появлении слоговых/морфемных окказионализмов на стыках фонети­ческих единств;

4. в аллитеративной насыщенности, перегруженности стиха;

5. в наличии более двух сочетающихся односложных слов в стихе;

6. в повторяемости (более двух раз) одного и того же гласного/согласного звука в начале/конце фонетического единства;

7. в наличии более одного-двух иноязычных слов в стихотворной строке, реализующих не типичные для русской фонетики и русского произношения фоноэпические комплексы, что приводит к манерности дикции.

Поэтическая дикция - явление культурно-эстетического характе­ра - может быть не только единицей текстообразующей, стилеобразующей, но и единицей идиостилеобразующей (Там же, с. 116).

468