Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
English_-_Uchebnoe_posobie_bortprovodnika.docx
Скачиваний:
6
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
111.63 Кб
Скачать
  1. Are the following sentences true or false? Change the false ones to make them true.

The life vest is located in the seat.

The life vest must be pulled over the head.

The strap must be adjusted around the chest.

The buckle must be fastened in front

The passenger mustn’t fasten the strap tightly.

The tubes are for additional inflation of the life vest.

The signal lamp will not work in water.

The call whistle is used for speaking with people in emergency.

The passenger must inflate the life vest inside the cabin.

  1. Translate into English

  1. Ваш спасательный жилет находится в подлокотнике.

  2. Вам следует надуть спасательный жилет только после покидания самолёта.

  3. Она использовала свисток для привлечения внимания?

  4. У нас есть дополнительные спасательные жилеты в передней кухне.

  5. На этом спасательном жилете есть сигнальная лампочка.

  6. Любой пассажир также может надуть жилет через клапаны поддува.

  7. В случае аварийной ситуации пассажирам следует сохранять спокойствие.

  8. Если пассажир путешествует с ребенком он должен одеть маску сперва на себя, потом помочь своему ребенку.

  9. Вам не следует дышать через маску глубоко.

На панели над вами кислородные маски.

.

.

Pre-selected Passengers (PSPs) and their Duties

Before emergency landing the Cabin Crew must select able-bodied PAX (ABPs) to help CAs in removing and operating necessary safety equipment. The pre-selected passengers are reseated next to the emergency exits. The Cabin Crew will normally choose younger able-bodied men with an appropriate English language. The CA briefs them on their duties:

1. May I have your attention. You’re sitting next to emergency exit. In case of emergency we may need your assistance. The instruction for opening exits is given in this card. Please, read it carefully.

I need your help in removing/operating the emergency equipment.

      1. Emergency landing on land

When you hear the command “Passenger Evacuation”

  • Help me open the door.

  • If I am not able to open the door you must do it.

  • Before opening the door, check through the door window:

  • if you see fire, smoke, do not open the door, send PAX to the next /nearest/ opposite exit;

  • if everything is OK outside, hold onto the assist handle and open the door;

  • if the exit is safe, shout to PAX: “Come this way, jump, slide, run away!”

  • When all PAX are outside, check this area for injured PAX then leave the aircraft.

  • Repeat your duty, please.

      1. Ditching

  • Help me open the door.

  • In case I am not able to open the door you must do it.

  • Check through the window;

  • if you see water do not open the door and send PAX to other exits;

  • if everything is OK outside hold onto the assist handle and open the door.

  • Shout: “Walk in! Inflate your life-vests! Stay on the wing!”

  • If everybody is outside check this area for injured passengers, leave the plane.

  • Cut the line with the knife which is inside the slide.

  • Repeat please.

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]