Wortschatz

das Ölfeld - 1) нефтяное поле; нефтяное месторождение 2) нефтепромысел

die Erdöllagerstätte - нефтяное месторождение, месторождение нефти; нефтеносный бассейн

befinden sich – находиться, располагаться

die Einrichtung - 1) устройство, приспособление; механизм 2) оборудование

die Förderung – 1) транспорт, транспортирование, транспортировка; перемещение 2) добыча

die Aufbereitung - 1) подготовка (напр. руд, сырья) ; приготовление; химическая подготовка; первичная обработка (напр. макулатуры) ; очистка 2) обогащение

die Verarbeitung - переработка; обработка

erstrecken sich – простираться

die Erdölreserve – нефтяной резерв; запас нефти

der Aufwand - 1) расход; затраты 2) трудоёмкость

ausbeuten - разрабатывать, эксплуатировать (месторождение)

die Erdölförderung - добыча нефти, нефтедобыча

schöpfen - 1) черпать 2) тартать

lagern - залегать; напластовываться

der Druck давление

das Salzwasser - солёная водаeiner

die Schicht - слой; пласт

gewinnen - 1) разрабатывать; извлекать; 2) добывать (полезные ископаемые)

das Gestein - горная порода

der Ölträger - нефтеносный пласт

die Porosität - пористость; ноздреватость

besitzen - владеть, иметь; обладать

mit in Verbindung stehen — находиться в связи, поддерживать связь, быть связанным с

die Durchlässigkeit - проницаемость; водопроницаемость (почвы, грунта)

die Permeabilität - (магнитная) проницаемость

bemessen - измерять, вымерять;

das Endergebnis - конечный результат

die Entstehung - возникновение; образование

gering - 1) незначительный 2) низкий (о качестве)

die Gesteinsschicht - слой горной породы

das Muttergestein - первичная [коренная, материнская] (горная) порода

die Bodenschicht - слой грунта; почвенный слой; пласт (геологических отложений)

die Falle – ловушка

die Sedimentation - 1) седиментация; 2) осадконакопление, осаждение (осадочных пород), седиментация

die Diagenese - диагенез

die Dominanz , -en - преобладание определённых признаков

die Tiefe - глубина

voraussetzen - 1) предполагать (наличие); 2) предполагать, иметь предпосылкой [условием]

bildeten sich - сложиться, составиться

die Lagerstatt - месторождение полезного ископаемого

die Erdoberfläche - поверхность Земли, земная поверхность

ergiebig - 1) плодородный (о почве); 2) (из)обильный

die Ergiebigkeit - 1) продуктивность; отдача; производительность (буровой скважины, колодца, водозаборного сооружения); 2) выход; расход; интенсивность

 [Show more]

2. Geben die russischen Äquivalente der folgenden Wörter:

das Ölträgergestein, das erschlossene Ölfeld, die Porosität des Gesteines, der Untergrund, mit großem Aufwand ausbeuten, das ergiebige Ölfeld, der Mergel, die gefundene Erdölmenge, die Wanderbewegung, das poröse mineralische Material, das Fortschreiten, das ertragreiche Ölfeld, unterbinden, die undurchlässige Schicht, die stratigrafische Falle

3. Geben die deutschen Äquivalente der folgenden Wörter:

естественное нефтяное месторождение, всеобщий запас нефти, мировая добыча нефти, ловушка, водопроницаемость, песчаник и сланец, гидродинамический, низкая концентрация, на глубине 1500 метров, протяжённость месторождения, плотный слой горной породы, черпать нефть, материнская порода, делать непроницаемым, пористый пласт, глина

4. Übersetzen die folgenden Sätze ins Russische:

1. Gegenden erschlossener Ölfelder sind durch meist umfangreiche Einrichtungen für Förderung, Aufbereitung, Verarbeitung und Transport des Erdöls gekennzeichnet.

2. Das Öl lagert unter oft hohem Druck - und meist zusammen mit Salzwasser und Erdgas - in einer Schicht aus porösem mineralischen Material.

3. Die Bildung von Erdöl voraussetzt hohe Temperaturen (80°C bis 150°C) und große Drücke.

4. Rund 94 % der bisher weltweit gefundenen Erdölmengen sind jedoch in nur etwa 1500 Ölfeldern konzentriert.

5. Damit Öl gewonnen werden kann, muss das Ölträgergestein eine bestimmte Nutzporosität besitzen.

6. Rund ein Drittel der derzeitigen globalen Erdölförderung erfolgt „offshore“.

7. Die Porosität der Ölträgergesteine liegt üblicherweise in einem Bereich von 5 bis 30 %.

8. Die große Ergiebigkeit zahlreicher Ölfelder beruht vielmehr darauf, dass mehrere Öl führende Schichten übereinander gelagert sind.

5. Stellen die passenden Wörter in die Sätze ein:

1. … der Ölfelder reicht von wenigen Hektar bis zu mehreren tausend Quadratkilometern.

2. Das weltweit ertragreichste Ölfeld Ghawar ... über nahezu 3000 Quadratkilometer Fläche in Saudi-Arabien.

3. Die Permeabilität wird in ... bemessen.

4. Der Öl könnte nicht in reiner Form ... werden.

5. Poröse mineralische Materialien sind ... .

6. Zunächst lag das Erdöl in geringer Konzentration in eher dichten .. vor.

7. … Fallen sind Folge von Sedimentation, Erosion und Diagenese.

8. Vereinzelt findet sich Erdöl auch unmittelbar an der ... .

6. Übersetzen die folgenden Sätze ins Deutsche:

1. Нефтяное месторождение – это область, где находиться нефтеносный бассейн.

2. Во всем мире известно около 43.000 нефтяных месторождений.

3. 90 % запасов нефти в Европе находятся под морями.

4. Глина, пустая порода и соль делают пласт непроницаемым.

5. Нефтеносный бассейн - это результат долгого процесса образования.

6. Структурные ловушки образуются при тектонических процессах.

7. На образование комбинированных ловушек влияют многие процессы.

8. Нефтеносный пласт большинства месторождений толщиной всего лишь несколько метров.

7. Antworten auf die folgenden Fragen zum Text:

1. Was ist ein Ölfeld?

2. Wieviel Ölfelder sind bekannt?

3. Wo befindet sich das weltweit ertragreichste Ölfeld?

4. Warum sind einige weltweiten Erdölreserven nur mit großem Aufwand auszubeuten?

5. Womit lagert das Öl vielmehr in einer Schicht?

6. Wodurch ist die Öl führende Schicht abgedichtet?

7. Worum müssen die im Gestein vorhandenen Poren miteinander in Verbingung stehen?

8. Worin wird die Permeabilität bemessen?

9. Wie entstehen die Erdöllagerstätten?

10. Welche Fallenarten unterscheidet man?

11. In welchem Tiefenbereich finden sich meisten bekannte Erdöllagerstätten?

12. Findet sich Erdöl an der Erdoberfläche?

13. Wieviel Meter beträgt die Schichtdicke des Ölträgers?

14. Worauf beruht die große Ergiebigkeit zahlreicher Ölfelder?

8. Erzählen über das Ölfeld.

Text 2