Практическое занятие 4. Словари и культура народа Вопросы

Типы словарей русского языка.

Отражение в языке представлений народа. Словари как отражение языка и культуры русского народа.

«Толковый словарь живого великорусского языка» В.И. Даля.

Елистратов В.С. Язык старой Москвы: Лингвоэнциклопедический словарь. Изд-е 2-е. М.: АСТ, Астрель, Русские словари. Транзиткнига. 2004. -795 с. (около 7 тысяч слов и выражений).

Работа со словарями русского языка.

Задания

Задание 1. Прочтите фрагмент введения к «Русскому словарю языкового расширения» А.И. Солженицына.

Лучший способ обогащения языка – это восстановление прежде накопленных, а потом утерянных богатств. Так и французы в начале XIX века (Ш. Нодье и др.) пришли к этому верному способу: восстанавливать старофранцузские слова, уже утерянные в XVIII веке. Но нельзя упустить… и других опасностей языку, например, современногонахлына международной английской волны. Конечно, нечего и пытаться избегать таких слов, как компьютер, лазер, ксерокс, названий технических устройств. Но если беспрестанно допускать в русский язык такие невыносимые слова, как уик-энд, брифинг, истеблишмент…, имидж, - то надо вообще с родным языком распрощаться.

Согласны ли вы с предложениями писателя? Как вы оцениваете состояние современного русского языка? Объясните значение иноязычных слов в тексте.

Задание 2. В чем заключается нарушение смысловой связи слов в данных предложениях? Исправьте ошибки.

1. Я с увлечением следил за самолетами, чудесным творением увлеченных людей, которые удалялись на восток. 2. Андрей Болконский считал, что он добьется славы, сидя не в кабинете, а на поле сражения. 3. Просим сказать о новом судне для наших читателей. 4. Выполнены обязательства по поставке птичьего мяса и молока. 5. Толстой показывает честных командиров и мужественных людей. 6. Об этом честно и искусно рассказал нам Шолохов, как будто сам был там, в романе «Поднятая целина». 7. Театр кукол заключает договоры на проведение новогодних елок с участием Деда Мороза, Снегурочки, баяниста и кукольного спектакля. 8. Организовано соревнование по получению высоких привесов на нагуле и откорме скотников. 9. Столяр сделал этажерку из дуба с четырьмя ножками. Крахмал – это не растворимый углевод в воде. 10. Бригадир говорил об ответственности за недостатки в работе, которая теперь ложится на нас самих. (По Б.С. Мучнику)

Задание 3. В чем заключается нарушение ясности речи в приведенных ниже предложениях?

1. Потухший день сменяет вечер сонный (И. Никитин) 2. Развалины градов там льды изображают (М. Херасков) 3. И мрачность на моем лице Веселость шумных пиршеств множит (К. Рылеев) 4. Желтый коврик швырнул на дорогу Ярко вспыхнувший круглый фонарь (Э. Асадов) 5. Потонула деревня в ухабинах, Заслонили избенки леса (С. Есенин) 6. Все меньше любится, все меньше дерзается, И лоб мой время с разбега крушит (В. Маяковский) 7. И шатают мраки в море Эти тонкие лучи (А. Блок)

Задание 4. Выпишите из словарей слова и выражения, отражающие культуру русского народа, его быт, обычаи, события.