§ 35. A partir de

а partir de — отправляясь от, гшчиная с, исходя из Упражнение

1. En connaissant une йpoque а partir de laquelle une оle s'est sйparйe de la terre ferme, il devient possible de dater les ^grandes йtapes de la migration des diffйrentes espиces (de plantes "et d'animaux).

^ 2. Le problиme central de Pembriologie est celui de la diffйrenciation» Gomment s'йtablit l'йtonnante complexitй 46

d'uii organisme а partir d'un њuf indiffйrenciй, presque homogиne а l'origine?

3. C'est un pas de plus que l'homme vient de faire pour expliquer la complexitй du monde vivant а partir des thйo­ ries йlaborйes sur la matiиre inerte.

4. A partir de ce stade on observe une succession de formes qui se divisent en deux groupes.

5. Dans les premiиres phases de l'йvolution cosmique, les corps cйlestes se sont formйs а partir d'hydrogиne.

i 6. L'йvolution chimique commence par la fondation

de biomonomиres а partir de petites molйcules organogиnes.

7. A partir de ces observations, une hypothиse peu

banale a йtй йmise par les chercheurs amйricains D. et W.

§ 36. Point, au point (a tel point) que (de), etre au point, sur le point, faire le point

point (m) — точка, пункт, вопрос,

момент, степень au point (а tel point) que

-{-придаточное предложение — до такой степени, что au point de+infin — до такой степени, что

кtre au point — быть в завершенном

виде, в состоянии опре­деленной ясности, за­конченности

см. также mettre au point, § 25 кtre sur le point

de+m/in — готовиться, бить готовим, бить

близко к тому, чтобы сделать что-то faire le point — рассмотреть (определить) положе­ние (состояние), подвести итог

Упражнение

1. Les oiseaux sont-ils responsables du transfert de graines d'un point а un autre de la Terre?

2. Comme Descartes, Einstein ne s'est pas contentй de se pencher sur la description des formes et des dйplace­ ments. Les deux savants se sont prйoccupйs de la nature du mouvement. . . Einstein est, sur ce point, beaucoup plus le continuateur de Descartes que son adversaire.

47

3. Cela est vrai en thйorie et en pratique, jusqu'а un certain point. ₍

4. On se spйcialise donc, mais а un point tel que les individus de disciplines diffйrentes ne peuvent communiquer les uns avec les autres, sinon а un niveau extrкmement bas et terriblement ennuyeux.

5. Ces thйories ont permis un rapprochement des deux concepts matiиre-йnergie, au point de les voir se confondre aujourd'hui.

6. La thйorie quantique non relativiste est absolu­ ment claire, logique et parfaitement au point.

7. La XI^фme confйrence йthologique internationale a rйuni pendant plus d'une semaine 450 participants reprй­ sentant 22 pays qui ont fait le point des recherches mondia­ les dans le domaine de l'йthologie, science des mњurs ani­ males et humaines.

8. Aujourd'hui les Japonais sont sur le point de battre les Suisses pour produire la premiиre montre vraiment prй­ cise.

9. Surmontant les ennuis causйs par une vue faible, С. В. n'hйsite pas а user de la loupe et du microscope dans ses expйriences qu'il renouvelle avec une conscience et une minutie exemplaires au point de devenir presque aveugle.

10. Mais quand on voit а quel point, en si peu de temps, une chose aussi йtonnamment nouvelle et dangereuse que l'йnergie atomique s'est installйe dans notre vie quotidienne, on йprouve le besoin de rйflйchir sйrieusement*

11. Alors que la diphtйrie est devenue rarissime а tel point que les professeurs «sont tout heureux» de pouvoir en montrer un cas а leurs carabins (йtudiants en mйdecine), le tйtanos fait toujours quelque 500 victimes par an et ne «pardonne» qu'une fois sur deux.

10. Un dispositif de sйcuritй sera bientфt au point.

10. On apprend а se servir d'un outil en s'en servant; on dйcouvre alors peu а peu toutes ses qualitйs, ses dйfauts, s'il n'est pas tout а fait au point; on essaie de l'amйliorer.

11. Ce congrиs doit faire le point du dйveloppement des procйdйs de rйduction directe.

12. Sur le point de terminer cette introduction je veux insister sur l'aspect simplificateur des symйtries.

13. Cette rйunion, qui prйsentait une large participation internationale, a permis de faire le point sur ces sujets.

48

\7. Est-ce а dire que l'hypothиse des deux physiciens amйricains est vraisemblable? Il est impossible de se pronon­cer actuellement sur ce point.

18. Le Nemrud Dagh (montagne en Turquie) est enchaоnй dans le relief aride et calcinй au point que l'observateur aйrien le repиre avec peine.

19. L'histoire des sciences nous permet ainsi de mesurer а quel point les dйcouvertes scientifiques ont influй sur le changement graduel des perspectives intellectuelles de l'humanitй et sur le dйveloppement de la civilisation.

20. Dans un article maintenant ancien, L. et J. avaient fait le point des premiers progrиs dans ce domaine.

21. On sait а quel point une bonne formation mathй­ matique est indispensable а l'ingйnieur, au physicien et mкme au biologiste.

22. Un nouveau-nй est un petit impotent qui va encore mettre longtemps а savoir vivre. . . C'est que le cerveau, qui commande tout le fonctionnement de son organisme, est loin d'кtre au point.

23. Le congrиs consacrй а «Gestion automatisйe et hu­ manisme» vient d'avoir lieu а l'UNESCO а Paris. Il s'agis­ sait avant tout de faire le point des consйquences de l'entrйe des ordinateurs dans la vie moderne. . ♦

24. Il faudra attendre, trиs curieusement, le XX^e siиcle, pour voir apparaоtre les premiиres йtudes sйrieuses sur le magnйtisme. A ce moment, le magnйtisme va se plaquer sur l'йlectricitй gйnйrale au point d'en devenir indissociable; autrement dit, sans йlectricitй pas de magnйtisme.

25. On peut donc envisager la paralysie de ces virus par le biais de leurs enzymes. Mais les mйdicaments suscepti­ bles d'empкcher cette action enzymatique ne sont pas encore au point.

26. Le dernier bulletin d'information fait le point d'activitй des chantiers navals franзais au cours de l'annйe йcoulйe.