- •Распределение по вариантам: необходимо выбрать один из 4 вариантов (решить через заместителя старосты курса). Контрольная работа № 1 Вариант 1
- •I. Прочитайте слова и найдите перевод каждого из них ниже.
- •II. Опишите на немецком языке кадровую структуру вашей фирмы и должностные обязанности её персонала, используя при этом лингвокоммерческий комментарий. Переведите на русский язык.
- •V. Прочтите отрывок из текста и письменно его переведите.
- •Вариант 2
- •I. Напишите, на каких языках говорят Ваши деловые партнёры в этих странах.
- •II. Опишите на немецком языке кадровую структуру вашей фирмы и должностные обязанности её персонала, используя при этом лингвокоммерческий комментарий. Переведите на русский язык.
- •III. Выполните упражнение по образцу, поставив глаголы в Präsens.
- •IV. Сформулируйте фрагменты этих писем, соединив пары предложений союзами: darum (deshalb, deswegen), und, denn.
- •V. Переведите отрывок из текста.
- •Вариант 3
- •I. Выполните лексико-грамматическое упражнение, указав из каких стран прибыли участники конгресса.
- •II. Опишите на немецком языке кадровую структуру вашей фирмы и должностные обязанности её персонала, используя при этом лингвокоммерческий комментарий. Переведите на русский язык.
- •V. Переведите отрывок из текста.
- •Вариант 4
- •I. Употребите притяжательные местоимения в следующих фразах:
- •II. Опишите на немецком языке кадровую структуру вашей фирмы и должностные обязанности её персонала, используя при этом лингвокоммерческий комментарий. Переведите на русский язык.
- •III. Выполните лексико-грамматическое упражнение.
- •IV. Выполните лексико-грамматическое упражнение, используя Perfekt.
- •V. Переведите отрывок из текста.
IV. Выполните лексико-грамматическое упражнение, используя Perfekt.
Образец:
– Um 8.15 Uhr habe ich das Reisebüro angerufen und dann habe ich ein Ticket bestellt.
UHRZEIT
8.15 Reisebüro anrufen, Ticket bestellen
8.30 Neue Marketing-Zeitschrift kaufen
9.00 Hotelzimmer in Hamburg für nächsten Montag reservieren
10.00 Mit Restaurant "Drei Könige" sprechen und Tisch für 2 Personen reservieren, für 13.00 Uhr
10.20 Export-Formulare machen (Fa. Müller)
11.45 Brief an die Fa. Mann GmbH tippen
12.10 Zum Bahnhof fahren und H.Schröder abholen
V. Переведите отрывок из текста.
…Die Krankenversicherung besteht aus: Krankenhilfe, Mutterschaftshilfe, Sterbegeld, Familienhilfe u. a. Bis zu 6 Wochen bekommt jeder Arbeitnehmer im Krankheitsfall seinen Lohn oder sein Gehalt vom Arbeitgeber. Danach zahlen die Krankenkassen bis zu 78 Wochen lang das Krankengeld, etwa 80 % des Lohnes. Die Mutterschaftshilfe umfaßt die bezahlte Mutterschutzfrist 6 Wochen vor der Geburt und 2 Monate danach u. a.