Тема 3. Употребление артиклей в английском языке (The Article) Употребление артиклей в английском языке (The Article)

Артикль – это служебное слово, являющееся одним из основных формальных признаков существительного.

Он не имеет самостоятельного/отдельного значения и не переводится на русский язык. В английском языке есть два артикля – неопределенный и определенный. В русском языке артиклей нет.

1. Неопределенный артикль имеет две формы: a и an.

Форма a употребляется перед словами, которые начинаются с согласного звука: a trial, a process, a jury, a cause, a lawyer.

Форма an употребляется перед словами, которые начинаются с гласного звука: an identity, an appeal, an agency, an investigator.

Неопределенный артикль произошел от древнеанглийского числительного an (один), поэтому он употребляется лишь перед исчисляемыми существительными в единственном числе. Во множественном числе он опускается (так называемый "нулевой артикль"), а иногда заменяется неопределенными местоимениями some (несколько), any (любой, всякий).

2. Определенный артикль имеет одну графическую форму the, которая произносится [Dq] перед словами, которые начинаются с согласного звука (the constitution, the distribution of powers), и [DI] перед словами, которые начинаются с гласного звука (the identification, the investigator, the examination).

Определенный артикль происходит от указательного местоимения that (тот) и употребляется перед существительными в единственном и множественном числе.

Артикль, как правило, бывает безударным и произносится слитно со следующим за ним словом.

Основные функции определенного и неопределенного артикля

Существительное употребляется с неопределенным артиклем, когда оно называет какой-нибудь – любой предмет из всего класса однородных предметов.

This is a lawyer. Это юрист. His father is a lawyer. Его отец – юрист. (один из тех, кого называют словом юрист, а не учитель, врач и т.п.)

Существительное употребляется с определенным артиклем, когда речь идет об определенном предмете (или предметах), выделенном из класса предметов, к которому он относится. Подобное выделение возникает при наличии хотя бы одного из трех индивидуализирующих факторов: индивидуализирующее определение в тексте, ясный из контекста (по уже сказанному ранее) или ясный по ситуации.

Thank you for the criminal code you have bought me. Спасибо за уголовный кодекс, который ты купил мне.

John has brought a code. The code is interesting. Джон принес кодекс. (какой-то) Кодекс – интересный. (тот, который он принес).

Существительное в предложении может поясняться и уточняться различными словами и оборотами, дающими дополнительные характеристики существительному. В обобщающем смысле все они называются определениями существительного. Принципиально важно понимать по смыслу является ли это определение индивидуализирующим или описательным.

Индивидуализирующее (другие названия – ограничительное, лимитирующее) определение выделяет объект (лицо, предмет, понятие), как единственный из всех остальных объектов, имеющих то же название. В этом случае обязательно перед существ. ставится определенный артикль the.

Описательное определение придает объекту (лицу, предмету, понятию) дополнительные характеристики, но не выделяет его, как единственный и уникальный, из категории подобных объектов. Такое определение не влияет на выбор артикля. Он может быть определенным the - если есть другие индивидуализирующие факторы, неопределенным a (an) – если их нет, либо нулевым (отсутствие артикля) – во множественном числе при отсутствии индивидуализирующих факторов.

Неопределенный артикль a (an) употребляется перед исчисляемыми существительными (которые можно сосчитать) в единственном числе.

• Впервые упомянутый. Когда лицо, предмет или понятие появляются в контексте впервые. Они еще пока неизвестны собеседнику или читателю.

Suddenly I heard a loud cry. Внезапно я услышал (чей-то) громкий крик.