- •Isbn 5-89349-402-4 (Флинта)
- •Isbn 5-02-022602-5 (Наука)
- •Isbn 5-89349-402-4 (Флинта) isbn 5-02-022602-5 (Наука)
- •Оглавление
- •Глава 1. Текст как объект лингвистического анализа 11
- •Глава 1. Экстралингвистические параметры анализа текста 283
- •Глава 2. Жанрово-стилевая организация текста 311
- •Глава 3. Семантическое пространство текста и его анализ 333
- •Глава 4. Структурная организация художественного текста 397
- •Глава 5. Коммуникативная организация художественного текста 419
- •Глава 6. Анализ речевой структуры художественного текста 425
- •Глава 7. Анализ паралингвистических средств художественного текста
- •Предисловие авторов
- •Учебник
- •Глава 1 текст как объект лингвистического анализа Лингвистический анализ текста как особая область научного знания и его предпосылки
- •Основные аспекты изучения текста
- •Проблема определения текста как объекта лингвистического анализа
- •Текст в системе языковых уровней
- •Экстралингвистические параметры текста. Текст и культура
- •Жанрово-стилевая организация текста
- •Уровни текста. Проблема выделения и описания единиц текста и единиц анализа текста
- •Основные категории и свойства текста
- •Проблема классификации и типологии текстов
- •Глава 2 семантическое пространство текста и его анализ Аспекты изучения семантики текста. Понятие семантического пространства текста
- •Концептуальное пространство текста
- •19 Октября 1827
- •«Я помню чудное мгновенье »
- •Денотативное пространство текста
- •Эмотивное пространство текста
- •Глава 3 структурная организация текста
- •Членимость текста
- •Связность текста
- •Глава 4 коммуникативная организация текста
- •Коммуникативные регистры текста и текстовых фрагментов
- •Основные типы текстовых тема-рематических структур
- •Типы рематических доминант
- •Глава 5 концепция доминанты и роль доминирующих текстовых средств в формировании текста Понятие текстовой доминанты
- •Языковые средства актуализации содержания текста
- •Алгоритм комплексного лингвистического анализа художественного текста
- •Семантическое пространство текста
- •Коммуникативная организация текста
- •Приемы актуализации смысла
- •Анализ семантического пространства текста
- •Эмотивное пространство текста
- •Анализ структурной организации
- •Анализ членимости текста
- •Анализ связности текста
- •Коммуникативная организация текста
- •Предварительные сведения о произведении
- •Семантическое пространство текста
- •Структурная организация текста
- •Коммуникативная организация текста
- •Структурная организация текста
- •Связность текста
- •Коммуникативная организация текста
- •Практикум
- •Введение
- •19 Октября 1827 г.
- •Вопросы для самопроверки
- •Глава 1 экстралингвистические параметры анализа текста
- •Глава 2
- •Жанрово-стилевая организация текста
- •Вопросы для самопроверки
- •Глава 3 семантическое пространство текста и его анализ
- •Концептуальное пространство художественного текста
- •Образец анализа
- •Вопросы для самопроверки
- •20 Августа 1924
- •10 Февраля 1912
- •Октября 1912
- •Февраля 1914
- •Образец анализа
- •Вопросы для самопроверки
- •Эмотивное пространство текста и его анализ
- •Образец анализа
- •Вопросы для самопроверки
- •Глава 4 структурная организация художественного текста Членимость текста
- •Образец анализа
- •Вопросы для самопроверки
- •Связность текста
- •Образец анализа
- •Вопросы для самопроверки
- •Глава 5 коммуникативная организация художественного текста
- •Образец анализа
- •Вопросы для самопроверки
- •Глава 6 анализ речевой структуры художественного текста
- •Фоносмысловой анализ художественного текста.
- •Образец анализа
- •Вопросы для самопроверки
- •Глава 7 анализ паралингвистических средств художественного текста
- •Анализ дикции
- •Анализ интонационных особенностей
- •Анализ поэтического ритма
- •Образец анализа
- •Вопросы для самопроверки
- •Список литературы
- •Людмила Григорьевна Бабенко Юрий Викторович Казарин лингвистический анализ художественного текста теория и практика
1.2.
Выявление функционально-текстовых их
разновидностей: интерпретационных
характерологических и изобразительно-жестовых
эмотивных смыслов, эмоционально-оценочных
регулятивов и рефлексивов.
Анализ
эмотивных смыслов в структуре образа
автора.
Выделение
в тексте интенциональных эмотивных
смыслов и средств их выражения.
Определение
семантических разновидностей
интенциональных эмотивных смыслов,
обусловленных объектом авторской
оценки: персональных, ситуативных,
частно-событийных, глобально-событийных
смыслов.
Определение
эмоциональной тональности текста и
выявление средств ее создания.
Эмоционально-смысловой
доминантой, формирующей эмотивное
пространство рассказа, является
сложная комплексная эмоция, обозначенная
ключевым словом, вынесенным в
заглавие. Метафора «Срезал» обозначает
эмоциональное отношение неуважения,
пренебрежения деревенского мужика
Глеба Капустина к знатным землякам,
проявляющееся в особом поведении,
эмоциональном жесте - в сознательно
выстроенном абсурдном по набору
вопросов диалоге-споре с этими
людьми, в котором Глеб Капустин держится
вы- сокомерно-нагло, обнаруживая
осведомленность в самых различных
вопросах и показывая несостоятельность,
некомпетентность своих оппонентов.
При этом он получает особое наслаждение,
удовольствие от унижения заслуженных
людей. Поэтому «срезание» в данном
рассказе - это комплексная
эмоция,
которая включает в качестве составляющих
ее частных эмотивных смыслов эмоции
унижения, неодобрения, оскорбления,
удовольствия, радости, удивления,
изумления, смущения, возмущения и др.
Так
как разные персонажи, участвующие в
изображаемом В. М. Шукшиным событии,
по-разному на него реагируют, палитра
эмоциональных смыслов рассказа
богата и разнообразна.
Как
мы уже отмечали при анализе денотативного
пространства данного рассказа, все
перечисленные макропропозиции в разных
аспектах участвуют в раскрытии глобальной
ситуации. Надо отметить, что участники
ее охарактеризованы с разной степенью
Глубины. Так, деревенские мужики никак
не индивидуализируются и представляют
собой как бы группу зрителей, ожидающих
представления, спектакля, в котором
главный герой - Глеб Капустин. Именно
он в данном рассказе дается крупным
планом, и фактически каждая макроструктура
содержит описание его внешних и
внутренних черт, доминирующих
психологических качеств, его речевых
особенностей. Оппоненты Капустина
обрисованы в меньшей степени, причем
их характеры полностью не раскрываются
- лишь
391
Образец анализа
некоторые
выразительные детали намекают на их
сущность. См., например, описание
того, как Константин Иванович Журавлев
приехал в гости к матери: Деревня
Новая - небольшая деревня, а Константин
Иванович еще на такси подкатил, и
они еще всем семейством долго вытаскивали
чемоданы из багажника...
Сразу
вся деревня узнала: к Агафье приехал
сын с семьей, средний, Костя, богатый,
ученый.
Здесь обращает на себя внимание описание
того, как приехали кандидаты в деревню
(подкатили на такси, долго вытаскивали
чемоданы) и оценочные прилагательные
(богатый,
умный).
Семантический
анализ эмотивной лексики, извлеченной
из рассказа, дает общее представление
о богатом наборе эмоций, которые создают
сложные психологические портреты
персонажей, формируют политональную
эмотивную семантику данного рассказа.
В рассказе изображена богатая гамма
чувств: унижение, жалость, разочарование,
недоумение, мстительность, недовольство,
радость, радушие и пр. Доминирует по
частотности и по текстовой значимости
лексика смеха (смеются, хотя и по-разному,
все персонажи рассказа: ...сказал
он
[кандидат наук] с
улыбкой;
...усмехнулся
кандидат;
Кандидат
расхохотался;
Кандидаты
засмеялись;
Глеб
иронично улыбнулся;
Теперь
засмеялся Глеб;
Мужики
засмеялись;
Приглашаете
жену посмеяться? - спросил Глеб\ Глеб
победно усмехнулся и вышел из избы.
Это обилие семантики смеха обусловливает
и общую ироническую тональность
рассказа.
Анализ
эмотивных смыслов в структуре образов
персонажей показывает, что В. М.
Шукшин использует самые разнообразные
лексические, синтаксические,
собственно текстовые способы отображения
эмоций, поэтому в этом рассказе
встречаются все их контекстно-функциональные
разновидности. Например: чрезвычайно
активно представлены фразовые эмотивные
смыслы, фиксирующие все мгновенные
эмотивные реакции персонажей на
происходящие события: ...Полковник
очень расстроился, бил себя по голове
и недоумевал; «Ничего», - великодушно
заметит Глеб; [Глеб] Спросил внешне
спокойно, но внутри у него все
вздрагивало; Константин Иванович
чувствовал неловкость, потому что
мужики смотрели на него и ждали, как
он ответит на вопрос.
Фрагментные
эмоции символизируют доминантные для
определенной ситуации эмотивные смыслы
в характере персонажей. Так, подобными
эмо- тивными пиками, репрезентирующими
динамику внутреннего мира Глеба
Капустина, являются чувства ожидания,
волнения от предстоящего спектакля,
постановщиком которого будет деревенский
мужик Глеб Капустин: Глеб
шел несколько впереди остальных, руки
в карманах, щурилася на избу бабки
Агафьи. Получалось, со стороны, что
мужики ведут Глеба. Так ведут опытного
кулачного бойца, когда становится
известно, что на враждебной улице
объявился силач; Глеб пока помалкивал,
но - видно было - подбирался к прыжку:
Он
поддакнул тоже насчет детства, а сам
оценивающе взглядывал на кандидата
- примеривался.
Затем доминирующими фрагментными
эмоциями становятся: язвительность,
неодобрение кандидатов наук как
представителей
392
знатных
городских жителей, унижение их,
оскорбительное к ним отношение,
удовлетворенные собственные амбиции,
высокомерие и презрение. Фрагмент- ные
эмоции предстают в этом рассказе в
различных контекстно-вариативных
«масках»: здесь есть и описание (см.
примеры выше), и повествование, и
рассуждение, и монолог, и диалог, и
полилог. Общим для всех контекстов
является то, что эмоционально-доминантный
для фрагмента смысл передается разного
рода повторами: тождественными
лексическими, синонимическими,
тематическими, синтаксическими и
пр. Например, повествовательный фрагмент
с вкраплением реплик Константина
Ивановича передает его чувство радушия:
Константин
Иванович встретил гостей радушно,
захлопотал
насчет стола...Гости скромно подождали,
пока бабка Агафья накрыла стол,
поговорили с кандидатом, повспоминали,
как в детстве они вместе...
Эх,
детство, детство! - с грустинкой
воскликнул кандидат. - Ну, садитесь
за стол, друзья,
- радушно
пригласил он.
Рассуждения
Глеба Капустина поучающего характера
пронизывают его монологи. Например:
Люблю
по носу щелкнуть
- не
задирайся выше ватерлинии! Скромней,
скромней надо, дорогие товарищи...
Да
в чем же вы увидели нашу нескромность?
- не
вытерпела Валя.
- В
чем она выразилась-то?
А
вот когда одни останетесь, подумайте
хорошенько. Подумайте - и поймете.
Можно
ведь сто раз повторить слово «мед», но
от этого во рту не станет сладко. Чтобы
понять это, не надо кандидатский минимум
сдавать. Верно? Можно сотни раз писать
в разных статьях слово «народ», но
знаний от этого не прибавится. И ближе
к этому самому народу вы не станете.
Так что когда уж выезжаете в этот самый
народ, то будьте немного собранней.
Подготовленней, что ли. А то легко можно
в дураках очутиться. До свиданья.
Приятно провести отпуск... среди народа.
Отношение
мужиков к происходящему «спектаклю»
передается в форме полилога:
Он
не слышал,
как
потом мужики, расходясь, говорили:
Оттянул
он его!...Дошлый, собака. Откуда он про
Луну-то все знает?
Срезал.
Срезал...
Откуда что берется!
И
мужики изумленно качали головами.
Дошлый,
собака. Причесал Константина Ивановича...
Как миленького причесал!
Изображая
словесную схватку, дуэль Глеба Капустина
с кандидатами наук, В. М. Шукшин активно
использует эмотивный диалог, в ремарках
комментируя состояние персонажей:
393
И
тут он пошел в атаку на кандидата.
В
какой области выявляете себя? - спросил
он.
Где
работаю, что ли?
-Да.
На
филфаке.
Философия?
Не
совсем...
Необходимая
вещь.
- Глебу
нужно было,
чтоб
была философия. Он оживился. - Ну, и
как насчет первичности?
Текстовые
фрагменты могут представлять собой
комбинацию различных композиционно-речевых
форм. Так, приводимый ниже монолог Глеба
Капустина включает и фразы
эмотивно-реактивного типа (эмотивные
рефлексивы и эмотивные регулятивы), и
рассуждения, и авторское описание с
элементами рассуждения:
Да
мы уж послушали! Имели, так сказать,
удовольствие. Поэтому позвольте вам
заметить, товарищ кандидат, что
кандидатство
- это
ведь не костюм, который купил раз и
навсегда. Но даже костюм и то надо иногда
чистить. А кандидатство, если уж мы
договорились, что это не костюм, тем
более надо... поддерживать. - Глеб говорил
негромко, назидательно, без передышки
- его несло. На кандидата было неловко
смотреть: он явно растерялся, смотрел
то на жену, то на Глеба, то на мужиков...
Мужики старались не смотреть на него.
- Нас,
конечно, можно тут удивить: подкатить
к дому на такси, вытащить из багажника
пять чемоданов...
Но
вы забываете, что поток информации
сейчас распространяется везде равномерно.
Я хочу сказать, что здесь можно удивить
наоборот. Так тоже бывает. Можно
понадеяться, что тут кандидатов в глаза
не видели, а их тут видели - и кандидатов,
и профессоров, и полковников. И сохранили
о них приятные воспоминания, потому
что это, как правило, люди очень простые.
Так что мой вам совет, товарищ кандидат:
почаще спускайтесь на землю. Ей-богу в
этом есть разумное начало. Да и не так
рискованно: падать будет не так больно.
Общетекстовый
эмотивный смысл связан с глобальной
ситуацией рассказа - ситуацией
«срезывания» знатного гостя деревни
простым ехидным деревенским мужиком
Глебом Капустиным, которая связана с
унижением, высмеиванием высоких
гостей. Она дважды предстает в рассказе:
в свернутом виде как обобщенная типовая
ситуация, характеризующая Глеба
Капустина, и в максимально развернутом
изображении столкновения Глеба Капустина
с кандидатами наук (см. анализ
текстового воплощения этих ситуаций
в образце концептуального анализа).
В
рассказе встречаются все
функционально-текстовые разновидности
эмотивных смыслов: интерпретационные
характерологические (Все
матери знатных людей в деревне не
любили Глеба; Константин Иванович
чувствовал неловкость);
изобразительно-жестовые эмотивные
смыслы (Глеб
394
посмеивался
и как-то мстительно щурил глаза; Глеб
привстал и сдержанно поклонился;
Кандидат пристально, изучающе смотрел
на Глеба; Глеб победно усмехнулся и
вышел из избы).
Хочется подчеркнуть, что для психологизма
В. М.
Шукшина свойственно особое внимание
к передаче проявления внутренних
эмоциональных переживаний персонажей
в их поведении, речи, в различных
эмотивных жестах, порой парадоксальных.
Например: Полковник
очень расстроился,
бил
себя по голове и недоумевал.
Речь
персонажей отличается эмоциональной
напряженностью, в связи с чем в ее
составе активно используются как
эмоционально-оценочные регуля- тивы
(А
черт его знает...; Типичный демагог-кляузник!;
Люблю по носу щелкнуть - не задирайся
выше ватерлинии! Скромней,
скромней
надо,
дорогие
товарищи...),
так и эмотивные рефлексивы (Кандидаты?...
О-о!... Голой рукой не возьмешь; Я с
удовольствием тоже посмеюсь вместе с
вами...).
Незавершенные
конструкции с многоточием часто
встречаются в речи персонажей - как
средство гибкой и разнообразной их
характеристики. Так, в речи кандидатов
наук эти конструкции передают сомнение,
растерянность: Валя,
иди, у нас тут... какой-то странный
разговор!
В речи Глеба Капустина они чаще всего
используются как средство эмоциональной
оценки собеседников, выражения к
ним снисходительно-презрительного
отношения, а также как средство
изображения самого речевого поведения
Глеба - его напористости, наглости,
наступательности: Вы
извините, мы тут... далеко от обгцественных
центров, поговорить хочется, но
особенно-то не разбежишься - не с
кем; Проблемы нету, а эти... - Глеб что-то
показал руками замысловатое,
- танцуют,
звенят
бубенчиками... Да? Но при желании...
- Глеб
повторил: - При же-ла-нии - их как бы нету.
Верно? Потому что, если... Хорошо!
Эмотивные
смыслы в структуре образа автора также
разнообразны по тональности, что
обусловлено характером объекта
авторской эмоциональной оценки.
Отношение к главному персонажу
выражается неоднократно, благодаря
использованию комплекса речевых и
стилистических средств: использованием
слов с оценочной семантикой, эпитетами,
метафорическими номинациями. Так,
первое же портретное описание Глеба
Капустина (Глеб
Капустин
- толстогубый,
белобрысый мужик лет сорока, деревенский
краснобай, начитанный и ехидный)
содержит лексику, выражающую авторскую
оценку. Цепочка метафорических
номинаций различных этапов ситуации
срезывания кандидатов в неявном виде
также содержит авторскую эмоциональную
оценку происходящих событий (Глеб
пока помалкивал, но - видно было -
подбирался к прыжку; И тут он пошел
в атаку на кандидата; Глеб взмыл ввысь..
Всякий раз в разговорах со знатными
людьми деревни наступал вот такой
момент - когда Глеб взмывал кверху).
В финале рассказа оценка автора
выражается более явно в рассуждении,
заключающем описание отношения к Глебу
деревенских мужиков: В
голосе мужиков слышалось даже как бы
сочувствие. Глеб же их по-прежнему
неизменно удивлял. Восхищал даже. Хоть
любви, положим, тут
395
