- •1. To play down the differences between… - улучшить отношения, преодолевать разногласия
- •2. To expand consensus – укрепить взаимопонимание
- •4. State attorney general – генеральный прокурор штата
- •5. To take refuge – найти убежище
- •6. To morph into a new kind of conflict – перейти в новую стадию (о конфликте)
- •7. A legal opinion – правовое заключение, заключение юристов-международников
- •Государство-изгой модернизирует полигоны для испытания новых вооружений
- •Debt capital market – рынок заёмного капитала
- •Term deposit – срочный вклад
- •Lng (Liquified Natural Gas) – сжиженный природный газ
- •Counterparty risk – риск невыполнения обязательств
- •Private equity fund – фонд прямых инвестиций
- •Overall ranking – общий зачет
- •Put to flight – обратились в бегство
- •Rapid advance – быстрое наступление
- •Rebel onslaught – повстанческие налеты
- •58. Running mate - кандидат на пост вице-президента
- •59. Annihilate rebels – уничтожать повстанцев
- •60. Ample opportunities – широкие возможности
- •61. Overwhelming vote – голосование подавляющим большинством
- •To be clear-eyed about – ясно видеть что-либо
- •To the tune of – на сумму/в размере
To be clear-eyed about – ясно видеть что-либо
For even as we are clear-eyed about the difficulties, we will never lose sight of the vision of an Israel at peace with its neighbours.”
http://www.euronews.com/2013/03/20/israel-s-gushing-welcome-for-obama/
. Мы ясно видим существующие трудности, но держим в поле зрения перспективу мирного существования Израиля со своими соседями.
http://ru.euronews.com/2013/03/20/israel-s-gushing-welcome-for-obama/
To the tune of – на сумму/в размере
The mainstay of relations between the two countries was clear – a US missile battery at the airport. Israel is believed to benefit from US military hardware to the tune of at least 2.5 billion euros per year.
http://www.euronews.com/2013/03/20/israel-s-gushing-welcome-for-obama/
В Германии задержан бывший министр финансов Ирана с чеком на сумму в 70 млн долл.