§ 3. Bien que, si bien que, aussi bien que, aussi bien ... Que

BIEN D'AUTRES

bien que si bien que aussi bien que aussi bien. . .que

§ 2. BIEN DES (DU).

bien des (du, de la, de P) — многие, много

bien d'autres — многие другие, много других

Упражнение

1. Le problиme des examens a soulevй bien des passions.

2. Bien des analogies trompeuses, trop de gйnйralisa­ tions hвtives ont obscurci, depuis, les donnйes du problиme.

3. Bref, nous le voyons, le monde des galaxies est un domaine trиs riche, trиs complexe qui donne bien du tour­ ment aux spйcialistes.

4. C'est le rйsultat cherchй, que l'on pourrait d'ail leurs obtenir de bien d'autres faзons en gйnйral.

5. Et, laissant de cфtй bien d'autres mйmoires encore, je parlerai seulement, pour ce qui concerne la partie de l'њuvre de Jordan que j'ai appelйe classique, de ses deux principales йtudes.

6. Bien des stades sont nйcessaires avant d'atteindre ce but.

• хотя

• так что

• так же, как; а также

• как . . . так и

Упражнение

1. Bien que la premiиre observation tйlйscopique date de 1606 avec Galilйe, la connaissance un peu prйcise du systиme solaire qu'on possиde aujourd'hui ne date que d'une trentaine d'annйes.

2. L'йlimination d'une seule dose d'hachisch (de l'orga­ nisme du fumeur) demande une quinzaine de jours. Si bien que la drogue s'accumule dans le foie, la rate, les poumons, le systиme lymphatique, le cerveau et les glandes sexuelles.

3. On est convenu de rechercher un accroissement ra­ pide du volume des йchanges de chercheurs et de spйcialistes entre les deux pays. Cet йchange aurait pour but d'accй­ lйrer et d'йtendre la coopйration dans les domaines dйjа choisis aussi bien que de promouvoir les relations scienti­ fiques et techniques dans des secteurs qui viendraient s'y ajouter, notamment dans la recherche fondamentale.

1. Non seulement le systиme socialiste mondial existe et joue un rфle dйterminant dans la vie et le dйveloppement de la sociйtй actuelle, mais partout, aussi bien dans les pays capitalistes que dans les pays en voie de dйveloppe­ ment, on ne peut aborder sйrieusement les problиmes de l'avenir sans йvoquer la perspective du socialisme.

2. Il est impossible d'exclure complиtement une telle йventualitй, bien qu'elle soit trиs improbable.

3. Les vents sont trиs brusques et irrйguliers en Terre- Adйlie. Il y a souvent des rafales brиves, mais assez vio­ lentes, si bien qu'en moyenne (calculйe sur cinq ans) on ne compte que quatre jours en janvier et un seul en fйvrier oщ а aucun moment le vent n'atteint cette vitesse de 12 mиtres/seconde.

4. Tirйes du palйomagnйtisme, de la rйpartition des sйdiments, de la direction des tremblements de terre aussi bien que des correspondances gйologiques ou des similitudes de la faune et de la flore fossiles, d'innombrables preuves, depuis quinze ans, ont confirmй la rupture, la disloquation ou le rapprochement des grandes masses continentales.

5. Le phйnomиne fondamental de l'йvolution est l'ap­ parition d'espиces nouvelles. Bien qu'elle semble un proces­ sus continu, l'йvolution procиde de maniиre discontinue en produisant des «unitйs discrиtes» qui sont les espиces.

6. Pour ce qui est du dйplacement d'une charge йlectri­ que, c'est vrai aussi bien а l'йchelle de notre monde qualifiй de macroscopique, qu'а l'йchelle microscopique, ou, plutфt infinitйsimale des atomes et des particules.

10. La sйrie «Spйcial: documentation thйmatique» s'ad­resse aussi bien aux enseignants qu'aux йlиves.