Примечания

¹ Плодовый сад (уст.).

² Академия наук (science — наука (фр.)).

³ Афганистан — никогда! (фр.)

⁴ В сущности (фр.).

⁵ Сорняки, особ. колючие (осот, чертополох и др.).

⁶ Красное неперебродившее вино кустарного приготовления.

⁷ Каждому своё (лат.).

⁸ Этого не было! (церковносл.).

⁹ Человеку свойственно лгать (лат.).

¹⁰ Акциденция — вступление в должность.

¹¹ Чтобы не спросить разрешения (фр.).

¹² Стол (лат.).

¹³ Мифологическая птица-змея, убивающая людей взглядом.

¹⁴ Родовое.

¹⁵ Сказанное улетает, написанное остаётся (лат.).

¹⁶ Стихотворение «Поток-богатырь».

¹⁷ Сютаев В.К., крестьянин Тверской губ., основатель религиозно-нравственной секты «сютаевцев».

¹⁸ Златовратский Н.Н. (1845–1911), писатель народнического направления, один из активных участников народнического журнала «Устои». В 1874 г. в «Отечественных записках» напечатана его повесть «Крестьяне-присяжные».

¹⁹ Автор брошюры «Социализм, как причина ухудшения крестьянской лошади и как косвенная причина уменьшения дождей с половины лета», Смоленск, 1884.

²⁰ В 1879г. состоялось присуждение Тургеневу степени почётного доктора гражданского права Оксфордского университета.

²¹ Подонок (фр.).

²² Реберг Г.А., врач в Ницце, лечил Салтыкова.

²³ На Литейном пр. д.62 (сейчас 60) Салтыков прожил до конца жизни.

²⁴ Каблуков А.Ф. (1814–1882), доверенное лицо Салтыкова по управлению его подмосковным имением Витенево.

²⁵ О продаже Витенево и покупке мызы Лебяжье.

44