
- •Isbn 5-89349-402-4 (Флинта)
- •Isbn 5-02-022602-5 (Наука)
- •Isbn 5-89349-402-4 (Флинта) isbn 5-02-022602-5 (Наука)
- •Оглавление
- •Глава 1. Текст как объект лингвистического анализа 11
- •Глава 1. Экстралингвистические параметры анализа текста 283
- •Глава 2. Жанрово-стилевая организация текста 311
- •Глава 3. Семантическое пространство текста и его анализ 333
- •Глава 4. Структурная организация художественного текста 397
- •Глава 5. Коммуникативная организация художественного текста 419
- •Глава 6. Анализ речевой структуры художественного текста 425
- •Глава 7. Анализ паралингвистических средств художественного текста
- •Предисловие авторов
- •Учебник
- •Глава 1 текст как объект лингвистического анализа Лингвистический анализ текста как особая область научного знания и его предпосылки
- •Основные аспекты изучения текста
- •Проблема определения текста как объекта лингвистического анализа
- •Текст в системе языковых уровней
- •Экстралингвистические параметры текста. Текст и культура
- •Жанрово-стилевая организация текста
- •Уровни текста. Проблема выделения и описания единиц текста и единиц анализа текста
- •Основные категории и свойства текста
- •Проблема классификации и типологии текстов
- •Глава 2 семантическое пространство текста и его анализ Аспекты изучения семантики текста. Понятие семантического пространства текста
- •Концептуальное пространство текста
- •19 Октября 1827
- •«Я помню чудное мгновенье »
- •Денотативное пространство текста
- •Эмотивное пространство текста
- •Глава 3 структурная организация текста
- •Членимость текста
- •Связность текста
- •Глава 4 коммуникативная организация текста
- •Коммуникативные регистры текста и текстовых фрагментов
- •Основные типы текстовых тема-рематических структур
- •Типы рематических доминант
- •Глава 5 концепция доминанты и роль доминирующих текстовых средств в формировании текста Понятие текстовой доминанты
- •Языковые средства актуализации содержания текста
- •Алгоритм комплексного лингвистического анализа художественного текста
- •Семантическое пространство текста
- •Коммуникативная организация текста
- •Приемы актуализации смысла
- •Анализ семантического пространства текста
- •Эмотивное пространство текста
- •Анализ структурной организации
- •Анализ членимости текста
- •Анализ связности текста
- •Коммуникативная организация текста
- •Предварительные сведения о произведении
- •Семантическое пространство текста
- •Структурная организация текста
- •Коммуникативная организация текста
- •Структурная организация текста
- •Связность текста
- •Коммуникативная организация текста
- •Практикум
- •Введение
- •19 Октября 1827 г.
- •Вопросы для самопроверки
- •Глава 1 экстралингвистические параметры анализа текста
- •Глава 2
- •Жанрово-стилевая организация текста
- •Вопросы для самопроверки
- •Глава 3 семантическое пространство текста и его анализ
- •Концептуальное пространство художественного текста
- •Образец анализа
- •Вопросы для самопроверки
- •20 Августа 1924
- •10 Февраля 1912
- •Октября 1912
- •Февраля 1914
- •Образец анализа
- •Вопросы для самопроверки
- •Эмотивное пространство текста и его анализ
- •Образец анализа
- •Вопросы для самопроверки
- •Глава 4 структурная организация художественного текста Членимость текста
- •Образец анализа
- •Вопросы для самопроверки
- •Связность текста
- •Образец анализа
- •Вопросы для самопроверки
- •Глава 5 коммуникативная организация художественного текста
- •Образец анализа
- •Вопросы для самопроверки
- •Глава 6 анализ речевой структуры художественного текста
- •Фоносмысловой анализ художественного текста.
- •Образец анализа
- •Вопросы для самопроверки
- •Глава 7 анализ паралингвистических средств художественного текста
- •Анализ дикции
- •Анализ интонационных особенностей
- •Анализ поэтического ритма
- •Образец анализа
- •Вопросы для самопроверки
- •Список литературы
- •Людмила Григорьевна Бабенко Юрий Викторович Казарин лингвистический анализ художественного текста теория и практика
Демоническая закроет глаза рукою и заговорит истерически:
Вина! Вина! Дайте мне вина, я хоч^ пить! Я буду пить! Я вчера пила! Я третьего дня пила и завтра... да, и завтра я буду пить! Я хочу, хочу, хочу вина! <...>
Начнет закусывать простая женщина, скажет:
Марья Николаевна, будьте добры, кусочек селедки. Люблю лук.
Демоническая широко раскроет глаза и, глядя в пространство, завопит:
Селедка? Да, да, дайте мне селедки, я хочу есть селедку, я хочу, я хочу. Это лук? Да, да, дайте мне луку, дайте мне много всего, всего, селедки, луку, я хочу есть, я хочу пошлости, скорее... больше... больше, смотрите все...я ем селедку. <...>
Бывают неприятные и некрасивые минуты жизни, когда обыкновенная женщина, тупо уперев глаза в этажерку, мнет в руках носовой платок и говорит дрожащими губами:
Мне, собственно говоря, ненадолго... всего только двадцать пять рублей. Я надеюсь, что на будущей неделе или в январе... я смогу...
Демоническая ляжет грудью на стол, подопрет двумя руками подбородок и посмотрит вам прямо в душу загадочными, полузакрытыми глазами:
Отчего я смотрю на вас? Я вам скажу. Слушайте меня, смотрите на меня... Я хочу - вы слышите? - я хочу, чтобы вы дали мне сейчас же - вы слышите? - сейчас же двадцать пять рублей. Я этого хочу. Слышите? - хочу. Чтобы именно вы, именно мне, именно дали, именно двадцать пять рублей. Я хочу! Я тввварь!...Теперь идите... идите... не оборачиваясь, уходите скорей, скорей... Ха-ха-ха
Истерический смех должен потрясать все ее существо, даже оба существа - ее и его.
Скорей... скорей, не оборачиваясь... уходите навсегда, на всю жизнь, на всю жизнь... Ха-Ха-Ха!
Каждое отдельное литературно-художественное произведение в плане ком- муникативно-регистровой организации уникально и самобытно, чем принципиально отличается от текстов других функциональных стилей.
Основные типы текстовых тема-рематических структур
В текстах выявляется определенная устойчивость содержания тематической и рематической частей высказывания. Выделяются пять основных разновидностей тема-рематических структур.
Каноническая ступенчатая тема-рематическая организация текста:
Т -> Р
Г1
т2-^
р2
тз-^
Р3
Это
самый распространенный тип структур,
воплощающий основной закон текстообразования
- инкорпорирование.
Сущность его состоит в том, что в
продвижении содержания рема предыдущего
высказывания становится
201
темой
последующего высказывания, т. е. все
последующие темы имеют глубинную
рематическую природу. Например:
Ромул
и Рем взошли на гору,
Холм
перед ними был дик и нем.
*
* *
Послушай:
далеко, далеко на озере Чад Изысканный
бродит жираф.
Ему
грациозная стройность и нега дана.
Н.
Гумилев
Тема-рематическая
структура веерного типа с повторяющейся
стабильной темой и разными ремами:
Тексты
с константной повторяющейся темой
могут иметь (в плане выражения)
варианты лексико-грамматической
репрезентации темы.
Во-первых,
тематическая прогрессия может быть
основана на повторе слова, являющегося
темой всех высказываний. По этому
принципу тематической прогрессии
построена первая строфа стихотворения
К. С. Аксакова «Свободное слово»:
Ты
- чудо из Божьих чудес,
Ты
- мысли светильник и пламя,
Ты
- луч нам на землю с небес,
Ты
нам человечества знамя!
Ты
гонишь невежества ложь,
Ты
вечною жизнию ново,
Ты
к свету, ты к правде ведешь,
Свободное
слово!
Во-вторых,
тематическая прогрессия может быть
основана на местоименном повторе:
Сады
моей души всегда узорны,
В
них ветры так свежи и тиховейны,
В
них золотой песок и мрамор черный,
Глубокие,
прозрачные бассейны.
Я.
Гумилев
В
этом стихотворении тематическое слово
первой поэтической фразы «сады» в
последующем заменяется личным
местоимением «в них».
202
В-третьих,
она может быть производной. В этом
случае тема выражается разного рода
перифразами, трансформами:
Он
держит речь в высоком зале Толпе
разряженных льстецов,
В
его глазах сверканье стали,
А
в речи гул морских волов.
Н.
Гумилев
Одна
и та же тема трех поэтических фраз
оформляется следующими номинациями:
Он,
в его глазах, в его речи.
В-четвертых,
могут быть тексты, в которых тема
обозначается однократ- , но, а при
дальнейшем семантическом развертывании
приводятся только ремы:
А
муза и глохла, и слепла,
В
земле зерном,
Чтоб
снова, как феникс, из пепла В эфире
восстать голубом.
А.
Ахматова
По
этому, принципу построено и стихотворение
А. Ахматовой «Любовь», тема которого
вынесена в заглавие, а все поэтические
фразы его имеют рематическую природу.
То
змейкой, свернувшись клубком,
У
самого сердца колдует,
То
целые дни голубком На белом окошке
воркует,
То
в инее ярком блеснет,
Почудится
в дреме левкоя...
Но
верно и тайно ведет От радости и от
покоя.
Умеет
так сладко рыдать В молитве тоскующей
скрипки,
И
страшно ее угадать В еще незнакомой
улыбке.
Тема-рематические
структуры веерного типа с многокомпонентной
тематической частью (несколько тем)
и одной ремой:
Т
^
Т
Р
2
Г1
т
^
203
И
дичь в лесу, и сосны гор,
Богатых
золотом и мелом,
И
нив желтеющих простор,
И
рыба в глубине озер Принадлежит вам по
наследию.
Н.
Гумилев
Тема-рематические
структуры с обобщенной темой,
расчленяющейся в текстах за счет
конкретизации исходной темы:
р,
X
\
Ч
т
т т
В
качестве иллюстрации приведем первую
строфу стихотворения В. Г. Бенедиктова
«Вальс»:
Все
блестит: цветы, кенкеты,
И
алмаз, и бирюза,
Ленты,
звезды, эполеты,
Серьги,
перстни и браслеты,
Кудри,
фразы и глаза.
Все
в движенье: воздух, люди,
Блонды,
локоны и груди,
И
достойные венца Ножки с тайным их
обетом,
И
страстями и корсетом Изнуренные сердца.
В
этом стихотворении дважды тема обобщенно
обозначается определительным
местоимением все,
в дальнейшем конкретизируется цепочкой
номинативов, создающих за счет этого
без участия глаголов динамический
образ атмосферы вальса на балу.
Автономные
тема-рематические текстовые структуры.
Они внешне как бы не зависят друг от
друга, самостоятельны, минимально
привязаны к контексту:
Т
Р
т
->•
Р .
2
Например:
Луна
плывет, как щит Давно убитого героя,
А
сердце ноет и поет,
Уныло
чуя роковое.
Н.
Гумилев
204