Lesson 4. Motor car clubs and museums

1. Подберите правильный перевод

1about	2exhibit	3motoring
collect	advertise	pioneer
antique	single	memory
several	such	fine
specialize	glorious	speeding
rare	famous	ghost
meeting	founder	silently

2показывать 1около 3автодело

рекламировать собирать первопроходец

один античный память

такой несколько штрафовать

славный специализироваться превышение скорости

известный редкий призрак

основатель собрание тихо

2. Переведите следующие словосочетания

to collect antique cars- собирать (коллекционировать) старинные автомобили, to specialize in rare models— специализироваться по редким автомобилям, to practice meetings— проводить собрания (встречи), motoring pioneers— первопроходцы автомобилестроения

, in memory- в память о ком (чем) -либо, to fine for speeding- штраф за привышение скорости, per hour— в час (за час), to run silently- работать тихо, petrol-driven car автомобиль, работающий на бензине

3. Перечитайте и переведите текст и ответьте на вопросы

Text 4. MOTOR CAR CLUBS AND MUSEUMS

There are about 3,000 Americans who like to collect antique cars.

They have several clubs such as Antique Automobile Club and Veteran Motor Car Club, which specialize in rare models.

The clubs practice meetings where members can exhibit their cars.

Collectors can also advertise in magazines published by their clubs.

Some magazines specialize in a single type of car such as glorious Model ”T”

In England there is the famous Beaulieu Motor Museum - the home for veteran cars. There is a car called The Knight in this museum. It is the first British petrol-driven car. Its top speed was only 8 mph.

The founder of the Museum is Lord Montagu, the son of one of England's motoring pioneers, who opened it in 1952 in memory of his father. Lord Montagu's father was the first person in England to be fined by the police for speeding. He was fined 5 pounds for going faster than 12 miles per hour.

In the Museum's collection there is a car called the Silver Ghost.

It was built by Rolls-Royce in 1907 and called the Silver Ghost because it ran so silently and was painted silver.

Charles Rolls was born in 1881 in Great Britain. He died in 1910.

He was an aristocrat and businessman. He was especially interested in cars. Once he met another enthusiast of cars Henry Royce.

Henry Royce was a famous car engineer. They decided to design the most comfortable and reliable car.

At the beginning of the 20th century it seemed to be a fantasy. But they worked hard and at last in 1907 they created the world-famous Rolls-Royce car. It was so comfortable and reliable that one of the models of Rolls-Royce cars "Silver Ghost" hadn't changed greatly for 20 years since 1907.

Существует около 3000 американцев, которые любят собирать старинные автомобили. Они имеют несколько клубов, таких как Antique Automobile Club и Ветеран автомобильные клубы, которые специализируются на редких моделях. Клубы практики совещаний, на которых участники могут выставлять свои автомобили. Коллекционеры могут также рекламировать в журналах, опубликованные своих клубах. Некоторые журналы специализируются на одном типе автомобиля, такие как славный Модель ”T” В Англии находится знаменитый автомобильный музей Beaulieu Motor Museum - дом для ветеранов автомобилей. Есть автомобиль под названием рыцарь в этом музее. Это первый британский бензинового автомобиля. Его максимальная скорость составляла всего 8 миль. Основателем музея является Лорд Монтегю, сын одного из Англии пионеров автомобилизма, который открыл ее в 1952 году в память об отце. Отец Лорда Монтегю был первым человеком в Англии, чкоторый был оштрафован полицией за превышение скорости. Он был оштрафован на 5 фунтов за езду быстрее, чем на 12 миль в час. В коллекции музея есть автомобиль под названием Silver Ghost. Он был построен компанией Rolls-Royce в 1907 году и называется Silver Ghost, потому что он бежал так безшумно и была покрашена в серебро. Чарльз Роллс родился в 1881 году в Великобритании. Он умер в 1910 году. Он был аристократ и бизнесмен. Он был особенно заинтересован в автомобилях. Однажды он встретился с еще одним энтузиастом автомобилей Генри Ройс. Генри Ройс был знаменитый автомобильный инженер. Они решили разработать наиболее удобный и надежный автомобиль. В начале 20-го века это казалось фантастикой. Но они упорно трудились и, наконец, в 1907 году они создали всемирно известный Rolls-Royce. Это было настолько удобно и надежно, что одна из моделей " Роллс-Ройса "Silver Ghost" не сильно изменился за 20 лет, начиная с 1907 года.

Are there motor car clubs and museums in America and England?

Yes there are such clubs as Antique Automobile Club and Veteran Motor Car Club and Beaulieu Motor Museum

What models do these clubs and museums specialize in?

they specialize in rare and vintage cars

What rare cars are exhibited in these clubs and museums?

There is a car called The Knight. In the Museum's collection there is a car called the Silver Ghost.

4. Заполните пропуски в предложениях в соответствии с содержанием тек­ста и переведите предложения.

There are about 3,000 Americans who like to collect antique cars.

Antique Automobile Club and Veteran Motor Car Club which specialize in rare models.

In England there is the _ famous _ Beaulieu Motor Museum – the home for veteran cars.

There is a car called The Knight. It is the first British petrol-driven car

Its _ top _speed was only 8 mph.

СЛОВАРЬ К УРОКУ 4

Слова, словосочетания и специальные термины

about — около, приблизительно

advert — упоминать, ссылаться

advertise — рекламировать, объявлять

advertisement — объявление, реклама, анонс

antique - антикварный, античный, старинный

collect — собирать, коллекционировать

collect antique cars - собирать (коллекционировать) старинные автомобили

collection - коллекция, подборка

collective — коллективный, совместный

collector — коллекционер, собиратель; коллектор, токосниматель

especially — особенно

exhibit — показывать, экспонировать

famous — известный

fine - штраф; штрафовать

founder — основатель

ghost - призрак

glorious — славный, легендарный

host — хозяин; принимать гостей

in memory of - в память о ком (чем) -либо

meeting — собрание, встреча

memory — память

motoring — автодело, автоспорт

motoring pioneers — первопроходцы автомобилестроения

per hour — в час (за час)

petrol-driven саг - автомобиль, работающий на бензине

pioneer — первопроходец, пионер

practice — практиковать, регулярно проводить

practice meetings — проводить собрания (встречи)

гаге — редкий, редкостный

run silently - работать тихо (о двигателе)

silently — тихо, бесшумно

single - один, единственный

special — специальный

specialist — специалист

specialize — специализироваться

specialize in rare models — специализироваться по редким автомобилям

specially — специально

specific — удельный; специфический, определенный

speed — скорость, ускорять

speeding — превышение скорости

such — такой

such as — такой как (при сравнении)