- •1. Reale konzessivsätze mit den konjunktionen
- •2. Relative konzessivsatze mit
- •3. Konjunktionslose konzessivsatze
- •4. Irreale konzessivsätze
- •1.1 Beachten Sie die Übersetzung der Konzessivsätze.
- •1.2 Übersetzen Sie und beachtet Sie die Wortfolge in den konjunktionslosen Konzessivsätzen.
- •2.0 Übersetzen Sie ins Russische:
- •2.1 Ergänzen Sie die Sätze:
- •2.4 Leiten Sie die Feststellungen mit einem Konzessivsatz ein.
- •2.7 Übersetzen Sie ins Deutsche.
- •3.8.1 Bilden Sie aus den Sätzen die drei anderen Formen nach den vier obigen Beispielen:
- •3.8.2 Bilden Sie die obigen vier Formen aus den Sätzen:
- •3.8.4 Trotz g/d - obwohl
- •3.8.8 Bilden Sie ähnliche Sätze mit ...
- •1. Fassen Sie die Aussagen in einem Satz. Gebrauchen Sie Konzessivsätze.
- •2. Wird es trotzdem gemacht? Führen Sie kurze Gespräche. Benutzen Sie das angegebene Sprachmaterial und Konzessivsätze.
- •3. Fassen Sie die Aussagen in einem Satz. Gebrauchen Sie Konzessivsätze.
- •4. Lassen Sie Ihre Studienkolleginnen auf folgende Fragen antworten. Benutzen Sie das angegebene Sprachmaterial und Konzessivsätze.
- •5. Ergänzen Sie die Sätze.
- •6. Übersetzen Sie.
- •8. Übersetzen Sie die Texte.
- •390. Bestimmen Sie die Art der Konzessivsätze und erklären Sie den Gebrauch des Modus.
- •393 B. Bilden Sie aus den kursiv gedruckten Satzgliedern Gliedsätze (Nebensätze)!
- •1. Ergänzen Sie „obwohl / obgleich" oder „auch wenn/selbst wenn / und wenn"! (Vgl. 23.1, 23.2 u. 23/a3)
- •2. Ergänzen Sie „obwohl / obgleich" oder „auch wenn / selbst wenn / und wenn"! (Vgl. 23.1, 23.2 u. 23/a3)
- •2. Ergänzen Sie die Sätze! (Vgl. 24.1, 24.2 u. 24/a2)
- •3.8.3 Bilden Sie Gliedsätze:
- •12 Bilden Sie Sätze mit den angegebenen Konjunktionen, Adverbien und Präpositionen.
- •13 Schreiben Sie den Text um, indem Sie statt der kursiv gesetzten Konjunktionen und Adverbien Präpositionen verwenden und umgekehrt.
- •2. Условные придаточные предложения (Die Bedingunssätze)
DER KONZESSIVSATZ
Придаточное предложение уступительное
– выражает условие вопреки которому совершается действие главного предложения
– вводится союзами obwohl/obgleich (хотя; несмотря на то, что …), doch, trotzdem, dennoch
1. Reale konzessivsätze mit den konjunktionen
OBWOHL, OBGLEICH, OBSCHON, WENN ... AUCH, TROTZDEM
1. Obwohl (obgleich, obschon, obzwar) der Auftrag kompliziert war, erfüllten sie ihn ausgezeichnet.
Хотя задание было сложным, они выполнили его отлично.
Obwohl es kalt war, fand unser Ausflug doch (dennoch, trotzdem) statt.
Obwohl der Apfel eine Woche alt war, schmeckte er herrlich!
Die Konferenz verlief nicht erfolgreich, obgleich jede Kleinigkeit besorgt worden war.
Obzwar ich annehmen darf, dass niemand den aufklärerischen Zug übersehen haben wird.
Julika ist bleich wie Kreide, obzwar wir nun wieder das grüne Licht haben.
Die Konjunktion obwohl leitet einen Nebensatz ein, dessen Aussage einen einschränkenden Gegengrund zum Hauptsatz angibt.
2. Wenn der Auftrag auch kompliziert war, erfüllten sie ihn doch ausgezeichnet.
Хотя задание (и) было трудным, они выполнили его отлично.
Wenn der Auftrag auch kompliziert ist, wir werden ihn doch erfüllen.
Если даже задание будет сложным, мы его все же выполним.
3. Sie erfüllten den Auftrag ausgezeichnet, trotzdem er kompliziert war.
Они выполнили поручение отлично, несмотря на то что (хотя) оно было сложным.
aber: Der Auftrag war kompliziert, trotzdem haben sie ihn ausgezeichnet erfüllt.
Задание было сложным, несмотря на это (но) они выполнили его отлично.
2. Relative konzessivsatze mit
WER, WAS, WO, WOHIN, WANN, WIE, SO usw. + AUCH (IMMER)
1. Was er auch sagt, ich glaube ihm nicht. – Что бы он ни говорил, я ему не верю.
2. Wo immer diese Sportler waren, sie hatten überall großen Erfolg. – Где бы ни были эти спортсмены, у них везде был большой успех.
3. Wohin Sie auch gehen, ich folge Ihnen. – Куда бы вы ни пошли, я последую за вами.
4. Wie kompliziert der Auftrag auch sei (ist; sein mag; sein möge), wir erfüllen ihn. – Как ни трудно задание, мы его выполним.
5. So / Wie kompliziert der Auftrag auch ist, wir erfüllen ihn. – Как ни сложно задание, мы его выполним.
3. Konjunktionslose konzessivsatze
1. a) Ist (sei) der Auftrag auch kompliziert, wir erfüllen ihn doch. b) Mag (möge) dieser Auftrag auch kompliziert sein, wir erfüllen ihn doch. c) Der Auftrag mag auch kompliziert sein, wir erfüllen ihn doch. 2. a) Ist (sei) der Auftrag noch so kompliziert, wir erfüllen ihn dennoch. b) Mag (möge) der Auftrag noch so kompliziert sein, wir erfüllen ihn dennoch. 3. Der Auftrag sei noch so kompliziert, wir erfüllen ihn dennoch. |
Хотя задание (и) сложное, мы его все-таки выполним.
Если даже задание (и) сложное, мы все-таки его выполним.
Как ни сложно (как бы ни было сложно) задание, мы его все же выполним. |
4. Irreale konzessivsätze
Wenn ich auch Zeit hätte, käme ich morgen doch nicht.
Hätte ich auch Zeit, käme ich morgen nicht.
Einheit 1