- •I. Упражнения на отдельные лексические трудности
- •§ 1. Aussi
- •§ 3. Bien que, si bien que, aussi bien que, aussi bien ... Que
- •§ 4. En cause
- •§ 5. Certain
- •§ 6.А dйfaut de, faire dйfaut
- •§ 7. Devoir, кtre dы а
- •§ 8. Douter, se douter
- •§ 9. Fait, le fait que, de fait, en fait, de ce fait, du fait de, du fait que
- •§ 10. S'en falloir
- •§ 11. Faute de
- •§ 13. Avoir lieu de, donner lieu а
- •§ 14. Manquer, le manque
- •§ 18. Mettre а contribution
- •§ 19. Mettre en doute
- •§ 21. Mettre en jeu
- •§ 22. Mettre en lumiиre
- •§ 25. Mettre au point, la mise au point
- •§ 27. Mettre а profit
- •§ 28. Mettre en question, remettre en question, la mise en question, la remise en question
- •§ 29. Mettre en relief, la mise en relief
- •§ 30. Mettre en service, la mise en service
- •§ 31. Mettre en valeur, la mise en valeur
- •§ 32. Mettre en dйfaut, mettre en garde, mettre en rapport, mettre en train, mettre en vedette
- •§ 33. Moins, du moins, au moins, tout au moins
- •§ 35. A partir de
- •§ 36. Point, au point (a tel point) que (de), etre au point, sur le point, faire le point
- •§ 37. Porter sur
- •4 Л, а. Краинская
- •§ 38. X ... Prиs
- •§ 39. Propre
- •§ 40. Il est question de, en question
- •§ 41. А raison de, en raison de
- •§ 43. Rendre compte, un compte rendu rendre compte de qch — отдавать отчет, описывать, по-
- •§ 44. Seul
- •§ 45. Tant que, tant . . . Que, en tant que
- •§ 46. Tenir а
- •§ 47. Tenir compte, compte tenu
- •§ 48. Titre
- •§ 49. Toujours est-il
- •§ 50. Tout, tout a fait
- •§ 51. Valoir qch a qn
§ 51. Valoir qch a qn
valoir — стоить
valoir quelque chose
а quelqu'un — приносить, доставлять, навлекать
Упражнение
La sйrie d'articles sur les «Mйtiers d'avenir» vaut chaque mois, а notre collaborateur B. R., un abondant courrier, auquel il se fait un devoir de rйpondre personnel lement.
La place qu'ont valu а Henri Lebesgue dans la lignйe des grands mathйmaticiens, la profondeur de ses recherches, la noblesse de son caractиre, ainsi que son immense labeur poursuivi jusque sur son lit de mort, est connue.
Lorsqu'en 1912 Georges Humbert fut nommй profes seur de mathйmatiques au Collиge de France, ses travaux n ombreux, variйs et importants, qui lui avaient valu d'кtre йlu membre de l'Acadйmie des sciences en 1901, avaient at tirй sur lui, depuis longtemps, l'attention des mathйma- ti Giens du monde entier.
4. Quoique l'њuvre de Monge, dans ce domaine, n'ait pas l'йtendue et l'ampleur de celle d'un Euler, d'un Lag-
69