Урок 1
एक |
1 |
|
छह |
6 |
दो |
2 |
|
सात |
7 |
तीन |
3 |
|
आठ |
8 |
चार |
4 |
|
नौ |
9 |
पाँच |
5 |
|
दस |
10 |
अँग्रेज़ |
англичанин, англичанка |
м. р./ж. р. |
अच्छा |
хорошо, хороший, а! |
|
अमरीकन |
американец, американский |
|
अलमारी |
шкаф |
ж. р. |
आदमी |
человек, мужчина |
м. р. |
आप |
Вы (офиц., вежливое) |
|
आपका |
ваш |
|
और |
и, а |
|
कमरा |
комната |
м. р. |
क़मीज़ |
рубашка |
ж. р. |
काफ़ी |
достаточно |
|
कुरसी |
стул |
ж. р. |
क्या |
что |
|
खाली |
пустой, свободный |
неизм |
खिड़की |
окно |
ж. р. |
गंदा |
грязный |
|
गाड़ी |
машина |
ж. р. |
गुजराती |
гуджарати, гуджаратский |
ж. р. |
चाचा |
дядя (старший брат отца) |
м. р. |
चिड़िया |
птица |
ж. р. |
छोटा |
маленький |
|
जनवरी |
январь |
ж. р. |
ज़रूर |
конечно |
|
जर्मन |
немецкий, немец |
|
जापानी |
японский |
|
जी |
почтенный, многоуважаемый (ставится после имени, титула, звания) |
|
जी नहीं |
нет (вежливое) |
|
जी हाँ |
да (вежливое) |
|
ठीक |
хорошо, должным образом |
|
तुम |
ты, вы (при обращение к равному) |
|
तू |
ты (при обращении к богу или младшему из близких родственников) |
|
दादी |
бабушка (со стороны отца) |
ж. р. |
दूसरा |
второй, другой |
|
दोनों |
оба |
|
धोबी |
дхоби, прачка (мужчина) |
м. р. |
नमस्ते |
приветствие |
|
नहीं |
нет, не |
|
नाम |
имя |
м. р. |
पंखा |
вентилятор |
м. р. |
पंजाबी |
пенджабский, пенджаби |
|
पलंग |
кровать |
м. р. |
पाकिस्तानी |
пакистанский, пакистанец |
|
पिता |
отец |
м. р. |
पुराना |
старый |
|
बगीचा |
сад |
м. р. |
बच्चा |
ребёнок |
м. р. |
बड़ा |
большой |
|
बहुत |
очень |
|
बहू |
невестка |
ж. р. |
बुढ़िया |
пожилая женщина |
ж. р. |
बूढ़ा |
старый, пожилой |
|
बेटी |
дочь |
ж. р. |
भारतीय |
индийский |
|
मकान |
дом |
м. р. |
माता |
мать |
ж. р. |
मारुति |
марути (марка машины) |
ж. р. |
मेज़ |
стол |
ж. р. |
मेरा |
мой |
|
मैं |
я |
|
यह |
он, она, оно, этот, эта |
|
यहाँ |
здесь |
|
ये |
они, эти |
|
रविवार |
воскресенье |
м. р. |
राजा |
раджа |
м. р. |
रूसी |
русский |
|
लड़का |
мальчик |
м. р. |
लड़की |
девочка |
ж. р. |
लाल |
красный |
|
लेकिन |
но |
|
लोग |
люди |
|
वह |
тот, та, он, она |
м. р. |
वहाँ |
там |
|
वे |
те, они |
|
शक्ति |
сила |
ж. р. |
शुक्रिया |
спасибо |
|
सफ़ेद |
белый |
|
साइकिल |
велосипед |
ж. р. |
साफ़ |
чистый |
|
सिर्फ़ |
только |
|
सुन्दर |
красивый |
|
हम |
мы |
|
हवादार |
просторный |
|
हिन्दुस्तानी |
индийский |
|
हिन्दू |
индусский, индус |
|
Урок 2
अख़बार |
газета |
м. р. |
अध्यापक |
преподаватель |
м. р. |
अफ़सोस |
печаль, грусть, сожаление |
м. р. |
अभी |
прямо сейчас |
|
आज |
сегодня |
м. р. |
आजकल |
в настоящее время, теперь |
|
औरत |
женщина |
ж. р. |
क़लम |
ручка |
м. р./ж. р. |
काला |
чёрный |
|
कितना |
сколько? |
|
किताब |
книга |
ж. р. |
कुमारी |
незамужняя девушка |
ж. р. |
कैसा |
какой |
|
कौन |
кто? |
|
क्यों |
почему? |
|
क्योंकि |
потому что |
|
ख़राब |
плохой, испорченный |
|
ख़ुश |
счастливый |
|
चप्पल |
сандалия |
ж. р. |
चिट्ठी |
письмо |
ж. р. |
चौदह |
14 |
|
छात्र |
студент |
м. р. |
छात्रा |
студентка |
ж. р. |
जूता |
ботинок |
м. р. |
ज़्यादातर |
большинство |
|
दिल्ली |
Дели |
ж. р. |
दुबला |
тощий, худой |
|
दुबला-पतला |
тощий, худой |
|
धन्यवाद |
спасибо |
|
न |
не, не так ли |
|
नमस्कार |
приветствие |
м. р. |
नाराज़ |
злой, недовольный |
|
नीला |
голубой |
|
पतला |
худой |
|
पर |
но |
|
परेशान |
взволнованный |
|
पेंसिल |
карандаш |
ж. р. |
प्रदूषण |
загрязнение |
м. р. |
बस |
всё |
|
बहिन |
сестра |
ж. р. |
बात |
идея, слово |
ж. р. |
बिलकुल |
совсем |
|
बिलकुल नहीं |
совсем не |
|
बीमार |
больной |
|
बुज़ुर्ग |
старый, пожилой |
|
बुरा |
плохой |
|
बेटा |
сын |
м. р. |
भाई |
брат |
м. р. |
भी |
тоже, также |
|
महँगा |
дорогой |
|
महिला |
женщина |
ж. р. |
माता-पिता |
родители |
м. р. |
मालूम नहीं |
неизвестно |
|
मुसलमान |
мусульманин |
м. р. |
मेहरबानी |
доброта, любезность |
ж. р. |
मोटा |
толстый |
|
मौसम |
погода |
м. р. |
रामायण |
Рамаяна |
м. р. |
लंबा |
длинный, высокий |
|
विद्यार्थी |
студент |
м. р. |
शब्दकोश |
словарь |
м. р. |
श्री |
почтеннейший (перед именем) |
|
श्रीमती |
почтеннейшая (перед именем) |
|
सख़्त |
строгий |
|
सब |
все |
|
सस्ता |
дешёвый |
|
साहब |
господин |
м. р. |
सोमवार |
понедельник |
м. р. |
सोलह |
16 |
|
हलो |
привет |
|
हवा |
ветер, воздух |
ж. р. |
हाल |
состояние, самочувствие |
м. р. |
हिन्दी |
хинди |
ж. р. |
Урок 3
अब |
сейчас |
|
आराम-कुरसी |
кресло |
ж. р. |
कंबल |
одеяло |
м. р. |
कई |
несколько |
|
किराया |
арендная плата |
м. р. |
कोट |
пальто |
м. р. |
घर |
дом |
м. р. |
चादर |
простынь |
ж. р. |
तक |
до |
|
तबियत |
здоровье |
ж. р. |
तस्वीर |
картина |
ж. р. |
तुम्हारा |
твой |
|
दरवाज़ा |
дверь |
м. р. |
दरी |
ковёр |
ж. р. |
दीवार |
стена |
ж. р. |
दूर |
далёкий, отдалённый |
|
नया |
новый |
|
पति |
муж |
м. р. |
पत्नी |
жена |
ж. р. |
पर |
на |
|
परदा |
занавеска |
м. р. |
परिवार |
семья |
м. р. |
फ़र्श |
пол |
м. р./ж. р. |
बंबई |
Бомбей |
ж. р. |
बस |
автобус |
|
माँ |
мама |
|
में |
в |
|
में से |
из |
|
या |
или |
|
रसोईघर |
кухня |
м. р. |
रात |
ночь |
ж. р. |
रुपया |
рупия |
м. р. |
लन्दन |
Лондон |
|
वग़ैरह |
и так далее |
|
सचमुच |
на самом деле |
|
सामान |
вещи, багаж, мебель |
м. р. |
से |
из |
|
सौ |
100 |
|
हर |
каждый |
|
हरा |
зелёный
|
|
Урок 4
अकेला |
одинокий |
|
अरे |
эй! ах! ох! |
|
आसान |
лёгкий, простой |
|
उम्र |
возраст |
ж. р. |
कपड़ा |
ткань, одежда (мн. ч.) |
м. р. |
कम |
мало; малый, незначительный |
|
कल |
вчера, завтра |
м. р. |
काम |
работа |
м. р. |
कालेज |
колледж |
м. р. |
कि |
что |
|
कुछ नहीं |
ничего |
|
कौनसा |
который? |
|
क्लास |
класс |
м. р./ж. р. |
ख़ुशी |
счастье |
ж. р. |
ख़ूबसूरत |
красивый |
|
खेत |
поле |
м. р. |
गाँव |
деревня |
м. р. |
घर पर |
дома |
|
घास |
трава |
м. р. |
घी |
топлёное масло |
м. р. |
ज़िन्दगी |
жизнь |
ж. р. |
ज़ुकाम |
простуда, насморк |
м. р. |
ज़्यादा |
больше, больший |
|
तो |
то |
|
दाल |
горох, чечевица, бобовые |
м. р. |
दिन |
день |
м. р. |
दिलचस्प |
интересный |
|
दुकान |
магазин |
ж. р. |
दूध |
молоко |
м.р. |
दोस्त |
друг |
м. р. |
पड़ोसी |
сосед |
м. р./ж. р. |
पसंद |
приятный, нравящийся |
|
पहले |
раньше |
|
पीला |
жёлтый |
|
पेड़ |
дерево |
м. р. |
पौधा |
растительность |
м. р. |
प्यारा |
дорогой, милый, любимый |
|
प्रिय |
дорогой, милый, любимый |
|
फल |
фрукт |
м. р. |
फूल |
цветок |
м. р. |
बाग़ |
сад |
м. р. |
बाज़ार |
базар |
м. р. |
बाल-बच्चे |
дети |
|
बाहर |
вне, снаружи |
|
बुख़ार |
жар |
м. р. |
मक्खन |
масло |
м. р. |
मज़बूत |
крепкий, прочный |
|
मतलब |
смысл, значение |
м. р. |
महल |
дворец |
м. р. |
मालूम |
известный, явный |
|
मित्र |
друг |
м. р. |
मुश्किल |
сложный; сложность, проблема |
|
मेहनती |
трудолюбивый |
|
रंग |
цвет |
м. р. |
रिश्तेदार |
родственник |
м. р. |
वाराणसी |
Бенарес |
|
विदेश |
заграница |
м. р. |
शहर |
город |
м. р. |
सड़क |
улица |
ж. р. |
सब्ज़ी |
овощ |
ж. р. |
सभी |
все до одного |
|
सरल |
лёгкий, простой, несложный |
|
साल |
год |
м. р. |
हलका |
лёгкий |
|
Урок 5
ग्यारह |
11 |
|
सोलह |
16 |
बारह |
12 |
|
सत्रह |
17 |
तेरह |
13 |
|
अट्ठारह |
18 |
चौदह |
14 |
|
उन्नीस |
19 |
पंद्रह |
15 |
|
बीस |
20 |
खाना |
еда |
м. р. |
गरम |
горячий |
|
चाय |
чай |
ж. р. |
बंद |
закрытый |
|
अंदर |
внутрь, внутри |
|
अम्माँ |
мама |
ж. р. |
अहमदाबाद |
Ахмадабад |
м. р. |
आना |
приходить |
|
इधर |
сюда, здесь |
|
उधर |
туда, там |
|
ऋषि |
мудрец |
м. р. |
करना |
делать |
|
कहना |
говорить, сказать |
|
कुछ और |
ещё |
|
कृपया |
пожалуйста |
|
कृपा |
милость |
|
खाना |
есть |
|
गिलास |
стакан |
м. р. |
घोड़ा |
лошадь |
м. р. |
चम्मच |
ложка |
м. р. |
चलना |
идти, двигаться |
|
चाबी |
ключ |
ж. р. |
चीनी |
сахар |
ж. р. |
छूना |
трогать |
|
ज़रा |
немного, пожалуйста (просьба) |
|
जल्दी |
рано, быстро |
|
जाना |
уходить, идти |
|
जेब |
карман |
ж. р. |
झगड़ा |
ссора |
м. р. |
झगड़ा करना |
ссориться |
|
ठहरना |
останавливаться, ждать |
|
तैयार |
готовый |
|
दिखाना |
показывать |
|
देखना |
смотреть, видеть |
|
देना |
давать |
|
नौकर |
слуга |
м. р. |
पड़ा |
лежащий |
|
पढ़ना |
читать, учиться |
|
पत्र |
письмо |
м. р. |
पानी |
вода |
м. р. |
पास |
рядом |
|
पीना |
пить |
|
पूछना |
спрашивать |
|
प्याला |
чашка |
м. р. |
बढ़िया |
отличный |
неизм |
बताना |
рассказывать |
|
बन्द करना |
закрывать |
|
बुलाना |
звать |
|
बैठना |
сидеть, садиться |
|
बोलना |
говорить |
|
मत |
не |
|
माचिस |
спички |
|
मारना |
бить, убивать |
|
मीठा |
сладкий |
|
रखना |
оставлять, класть |
|
लाना |
приносить |
|
लिखना |
писать |
|
ले आना |
приносить |
|
लेना |
брать |
|
शैतान |
дьявол |
м. р. |
सच |
правда |
м. р. |
साफ़ करना |
убирать, чистить |
|
सिगरेट |
сигарета |
ж. р. |
सुनना |
слышать, слушать |
|
सुनाना |
рассказывать |
|
सोफ़ा |
диван |
м. р. |
स्कूल |
школа |
м. р. |
हाल-चाल |
самочувствие, дела |
м. р. |
ही |
только |
|
होना |
быть |
|
Урок 6
इक्कीस |
21 |
|
छब्बीस |
26 |
बाईस |
22 |
|
सत्ताईस |
27 |
तेईस |
23 |
|
अट्ठाईस |
28 |
चौबीस |
24 |
|
उनतीस |
29 |
पच्चीस |
25 |
|
तीस |
30 |
अँग्रेज़ी |
английский, английский язык |
ж. р. |
अकेले |
одиноко, в одиночестве |
|
इंग्लैंड |
Англия |
м. р. |
इंडिया |
Индия |
м. р. |
इतना |
столь многий |
|
इतिहास |
история |
м. р. |
इलाका |
район |
м. р. |
इसलिये |
поэтому |
|
उच्चारण |
произношение |
м. р. |
उर्दू |
урду |
ж. р. |
उसी |
उस + ही |
|
ऊँचा |
высокий |
|
ऐसा |
такой, такого рода |
|
कंपनी |
компания |
ж. р. |
कभी |
когда-нибудь, когда-то |
|
कश्मीरी |
кашмирский, кашмири |
ж. р. |
काफ़ी |
кофе |
ж. р. |
कालेज |
коледж |
м. р. |
की ओर |
в сторону, по направлению |
|
की तरफ़ |
в сторону, по направлению |
|
कुआँ |
колодец |
м. р. |
के अंदर |
внутри |
|
के आगे |
впереди |
|
के ऊपर |
сверху |
|
के नीचे |
под |
|
के पहले |
раньше |
|
के पास |
рядом |
|
के पीछे |
за |
|
के बाद |
после |
|
के बारे में |
о |
|
के बाहर |
снаружи |
|
के यहाँ |
у |
|
के लिये |
для |
|
के साथ |
вместе, с |
|
के सामने |
напротив |
|
ख़त |
письмо |
м. р. |
ख़ूब |
очень много, хорошо |
|
खेलना |
играть |
|
ख़्याल |
мнение |
м. р. |
गपशप |
сплетни, болтовня |
ж. р. |
चाँद |
луна |
м. р. |
चुप |
молчание |
ж. р. |
चुप रहना |
молчать |
|
चौड़ा |
широкий |
|
छोड़ना |
оставлять, бросать |
|
जानना |
знать |
|
टुकड़ा |
кусок |
м. р. |
डरना |
бояться |
|
तकलीफ़ |
трудность, затруднение |
ж. р. |
ताज़ा |
свежий |
|
थोड़ा |
малый, немного |
|
दफ़्तर |
офис |
м. р. |
दिन भर |
весь день |
|
देख लेना |
смотреть |
|
नफ़रत |
ненависть |
ж. р. |
नापसंद करना |
недолюбливать |
|
पगड़ी |
залог |
ж. р. |
पड़ोसी |
сосед |
м. р. |
पढ़ाना |
учить кого-то |
|
पहाड़ |
гора |
м. р. |
पैसा |
пайса, деньги |
м. р. |
प्यार |
любовь |
м. р. |
प्यार करना |
любить |
|
फिर |
потом, тогда |
|
बचपन |
детство |
м. р. |
बधाई |
поздравление |
ж. р. |
बनाना |
делать |
|
बरामदा |
веранда |
м. р. |
बर्फ़ |
снег, лёд |
ж. р. |
बात करना |
разговаривать |
|
बाप |
отец |
м. р. |
बिजली |
электрический |
|
भर |
целый |
|
भारत |
Индия |
м. р. |
भारतबर्ष |
Индия |
м. р. |
भी... भी |
и... и |
|
मन |
душа |
м. р. |
महीना |
месяц |
м. р. |
माँगना |
требовать |
|
मालिक |
хозяин |
м. р. |
मिलनसार |
приветливый, дружелюбный |
|
मिलना |
встречать |
|
मुन्ना |
ребёнок |
м. р. |
मेहमान |
гость |
м. р. |
रहना |
жить |
|
लंबाई |
рост |
ж. р. |
वाह |
браво! конечно! великолепно! |
|
विदेशी |
иностранный |
|
विषय |
предмет |
м. р. |
वैसे |
вообще |
|
व्यंग्य |
ирония |
м. р. |
शराब |
вино |
ж. р. |
शरारत |
озорство |
ж. р. |
संस्कृत |
санскрит |
|
समझना |
понимать |
|
सहेली |
подруга |
ж. р. |
साल |
год |
м. р. |
सिख |
сикх |
м. р. |
सिनेमा |
кино |
м. р. |
सीखना |
учить |
|
सेब |
яблоко |
м. р. |
सोचना |
думать |
|
सोना |
спать |
|
स्टेशन |
станция |
м. р. |
हँसना |
смеяться |
|
हँसाना |
смешить |
|
हज़ार |
1000 |
|
हफ़्ता |
неделя |
м. р. |
हमेशा |
всегда |
|
हाथ |
рука |
м. р. |
ही |
же, именно |
|
होनहार |
многообещающий |
|
Урок 7
इकत्तीस |
31 |
|
इकतालीस |
41 |
बत्तीस |
32 |
|
बयालीस |
42 |
तैंतीस |
33 |
|
तैंतालीस |
43 |
चौंतीस |
34 |
|
चवालीस |
44 |
पैंतीस |
35 |
|
पैंतालीस |
45 |
छत्तीस |
36 |
|
छियालीस |
46 |
सैंतीस |
37 |
|
सैंतालीस |
47 |
अड़तीस |
38 |
|
अड़तालीस |
48 |
उनतालीस |
39 |
|
उनचास |
49 |
चालीस |
40 |
|
पचास |
50 |
अक्सर |
часто |
|
अगस्त |
август |
м. р. |
अलग |
отдельный |
|
आख़िर |
конец |
м. р. |
आठवाँ |
восьмой |
|
आम |
манго |
м. р. |
इतवार |
воскресенье |
м. р. |
उठ जाना |
вставать, подниматься |
|
उड़िया |
язык ория |
ж. р. |
और कुछ, कुछ और |
что-либо другое |
|
और कोई, कोई और |
кто-либо другой |
|
कब |
когда |
|
कलकत्ता |
Калькутта |
м. р. |
कागज़ |
бумага |
м. р. |
कानपुर |
Канпур |
м. р. |
किलो |
килограмм |
м. р. |
कुछ न कुछ |
что-то |
|
के नज़दीक |
рядом |
|
कैसे |
как |
|
कोई |
около |
|
कोई न कोई |
кто-то |
|
कोई नहीं |
никто |
|
कौन कौन |
кто |
|
क्च्चा |
сырой, недозрелый |
|
खड़ा |
стоящий |
|
खड़ा होना |
стоять |
|
ख़त्म |
закрытый |
|
ख़त्म करना |
закрывать |
|
ख़त्म होना |
закрываться |
|
ख़ास |
особенный |
|
गरमी |
жара, лето |
ж. р. |
गुरुवार |
четверг |
м. р. |
चाहिये |
нужно |
|
चौथा |
четвёртый |
|
छठा |
шестой |
|
छुट्टी |
каникулы, выходной |
ж. р. |
ज़माना |
время, период, эпоха |
м. р. |
ज़रूरत |
необходимость |
ж. р. |
ज़रूरी |
необходимый |
|
जवाब |
ответ |
м. р. |
जुलाई |
июль |
ж. р. |
ट्रेन |
поезд |
ж. р. |
डाक्टर |
доктор |
м. р. |
तमिल |
тамильский язык |
ж. р. |
तीसरा |
третий |
|
दादा |
дед (со стороны отца) |
м. р. |
देर |
задержка; время |
ж. р. |
देश |
страна |
м. р. |
पक्का |
спелый, зрелый |
|
परसों |
послезавтра; позавчера |
|
पहला |
первый |
|
पहुँचना |
прибывать, приходить, достигать |
|
पाँचवाँ |
пятый |
|
पुस्तक |
книга |
ж. р. |
बंगला |
бенгальский язык |
ж. р. |
बंद होना |
закрываться |
|
बाद में |
потом |
|
बाबू |
отец |
м. р. |
बुधवार |
среда |
м. р. |
बृहस्पतिवार |
четверг |
м. р. |
मंगलवार |
вторник |
м. р. |
मंदिर |
храм |
м. р. |
मार्च |
март |
м. р. |
मुसाफ़िर |
путешественник |
м. р. |
रेलगाड़ी |
поезд |
ж. р. |
रोज़ |
каждый день |
|
शनिवार |
суббота |
м. р. |
शाम |
вечер |
ж. р. |
शुक्रवार |
пятница |
м.р. |
शुरू |
начало |
м. р. |
शुरू करना |
начинать |
|
शुरू होना |
начинаться |
|
संतरा |
апельсин |
м. р. |
सफ़र |
путешествие |
м. р. |
सातवाँ |
седьмой |
|
साधु |
садху, аскет |
м. р. |
सितंबर |
сентябрь |
м. р. |
सिर |
голова |
м. р. |
हाथी |
слон |
м. р. |
Урок 8
इक्यावन |
51 |
|
इकसठ |
61 |
बावन |
52 |
|
बासठ |
62 |
तिरपन |
53 |
|
तिरसठ |
63 |
चौवन |
54 |
|
चौंसठ |
64 |
पचपन |
55 |
|
पैंसठ |
65 |
छप्पन |
56 |
|
छियासठ |
66 |
सत्तावन |
57 |
|
सरसठ |
67 |
अट्ठावन |
58 |
|
अड़सठ |
68 |
उनसठ |
59 |
|
उनहत्तर |
69 |
साठ |
60 |
|
सत्तर |
70 |
अक्तूबर |
октябрь |
м. р. |
अगला |
следующий |
|
अच्छी तरह से |
хорошо |
|
अप्रैल |
апрель |
м. р. |
अमीर |
богатый |
|
अलग |
отдельно |
|
आँख |
глаз |
ж. р. |
आगे |
дальше, далее |
|
आम तौर पर |
обычно |
|
ऊपर |
наверху, вверху |
|
एअर इंडिया |
Air India |
|
ऐश |
роскошь |
ж. р. |
ऐश करना |
жить в роскоши, жить на широкую ногу |
|
क़रीब |
около, примерно |
|
कहानी |
рассказ |
ж. р. |
कारख़ाना |
фабрика |
м. р. |
किधर |
где? |
|
किस तरह से |
каким образом? |
|
किस समय |
в какое время? |
|
के भीतर |
внутри |
|
ख़रीदना |
покупать |
|
ख़ास तौर पर |
особенно, в особенности |
|
ख़ुशी से |
с радостью |
|
गली |
переулок |
ж. р. |
चलाना |
водить (машину) |
|
छूटना |
отправляться |
|
जल्दी से |
быстро, рано |
|
जून |
июнь |
м. р. |
ज़ोर |
сила |
м. р. |
ज़ोर से |
сильно |
|
ठीक तरह से |
хорошо |
|
ठीक समय पर |
вовремя |
|
ठीक से |
хорошо |
|
ड्राइवर |
водитель |
м. р. |
ढूँढ़ना |
искать |
|
तंग |
узкий |
|
तंग करना |
злить, раздражать |
|
तकलीफ़ देना |
затруднять |
|
तरफ़ |
направление, сторона |
ж. р. |
तरह |
манера, образ |
ж. р. |
तारीख़ |
дата |
ж. р. |
तीसरे पहर |
в полдень |
|
तैयार करना |
готовить |
|
तौर |
манера, образ |
м. р. |
थकान |
усталость |
ж. р. |
थोड़ा-सा |
малюсенький |
|
दर्द |
боль |
м. р. |
दाहिना |
правый |
|
दिखना |
показываться |
|
दिली |
сердечный, задушевный, близкий (друг) |
|
दिसंबर |
декабрь |
м. р. |
दुकानदर |
продавец |
м. р. |
देर से |
поздно, с опозданием |
|
देर होना |
опаздывать |
|
धीरे-धीरे |
медленно |
|
ध्यान |
внимание |
м. р. |
ध्यान से |
внимательно |
|
नल |
водопровод |
м. р. |
नवंबर |
ноябрь |
м. р. |
नाश्ता |
завтрак |
м. р. |
नाश्ता करना |
завтракать |
|
निकलना |
выходить |
|
नीचे |
внизу |
|
नौकरी |
работа |
ж. р. |
नौकरी करना |
работать |
|
पहर |
восьмая часть суток |
м. р. |
पहुँचाना |
привозить |
|
पाँव |
нога |
м. р. |
पिछला |
предыдущий |
|
पीछे |
за, после |
|
फ़रवरी |
февраль |
ж. р. |
फ़िल्म |
фильм |
ж. р. |
फ़ोन करना |
звонить по телефону |
|
बदलना |
менять |
|
बाद |
потом |
|
बायाँ |
левый |
|
भगवान |
бог |
м. р. |
भीड़ |
толпа |
ж. р. |
भीतर |
внутри |
|
मई |
май |
ж. р. |
माँ-बाप |
родители |
м. р. |
मिनट |
минута |
м. р. |
मुड़ना |
поворачиваться |
|
मुहल्ला |
район |
м. р. |
मूर्ति |
скульптура |
ж. р. |
मोड़ |
поворот |
м. р. |
रास्ता |
дорога |
м. р. |
विलंब |
задержка |
м. р. |
समय |
время |
м. р. |
सवेरा |
раннее утро |
м. р. |
सवेरे |
рано утром |
|
साथ |
вместе, с |
|
साथ-साथ |
вместе |
|
सामने |
напротив |
|
सिनेमा देखना |
смотреть кино |
|
सिर खाना |
надоедать |
|
सो |
поэтому |
|
Урок 9
इकहत्तर |
71 |
इक्यासी |
81 |
इक्यानवे |
91 |
बहत्तर |
72 |
बयासी |
82 |
बानवे |
92 |
तिहत्तर |
73 |
तिरासी |
83 |
तिरानवे |
93 |
चौहत्तर |
74 |
चौरासी |
84 |
चौरानवे |
94 |
पचहत्तर |
75 |
पचासी |
85 |
पचानवे |
95 |
छिहत्तर |
76 |
छियासी |
86 |
छियानवे |
96 |
सतहत्तर |
77 |
सत्तासी |
87 |
सत्तानवे |
97 |
अठहत्तर |
78 |
अट्ठासी |
88 |
अट्ठानवे |
98 |
उन्यासी |
79 |
नवासी |
89 |
निन्यानवे |
99 |
अस्सी |
80 |
नब्बे |
90 |
सौ |
100 |
अगर |
если |
|
अच्छा-खासा |
очень хороший, превосходный |
|
अधिक |
очень большой, больше |
|
अधिक से अधिक |
максимум, самое большее |
|
अल्मोड़ा |
Алмора |
м. р. |
असली |
настоящий, подлинный |
|
आवश्यकता |
необходимость |
ж. р. |
आशा |
надежда |
ж. р. |
इमारत |
здание |
ж. р. |
इरादा |
намерение |
м. р. |
इसी लिये |
именно поэтому |
|
उचित |
правильный |
|
उम्मीद |
надежда |
ж. р. |
उषा |
рассвет |
ж. р. |
ऐसे |
так, таким образом |
|
कठिन |
сложный, трудный |
|
कम करना |
уменьшать, сокращать |
|
कम से कम |
минимум, по крайней мере |
|
कश्मीर |
Кашмир |
м. р. |
काल |
время |
м. р. |
के आस-पास |
вокруг, окрестности |
|
के योग्य |
стоящий |
|
के लायक़ |
стоящий |
|
ख़्याल |
мнение |
м. р. |
गरमियाँ |
лето |
ж. р. |
ग़रीब |
бедный |
|
ग़लत |
ошибочный, неправильный |
|
गाना |
петь, песня |
м. р. |
गिरना |
падать |
|
गुंडा |
негодяй, хулиган |
м. р. |
गुंडागर्दी |
хулиганство |
ж. р. |
ग़ुस्सा |
злой |
|
ग़ुस्सा/ग़ुस्से होना |
злиться |
|
घूमना |
гулять |
|
चुर-चुर हो जाना |
разбиться вдребезги |
|
छपना |
печататься, публиковаться, издаваться |
|
जगह |
место |
ж. р. |
जनता |
народ |
ж. р. |
ज़रूरत |
необходимость |
ж. р. |
जाड़ा |
зима |
м. р. |
जानकारी |
информация, знание, осведомлённость |
ж. р. |
ज़्यादा से ज़्यादा |
максимум |
|
झटका |
рывок, толчок, удар |
м. р. |
टिकट |
билет |
м. р. |
ठंडा |
холодный |
|
ठीक करना |
исправлять, чинить |
|
डाक |
почта |
м. р. |
तार |
телеграмма |
м. р. |
तार देना |
посылать телеграмму |
|
थोड़ा-बहुत |
сколько-то, немного |
|
दर्शन |
вид |
м. р. |
दाम |
цена |
м. р. |
दावत |
приглашение |
ж. р. |
दूधवाली |
молочница |
ж. р. |
नमक |
соль |
м. р. |
नाना |
дед |
м. р. |
नानी |
бабушка |
ж. р. |
नुक़सान |
вред, ущерб |
м. р. |
नौकर-नौकरानी |
слуги |
м. р. |
नौजवान |
юноша, молодой человек |
м. р. |
पंडित |
пандит, учёный |
м. р. |
पड़ना |
падать, лежать |
|
पढ़ाई |
учёба, занятия |
ж. р. |
परंतु |
но |
|
पसंद करना |
выбирать |
|
पहचानना |
узнавать |
|
पानी पड़ना |
идти (о дожде) |
|
प्रति |
копия |
ж. р. |
प्राध्यापक |
лектор |
|
प्रोग्राम |
программа |
м. р. |
फ़ायदा |
выгода, польза |
м. р. |
बचाना |
спасать, сохранять |
|
बजाना |
звонить |
|
बनवाना |
построить |
|
बनारस |
Бенарес |
|
बिकना |
продаваться |
|
बिताना |
проводить (время, жизнь) |
|
बुरा मानना |
обижаться, плохо воспринимать |
|
बेचना |
продавать |
|
बैठा |
сидящий |
|
बोर करना |
наскучивать |
|
भतीजा |
племянник |
м. р. |
भेजना |
посылать |
|
भोला |
простодушный |
|
मँगवाना |
заказывать через кого-то |
|
मचाना |
поднимать (шум) |
|
मटकी |
кувшин |
ж. р. |
मना |
запрещённый |
|
मनाना |
проводить, праздновать |
|
महाराजा |
махараджа |
м. р. |
माँस |
мясо |
м. р. |
मानना |
соглашаться, верить |
|
यदि |
если |
м. р. |
यहीं |
именно здесь |
|
यार |
друг |
м. р. |
योग्य |
стоящий |
|
रवानी |
беглость (речи) |
ж. р. |
राजधानी |
столица |
ж. р. |
रिक्शा |
рикша |
м. р. |
रुकना |
останавливаться |
|
रोना |
плакать |
|
रोना-धोना |
слёзы |
|
लड़ना |
драться, воевать |
|
लायक़ |
стоящий |
|
लौटना |
возвращаться |
|
वहीं |
именно там |
|
वाराणसी |
Бенарес |
|
विश्वविद्यालय |
университет |
м. р. |
व्यवस्था |
организация |
ж. р. |
शाकाहारी |
вегетарианец |
|
शान्त |
мирный, спокойный |
|
श्रीनगर |
Шринагар |
м. р. |
संगीत |
музыка |
м. р. |
सपना |
мечта, сон |
м. р. |
समझ |
ум, разум, понимание |
ж. р. |
समझ में आना |
понимать, осознавать |
|
सरदी |
зима |
ж. р. |
सही |
правильный |
|
सितार |
ситар |
м. р. |
हर कोई |
каждый |
|
हवाई अड्डा |
аэропорт |
м. р. |
हवाई जहाज़ |
самолёт |
м. р. |
हाथ आना |
получаться, доставаться |
|
हिलाना |
качать |
|
Урок 10
अंगूर |
виноград |
м. р. |
अंडा |
яйцо |
м. р. |
अगर |
если |
|
अधिकार |
власть |
м. р. |
अब की बार |
в этот раз |
|
अरज़ी |
заявление |
ж. р. |
अरज़ी देना |
подавать заявление |
|
अवश्य |
необходимо |
|
असुविधा |
неудобство |
|
आगरा |
Агра |
м. р. |
आटो |
авто-рикша |
м. р. |
आधा |
половина, половинный |
м. р. |
आवश्यक |
необходимый |
|
आश्चर्य |
удивление |
м. р. |
आश्चर्य होना |
удивиться |
|
इंतिज़ार |
ожидание |
м. р. |
एकाध |
один-два, несколько |
|
कंजूस |
жадный, скупой |
|
कन्या |
девушка |
ж. р. |
कष्ट |
трудность |
м. р. |
कष्ट देना |
затруднять |
|
कहीं |
где-то |
|
काँटा |
вилка |
м. р. |
कामचोर |
ленивый |
|
कि |
или |
|
कीमत |
цена |
ж. р. |
के बीच |
в середине, между |
|
केला |
банан |
м. р. |
ख़रीदारी |
покупка |
ж. р. |
खिलाना |
кормить |
|
ख़ुद |
сам |
|
गति-विधि |
развитие, деятельность |
ж. р. |
गुण |
качество, свойство |
м. р. |
घंटा |
час |
м. р. |
घबराना |
волноваться |
|
चपरासी |
курьер |
|
चावल |
рис |
м. р. |
चाहना |
хотеть |
|
छुरी |
нож |
ж. р. |
ज़मीन |
земля |
м. р. |
जय |
победа |
ж. р. |
टेढ़ा |
запутанный |
|
टैक्सी |
такси |
ж. р. |
डेढ़ |
1,5 |
|
तनख़्वाह |
зарплата |
ж. р. |
तुरंत |
немедленно, сразу |
|
तैयारी |
приготовления |
ж. р. |
दीवाना |
сумасшедший, безумный |
|
दीवाली |
Дивали |
ж. р. |
दुनिया |
мир |
ж. р. |
दोस्ती करना |
дружить |
|
धोना |
стирать |
|
नंबर |
номер, оценка |
м. р. |
नहाना |
мыть |
|
नहीं तो |
иначе |
|
निवेदन |
просьба |
м. р. |
पकड़ना |
поймать |
|
पगड़ी |
тюрбан |
ж. р. |
पता |
адрес, знание |
м. р. |
पता नहीं |
неизвестно |
|
परीक्षा |
экзамен |
ж. р. |
परीक्षा देना |
сдавать экзамен |
|
पाना |
находить |
|
पूरा |
полный |
|
पूरा करना |
наполнять, выполнять |
|
पूरा होना |
быть полным |
|
पैदल |
пешком |
|
प्यार करना |
любить |
|
प्रिय |
дорогой, уважаемый |
|
प्रोग्राम |
программа |
м. р. |
फ़ुरसत |
свободное время |
ж. р. |
बड़े-बूढ़े |
старики |
м. р. |
बढ़ना |
увеличиваться, расти |
|
बातचीत |
разговор |
ж. р. |
बाबू |
господин |
м. р. |
बार |
раз |
ж. р. |
बार बार |
раз за разом, снова и снова |
|
बारे में |
о |
|
बिरादरी |
община |
ж. р. |
बीच |
середина |
м. р. |
बुध |
среда |
м. р. |
बृहस्पति |
четверг |
м. р. |
बेवकूफ़ |
дурак |
|
बोरियत |
скука |
ж. р. |
भई |
брат (обращение) |
|
भिन्न |
разный |
|
भूलना |
забывать |
|
भोजन |
пища |
м. р. |
भोजन करना |
есть |
|
मंगल |
вторник |
м. р. |
मक्खियाँ मारना |
бездельничать |
|
मक्खी |
муха |
ж. р. |
मगर |
но |
|
मद्रास |
Мадрас |
м. р. |
मरज़ी |
желание, предпочтение |
ж. р. |
माँग |
требование |
ж. р. |
मामला |
дело |
м. р. |
माहिर |
знаток, мастер |
м. р. |
मिठाई |
сладость |
ж. р. |
मिलाना |
соединять |
|
याद |
память |
ж. р. |
रहनेवाला |
житель |
м. р. |
रानी |
королева |
ж. р. |
राय |
мнение |
ж. р. |
रिवाज |
обычай |
м. р. |
रूप |
форма |
м. р. |
लगना |
казаться, висеть |
|
वक़्त |
время |
м. р. |
विज्ञापन |
реклама |
м. р. |
विदेशी |
иностранный, иностранец |
|
व्यस्त |
занятый |
|
व्यापार |
торговля |
м. р. |
व्यापार करना |
торговать |
|
शादी |
свадьба |
ж. р. |
शुक्र |
пятница |
м. р. |
संभव |
возможно |
|
सफ़ाई |
чистота |
ж. р. |
समस्या |
проблема |
ж. р. |
समाचार पत्र |
газета |
м. р. |
समाप्त |
конец |
м. р. |
समाप्त करना |
заканчивать |
|
सरकार |
правительство |
ж. р. |
सरकारी |
правительственный, государственный |
|
सलाह |
совет |
ж. р. |
सलाह देना |
давать совет |
|
साथी |
товарищ |
м. р. |
का सामना करना |
противостоять |
|
सीढ़ी |
ступенька |
ж. р. |
सेवा |
помощь, услуга |
ж. р. |
सैर |
прогулка |
м. р. |
सैर करना |
гулять |
|
हाथ बँटाना |
помогать |
|