2. Лексико-стилистические недочеты

2.1. Употребление речевых штампов и универсальных слов.

Речевые штампы - это часто воспроизводимые «готовые» языковые формулы (слова, словосочетания, речения). Так называют любые, примелькавшиеся, надоевшие и безвкусные выражения: на сегодняшний день: поставить вопрос ребром; найти горячий отклик в сердцах: повседневная работа: гневный протест: нацелить внимание на выполнение задач: держать под контролем и т.п.

Штампами становятся слова и конструкции*- которые возникают как новые, выразительные речевые средства, но в результате слишком частого употребления утрачивают первоначальную образность.

Например: Многие ученики захотели ответить на этот вопрос: поднялся лес рук.

Разновидностью штампов являются универсальные слова. Это слова, которые употребляются в самых общих неопределенных значениях: вопрос, задача, проблема, момент, мероприятие и др. Например: Многие моменты жизни факультета нашли отражение в докладе.

В качестве универсальных служебных слов используются сочетания в доме, в разряде, по линии, по вопросу, на предмет и нек. др. Например: Очень много сделано нашей библиотекой в деле оказания помощи студентам. В институте проводится большая работа по линии профорганизации. (Лучше: сделано для оказания помощи; работа профорганизации).

Бесконтрольное употребление универсальных слов нарушает чистоту и точность речи, во многих случаях их либо следует заменить более конкретными словами, либо вообще устранить.

В отличие от штампов целесообразные языковые клише (стандарты) выступают как необходимый элемент речи там, где они обеспечивают точность, однозначность и экономность выражения мысли. Клише традиционно воспроизводятся в текстах официально-деловой речи: довожу до сведения, по семейным обстоятельствам, в связи с переходом на другую работу и мн. др.

Клише характерны и для научного стиля речи; актуальность темы обусловлена, новый методический подход, история вопроса, что и требовалось доказать и др.

В публицистике клише используют обычно в информационных текстах, по стилистике близких к официально-деловым: встреча на высшем уровне, официальный визит, стороны пришли к соглашению, наш собственный корреспондент и др.

Насыщена стереотипами и разговорная речь: читалка, столовка, лишний билетик, сколько времени?, кто последний?, два до Москвы и обратно.

Однако в разговорной литературной речи .недопустимы просторечные штампы: я без понятия (я не знаю), мне без разницы (мне все равно), что ты как эта?

Любые стереотипы противопоказаны художественной речи и художественной публицистике. Эти виды словесности предполагают индивидуальный творческий отбор слов, обеспечивающий выразительность высказывания.

2.2. Неоправданный повтор одного и того же слова (его части-морфемы)

Нормативная лексическая стилистика запрещает неоправданный повтор одного и того же слова даже в разных значениях. Например: В картине отражена широкая картина российской действительности.

Избегать лексических повторов помогает предварительное обдумывание высказывания и использование синонимов (слов, близких по значению): 1) картина - фильм, 2) картина - панорама.

Лексический повтор нарушает эстетику речи, но не нарушает восприятия, поэтому в тех стилях речи, где ведущей является функция сообщения - в деловом, научном - лексический повтор бывает неизбежен. Недопустим повтор в художественной речи и публицистике, где ведущей является эстетическая функция речи.

Повторяться может и часть слова, обычно, корневая морфема. Например: В будущем будут выпускаться новые модели... Военное ведомство уведомило конгресс...

Однако ненормативным является лишь непосредственное соседство однокоренных слов. Если же слова одного корня расположены в разных частях предложения, нормативность восстанавливается. Например: На работу вернулось сравнительно небольшое количество бастующих рабочих.