1. Парнас.

У грецькій міфології Парнас — гора в Фесалії, місцеперебування Аполлона і муз. У переносному значенні: сукупність поетів, поезія якого- або народу. «Парнасские сестри» — музы.

Езопівська мова

Давньогрецький поет-байкар Езоп жив у VІ ст. до н. е. Він був рабом, тому не мав права вільно казати те, що думає, зате міг замасковано висловлювати свої думки у байках. Героями його байок були тварини, але вони діяли і мали характери, погляди, звички, як люди.

Такий замаскований спосіб висловлення думок із натяками й недомовками називають езопівською мовою.

Фразеологізм «Єлісейські поля». В античній міфології Елісіум — поля блаженних, загробний світ, куди потрапляють обранці богів. Гомер в «Одіссеї» змальовує Елісіум як прекрасну долину на березі Океану, на крайньому заході земного кола/

Фразеологізм «Феміда». У грецькій міфології — богиня справедливості й закону. Зображувалася з мечем в одній руці і терезами в другій, а також із зав’язаними очима (символ безсторонності).

У сучасній мові Феміда — синонім правосуддя.

В греческой мифологии сфинкс – это чудовище с женским лицом, львиным телом и большими птичьими крыльями. Согласно преданию сфинкс располагался возле ворот греческого города Фивы и каждому проходящему задавал одну и ту же загадку - «Кто утром ходит на четырех ногах, днем на двух, а вечером на трех?» Того, кто не отгадывал загадку сфинкса, ждала жуткая смерть в лапах чудовища.

Сын градоначальника Фив Эдип отгадал таки загадку сфинкса: «Маленький ребенок ползает на четвереньках, взрослый человек ходит на двух ногах, а старик еще и опирается на палку».

Шокированный тем, что его загадку разгадали, сфинкс с досады сорвался вниз с утеса и разбился насмерть о скалы. Одним словом, выражение загадка сфинкса мы употребляем в тех случаях, когда говорим о трудной задаче, которую непросто решить.

Злетіти на Гелікон

 

З давньогрецької міфології. Гелікон - гора в Беотії область у Греції), де постійно перебувають музи і тече джерело Иппокрена. І той, хто хоча б раз спробує його воду, стає поетом.

Тому Ипокрена служить символом поетичного натхнення, а вираз «злетіти на Гелікон» означає: стати поетом, захопитися стихотворством (ирон.).

 Aurea mediocritas з лат. — золота середина — крилатий вираз, що вживається у значенні: про думки або поведінку людини, яка уникає труднощів, віддає перевагу поміркованості (зазвичай вираз вживають іронічно). Походить цей вислів з другої книги «Од» (ода 10 «До Ліцінія Мурени», строфа 5) римського поетаГорація (65-8 до н. е.). Золотій середині хто довіривсь,

Той не стане жить ні в злиденній хижі,

Ні палацом він у людей не буде

Заздрість будити..^[1

Фразеологізм «Зевс-громовержець». У грецькій міфології Зевс, у римській — Юпітер — верховний бог, цар і батько богів і людей. Як бог неба Зевс кидає блискавки, творить грім, збирає і розгонить хмари, змінює пори року; як володар богів і людей він розподіляє добро і зло, дає людям закони, владу, оберігає родину. Часто зображувався в літературі (Гомер, Есхіл, Лукіан) і мистецтві (статуя Зевса, виконана Фідієм).

В образній мові Зевс (застаріла форма — Зевес) чи Юпітер — велична людина, що не має рівних собі. «Зевс-громовержець» — іронічна назва грізного начальника.

Фразеологізм «Золоте руно». За грецьким міфом, золоте руно — це золота бараняча шкура, яку вирушили добувати аргонавти на чолі з Ясоном. Скарб охороняли вогнедишні бики і дракон, але з допомогою чарівниці Медеї Ясон заволодів ним. Міф відбився в багатьох творах мистецтва і літератури, наприклад у трагедії Евріпіда «Медея».

У сучасній мові золоте руно — омріяна мета; багатство, що ним прагнуть оволодіти попри всі небезпеки та перешкоди.