Lekce 1

У магазині одягу

І. Типові вирази для спілкування:

Chtěl/a bych koupit.... Ukážte mi, prosím... Kolik to stojí? Máte ...? Máte velikost / číslo...? Můžu si zkusit? Kde jsou tady kabinky? Nemáte něco levnejší / jiné barvy / jiného střihu? Je to moc krátké / dlouhé / těsné / široké. Máte ...o číslo větší / menší? Tyhle boty jsou mi přilíš malé / široké /úzké / velké.

Я хочу купити... Покажіть мені, будь ласка, ... Скільки це коштує? У Вас є...? Чи маєте Ви розмір...? Чи можу я приміряти...? Де є примірочні? Чи нема у Вас трохи дешевше / іншого кольору / іншого фасону? Це є закоротке / довге / тісне / широке. Чи немає у Вас на розмір більше / менше? Ці черевики є замалі / заширокі / завузькі / завеликі.

II. Лексичні вправи:

1. Прочитайте і перекладіть діалог:

V obchodě oděvu

Prodavačka: Dobrý den! Čím vám můžu posloužit?

Daniel: Potřebuju nový pěkný oblek.

Prodavačka: Jakou asi máte velikost?

Daniel: Myslím, že tak 52, normálně mám “L” nebo “XL”.

Prodavačka: A představujete si ten oblek tmavý nebo světlý? Teplý nebo lehký?

Daniel: Spíš lehký a tmavý. Ale ne černý, raději tmavomodrý nebo tmavošedý.

Prodavačka: Mám tady tenhle. Určitě vám bude slušet. Ale není, jednobarevný má tenký proužek – to je teď moderní.

Daniel: Opravdu! Padne mi jako ulitý! Jako by ho šili pro mě. A i ta cena, jak vidím, je docela sympatická. Neměla byste do toho obleku pěknou košili?

Prodavačka: To víte, že ano. Můžete mít bilou, šedou, světlemodrou, lehce béževou. Záleží na tom, jaká by se vám líbila.

Daniel: Myslím, že tahle světlemodrá nebo bílá. Chci vypadat elegantně. Ještě mi prosím vás poraďte, jakou kravatu...A nebo motýlka?

2. Допишіть міні-діалоги та опрацюйте їх у парі:

Dialog 1

A: Promiňte, můžete mo ukázat to modré tričko?

B: ____________ .

A: Můžete mi říct, kolik stojí?

B: ____________ .

A: Děkuju. Je hezké, ale pro mě je moc drahé

Dialog 2

Prodavačka: Dobrý den, co si přejete, prosím?

Zakaznice: Chtěla bych ___________.

Prodavačka: Jakou ___________?

Zakaznice: ___________.

Prodavačka: Jakou ___________?

Zakaznice: No, mám ráda modrou nebo ___________.

Prodavačka: Lituju, ale můžu vám nabídnout jenom tuhle modrou košili.

Zakaznice: Jinou barvu opravdu nemáte?

Prodavačka: ___________.

Dialog 3

Monika: Ahoj, Aleno, nemáš ______?

Alena: Proč se ptáš? Chvili bych měla.

Monika: Potřebuju nutné ______. Musíš se na mě podívat.

Alena: Něco se ti stalo?

Monika: Ale ne, chci ti ______ kabát, který si chci koupit. Podíváš se, jestli mi sluší. Tak co mu říkáš?

Alena: Ale možná bys mohla mít o ____ – tohle je velikost “M”, tak si zkus “L”.

Monika: Už jsem ho _______ , má moc dlouhé rukávy. Ale já myslím, že to “M” můžu mít, ne?

3. Скомпонуйте подані речення у діалоги:

Dialog 1

__ 1500 korun.

__ Můžu ho zkusit?

1. Dobrý den, co si přejete?

__ Můžu vám nabídnout podobný, je ve slevě a je to taky vaše velikost. Stojí jen 900 korun.

__ Chtěla bych se zeptat, kolik stojí tenhle svetr?

__ Jak budete platit? Kartou nebo hotově?

__ Bohužel je moc drahý.

__ Samozřejmě. Tamhle je zrcadlo.

__ V hotovosti.

Dialog 2

1. - Co si přejete?

__ Můžete mi ukázat tamten sportovní svetr, prosím.

__ Ne, ten červený. Jaký je to materiál?

7.- Ano, tady je.

__ To by mi mělo být dobře. Kdyby mi byl malý, můzu ho přijít vyměnit?

__ 560 Kč. Ja zrovna ve slevě.

__ Smozřejmě. Váš podpis, prosím. Děkujeme za nákup a na shledanou.

__ Díky. Nashle.

9. Samozřejmě. Musíte jen mít paragon.

__ Bavlna.

__ Tak jo. Vezmu si ho. Kolik stojí?

__ Ten šedý?

__ Máte ho ve velikosti XL?

__ Můžu u vás platit kartou?

4. Дайте відповіді на запитання:

1. ● Jaké oblečení máte právě teď na sobě?

○ ____________.

2. ● Jakou barvu máš rád/a?

○ ____________.

3. ● Vybral jste si tenhle černý kabát?

○ ____________.

4. ● Vyměnila jsi ten svetr za jiný?

○ ____________.

5. ● Zkusila sis tuhle šedou sukni?

○ ____________.

5. Знайдіть правильне тлумачення слів:

1. reklamace 2. rozměnit 3. záruka 4. záruční list 5. účet 6. velikost 7. vrátit penize 8. pokladna 9. spotřebujte do 7.12 10. záruční servis

A. doklad o tom, že zákazník zaplatil zboží B. místo, kde platíte zboží C. garance, že zboží bude kvalitní D. místo, kde bezplatně opraví zboží, které je v záruce. E. informace, jak je zboží velké F. místo, kde můžete vrátit nekvalitní zboží G. doklad na záruku H. dát zpátky peníze I. vyměnit velké bankovky za drobné J. datum, do kdy musíte sníst jídlo nebo vypít pití

6. Запитайтеся чи… :

– jestli je to vaše číslo. _________________?

– jestli vám to podle prodavačky sluší. _________________?

– jestli nemají stejný model v jiné barvě. _________________?

– kolik to stojí. _________________?

– jestli můžete platit kreditní kartou. _________________?

7. Напишіть, яка пропонується знижка та на який одяг?

8. Знайдіть назви одягу позначені цифрами:

_ _ klobouk

__ džíny

__ plavky

__ rukavice

__ šortky

__ šaty

__ zimní čapka

__ bryle

__kožich

__ šle

__ trepky

__ šála

__ tričko

__ zimní boty

__ sandály s páskem

__sandály

9. Напишіть коротку розповідь на теми:

☺ Popiště oblečení, které máte na sobě.

☺ Vyberte si jednu osobu ze skupiny a popište oblečení, které má na sobě. Ostatní musí poznat, koho popisujete.

Slovníček

Styl oblečení: sportovní, elegantní, společenský. Materiál: bavlněný, vlněný, lněný, kožený, hedvábný, syntetický. Vzor oblečení: kostkované, proužkované, puntíkované, hladká látka. Barva: tmavočervená – světlečervená, tmavomodrá – světlemodrá... Oblečení: kalhoty, sukně, šaty, košile, tričko, halenka, blůza, svetr, rolák, bunda, kabát, sako, kostým, oblek. Boty: mokasíny, sportovní b., zimní b., letní b., lodičky, střevíce, boty na podpatku. Doplňky: šála, pásek, taška, kabelka, deštník, brýle, náušnice, řetízek, náhrdelník, hodinky, kapesník, pouzdro.

Стиль одягу: спортивний, елегантний, світський. Матеріал: бавовняний, вовняний, лляний, шкіряний, шовковий, синтетичний. Візерунок: тканина у клітинку, т. у смужку, т. у горошок, без оздоби. Колір: темно-червона, світло-червона, темно-синя, світло-синя. Одяг: штани, спідниця, сукня, сорочка, майка, блузка, блуза, светр, гольф, куртка, пальто, піджак, костюм (жіночий), костюм (чоловічий). Взуття: мокасини, спортивне в., зимове в., літнє в., лодочки, в. на каблуці. Аксесуари: шаль, пояс, сумка, дамська сумочка, парасоля, окуляри, кульчики, ланцюжок, намисто, годинник, носова хустинка, футляр.

Lekce 2

У супермаркеті Продукти

І. Типові вирази для спілкування:

Kde se dá koupit...? Je tady někdy obchod s potravinami? Kde je nejbližší obchod? Potřebuju...Potřeboval/a bych... Chtěl /a bych (si) koupit...

Де можна купити? Чи є тут поблизу продуктовий магазин? Де є найближчий магазин? Мені потрібно... Я хочу купити...