§ 142. Словообразование с помощью прибавле­ния префиксов (приставок) и суффиксов к основе слова.

-еr

to work — работать

to convert — преобразовать

worker — рабочий

converter — преобразователь

-or

to insulate — изолировать to translate — переводить

insulator — изолятор

translator — переводчик

-ing

to begin — начинать

beginning— начало

-ment

to develop — развивать

development — развитие

-th

strong — сильный

strength — сила

-ion

to express — выражать

expression — выражение

-ation

to inform — сообщать

information — сообщение

-sion

to decide — решать

decision — решение

-ssion

to permit — разрешать

permission — разрешение

-ance

to assist — помогать

assistance — помощь

-ity

equal — равный

equality — равенство

-ness

happy — счастливый

happiness — счастье

-ancy

constant — постоянный

constancy — постоянство

-ence

to differ — отличаться

difference — отличие

-ency

to depend — зависеть

dependency — зависимость

-age

-ship

to break — ломать

to own - володіти

breakage — поломка

ownership – власність

-ate

active — активный

to activate — активизировать

-ify

electric — электрический

to electrify — электрифицировать

-ize

character — характер

to characterize — (о)характеризо­вать

-en

deep — глубокий

deepen — углублять

-able

comfort — удобство, ком­форт

comfortable — удобный

-ible

to convert — превращать

convertible — изменяемый

-ic(al)

history — история

ideology — идеология

historic(al) — исторический

ideological — идеологичес­кий

-al

form — форма

formal — формальный

-ant

import — важность

important— важный

-ent

to differ — различать (ся)

different — различный

-ful

peace — мир

peaceful — мирный

-less

home — дом (очаг)

homeless — бездомный

-ish

red — красный

reddish — красноватый

-ive

effect — влияние, эффект

effective — эффективный

-ous

danger — опасность

dangerous — опасный

-y

wind — ветер

windy — ветреный

-lу

useful — полезный

usefully — полезно

un- не-

без (с)-

раз (с)-

important — важный

limited — ограниченный

unimportant —неважный unfimited — безгранич­ный

in-

im- не-

il- без (с)-

ir-

accuracy — точность

possible — возможный

legal — легальный

responsible — ответст­венный

inaccuracy — неточность impossible — невозмож­ный

illegal — нелегальный irresponsible — безответственный

non- не-

без-

conductor — проводник

non-conductor — непро­водник (изолятор)

dis- раз (с)-

без (с)-

не – и др.

to close — закрыть

to connect — соединить

to disclose — раскрыть

to disconnect — разъеди­нить

mis- означает “неверно”

to understand — пони­мать

to misunderstand — не­верно понять

re - снова, еще раз

write — писать

use — использовать

rewrite — переписать

reuse — снова использовать

super - сверх-, над-

conductive — проводи­мый

superconductive — сверхпроводимый

sub- ниже-, под-

и др.

way — путь, дорога

system — система

subway — подземная дорога

subsystem—подсистема

over- сверх-

пере-

над-

to load — нагрузить

to overload — пере­грузить

semi- полу-

conductor — провод­ник

semiconductor — полупроводник

inter- между-

среди-

взаимо-

action — действие

interaction — взаимо­действие

en- (для образования

глагола)

large — большой

to enlarge — увеличить

pre- до-

заранее

to heat — нагреть

to preheat — предва­рительно нагреть

post- после-

war — война

post-war — послевоен­ный

слово

суфікс

частина мови

переклад

1.difference

-ence

іменник

різниця

2.minimize

-ize

дієслово

мінімізувати

3.alternative

-ive

прикметник

альтернитивний

John H. Mill

38 Park Avenue, Ap. 50

New York, N.Y. 11298

Tel. (312) 493-8332

OBJECTIVE A position as a bookkeeper.

SUMMARY 12 years of experience in all routine work

in this field. Perfect knowledge of computers and statistics.

RESPONSIBILITIES Compiled financial reports, balance sheets and production

planning forecasts.

EXPERIENCE

1990-1995 FRISCO DOCKS, Inc.

San Francisco, California.

Deputy Chief of Planning, Commerce Dpt.

In charge of account books, statements, new ideas in

planning.

1980-1990 SAKHA Co, Ltd.

New York. Accountant. Prepared accounts and balance

sheets.

EDUCATION LONDON SCHOOL OF ECONOMICS

(1977-1980) London, Great Britain, Bachelor (Ec).

PERSONAL Arrived in the United States January, 1980.

British subject. Married, one child.

REFERENCES Available upon request.