Подготовка рефератов отдельных видов научных документов

Научные статьи. Можно выделить несколько типов рефератов научных статей:

1. реферат пристатейный (его составляет сам автор, это как правило индикативный реферат: общая характеристика содержания статьи, указываются основные аспекты, излагаются результаты)

2. реферат краткий (встречаются в РЖ)

3. реферат расширенный (в области общественных наук, культуры искусства. Его объем до 10–15% от объема статьи; включает подробные сведения из статьи, а также некоторые дополнительные данные, относящиеся к её автору или теме) (встречаются в РЖ, реферативных сборниках)

4. реферат расширенный, публикуемый в экспресс-информации (в области естественных и технических наук, составляется путем конспектирования)

Статьи для реферирования можно подразделить на следующие типы (но четкая типизация научных статей отсутствует):

а) отечественные и зарубежные статьи

б) статьи по технически наукам (научно-технические) и гуманитарным наукам, в т. ч и социальным

в) общепрофильные статьи – для широкого круга читателей и имеющие узкую специальную направленность

г) теоретические статьи:

- излагающие результаты исследования

- содержащие результаты незаконченных исследований

- обзорные статьи

- информационные статьи (сами по себе уже близкие к информативному реферату)

Научная статья. Референт должен обратить внимание на заглавие, авторский реферат (или резюме), текст, иллюстративный материал, библиографию.

Самым информативным является заглавие. В тексте референт должен найти вводную часть, цели данной статьи, основную часть, заключение. Вводная часть может содержать историю, оценку предыдущего результата, может оговаривать условия исследования, его цели, допущения. Но главное чтобы из вводной части было бы ясно – «о чем статья?». Обязательно из водной части берем в реферат цель, задачи, объект, предмет, исследуемой темы. Основная часть содержит в себе наиважнейшие утверждения, суждения автора и главное – содержание реферата следует оформить из основной части статьи. В основной части могут быть названы методы и приведены результаты исследования (но они могут быть представлены и во вводной части, и в основной). Заключительная часть содержит оценку практической и теоретической значимости результатов, пути дальнейшего развития, могут быть намечены новые пути решения проблемы.

Следует помнить, что отечественные научные статьи часто реферируются авторами, а зарубежные научные статьи – референтами и, следовательно, требуют критической оценки. Для реферирования зарубежных статей рекомендуется использовать метод экстрагирования, но сначала делается перевод (т.к. текст первоисточника может быть сложен, не всё понятно, а смысл нужно передать).

Реферат должен отвечать на ряд вопросов: Кто? Что? Где? Когда? При каких условиях? Каков результат? Какова польза?

Для теоретических статей в области гуманитарных наук характерны рассуждения, словесные доводы, сравнения – задача референта разобраться в них.

О конференциях делаются обзорные статьи (название конференции, где и когда проходила, основные мысли докладов, принятых рекомендаций).

В реферате на обзорную статью предлагаются выводы и обобщения.

На научную книгу можно выполнить следующие рефераты:

1. Краткий реферат – это прикнижный реферат, он обязательно публикуется в книгах по естественным и технически наукам (таково требование ГОСТа 7.9–95).

2. Расширенный – особенно оправдано, если реферируют книгу, изданную на иностранном языке. Составляется на основе поаспектоного содержания книги. Такой реферат содержит элементы индикативного и информативного реферата.

3. Может быть составлен сводный реферат (поабзацно излагаются аспекты, каждый аспект в отдельном абзаце), или может быть составлен реферат с учетом только одного тематического аспекта.

4. Фрагментный реферат (на фрагмент книжного издания: раздел, главу, параграф).

Особенности составления рефератов по общественным наукам. Реферативные журналы по общественным наукам содержат, как правило, расширенные рефераты, потому, что:

1. первоисточники имеют большой объем, и своеобразный стиль изложения;

2. в реферат включается информация об авторе первичного документа;

3. имеет широкий читательский адрес, и может заменить чтение первоисточника;

4. содержание излагается в форме конспекта, в тексте реферата присутствуют выводы, результаты, фактографическая информация;

5. могут переноситься фрагменты, термины из первоисточника;

6. таким рефератам присущи сложные грамматические конструкции;

7. необходимо вводить оценочные обороты: «Автор справедливо считает…», «Автор утверждает будто…».