1. A) The work on the apparatus is almost finished.

Работа над аппаратом почти закончена.

b) The work on the apparatus is being finished.

Работа над аппаратом заканчивается.

c) The staff of the laboratory is finishing the work on the apparatus.

Штат лаборатории заканчивает работу над аппаратом.

2. A) The plans are usually discussed at the beginning of the year.

Планы обычно обсуждаются в начале года.

b) They are discussing the plans of the next year.

Они обсуждают планы следующего года.

c) The plans of the next year are being discussed at the meeting.

Планы следующего года обсуждаются на встрече.

3. A) While he was having dinner, his car was being cleaned (to clean – чистить).

В то время как он обедал, его автомобиль чистился.

b) Do you know who was cleaning the car?

Вы знаете, кто чистил автомобиль?

c) Was your car cleaned well?

Ваш автомобиль был очищен хорошо?

16. Переведите на русский язык следующие предложения.

А. 1. When I came to Baku in 1962 the first Metro line was being built there.

Когда я приехал в Баку в 1962, первая линия Метро построилась там.

2. What question are being discussed now?

Какой вопрос обсуждается теперь?

3. They are organizing this kind of work at their laboratory.

Они организовывают этот вид работы над их лабораторией.

4. He was being told the news when I entered the room.

Ему говорили новости, когда я вошел в комнату.

5. I can’t understand what he is saying.

Я не могу понять то, что он говорит.

6. Professor N. was being listened to with great attention.

Профессора Н. слушали с большим вниманием.

7. Who is being examined now?

Кто исследуется теперь?

8. I don’t know what book he is reading.

Я не знаю, каков заказывают, он читает.

9. The experiments were still being conducted in some laboratories when the new term began.

Эксперименты все еще проводились в некоторых лабораториях, когда новый срок начался.

10. Can you tell me who is sitting next to you?

Вы можете сказать мне, кто сидит рядом с Вами?

11. All the way home he was being followed by a strange-looking man.

Полностью домой он сопровождался странно-выглядящим человеком.

12. A new deep-level tunnel was being completed in London.

Новый туннель глубокого уровня заканчивался в Лондоне.

13. At the end of May the students will be preparing for their examinations.

В конце мая студенты будут готовиться к их экспертизам.

Б. 1. New Metro lines are being built in different part of Moscow.

Новые линии Метро построятся в различной части Москвы.

2. The article will be translated at the lesson.

Статья будет переведена в уроке.

3. You mustn’t cross the street on the red light.

Вы не должны пересечь улицу на красном свету.

4. You will have to find out where he is now.

Вы должны будете узнать, где он - теперь.

5. They were to prepare all necessary information by Friday.

Они должны были подготовить всю необходимую информацию к пятнице.

6. The document was looked for everywhere.

Документ разыскивался всюду.

данный файл принадлежит сайту www.englishforengineer.ru

7. John had to drive all the time at the speed of 90 km per hour.

Джон должен был двигаться все время на скорости 90 км в час.

8. Ted doesn’t like to be asked about his work.

Тэд не любит быть спрошеным о его работе.

9. On Thursday the foreign students were being show lecture halls and laboratories of Moscow University.

В четверг иностранные студенты были лекционными залами показа и лабораториями Московского Университета.

10. You can keep the book as long as you need it.

Вы можете держать книгу, пока Вы нуждаетесь в этом.

11. He couldn’t bring me the magazine on Monday.

Он не мог принести мне журнал в понедельник.

12. The report will be followed by a discussion.

Сообщение будет сопровождаться обсуждением.

13. The temperature in the Underground is maintained at 70 oF.

Температура в Метрополитене поддержана в 70 oF.

14. A totally new safety system is being installed.

Полностью новая система безопасности устанавливается.

15. You will be able to get a grant if you pass all your exams well.

Вы будете в состоянии получить предоставление, если Вы передадите все ваши экзамены

хорошо.