46. Debt capital market – рынок заёмного капитала

James Houstone has been appointed Royal Bank of Scotland's (RBS') head of debt capital markets for Australia. He joined the institution in 2007 as a director of the Australian debt capital markets team, and in 2010 was appointed head of financial institutions debt capital markets for Australia and New Zealand.

Рост объема выпуска гособлигаций европейской «периферией» объясняется возвращением на рынок заемного капитала Ирландии и Португалии.

46. Term deposit – срочный вклад

Many state-run banks, which generally rely on the costly bulk deposits to shore up their deposit bases unlike their private sector counterpart, which mop up the low-cost savings and current account deposits, have been ratcheting up their term deposit rates for the past few months.

В Беларусбанке проценты по некоторым срочным вкладам привязаны к ставке рефинансирования.

46. Lng (Liquified Natural Gas) – сжиженный природный газ

Finding a secure source of LNG from the United States will add diversity to the British energy sector, British Prime Minister David Cameron said Monday.

Глава Минэнерго России Александр Новак считает нецелесообразными поставки сжиженного природного газа из РФ на рынок Европы, где они могут составить конкуренцию поставкам трубопроводного газа Газпрома.

46. Counterparty risk – риск невыполнения обязательств

One of the banking industry's bugbears could be slain this year, with the Basel Committee on Banking Supervision said to be considering alternatives to the so-called current exposure method (CEM) of measuring derivatives counterparty risk.

Как отмечается, при проведении инспекционной проверки банка «Ukio Bankas» были установлены факты заключения в течении 2005 – 2012 г. подозрительных сделок, осуществления рисковой деятельности, которая поставила под угрозу безопасность средств клиентов банка, неосуществления должной оценки риска невыполнения должниками обязательств по кредитной задолженности и неформирования резервов по проблемным кредитам.

46. m/m – в месячном исчислении (month-to-month)

TD Securities analysts expect US February consumer spending to advance strongly and better than expected retail sales, as well: "The surge in gasoline prices should push total consumer spending up sharply in February, and we expect retail sales to rise at an above consensus 0.8% m/m", wrote analyst Alvin Pontoh.

Объем розничных продаж в Великобритании в феврале 2013г. (сезонно скорректированный показатель) по сравнению с предыдущим месяцем вырос на 2,1%. Об этом говорится в опубликованном сегодня докладе Национальной службы статистики страны. Аналитики ожидали повышения этого показателя на 0,5% в месячном исчислении.

46. Private equity fund – фонд прямых инвестиций

At least a dozen private equity funds have in the last few years plowed millions of dollars into urgent care clinics, which have become popular with people who do not have regular doctors or who like the convenience of their extended hours of operation.

Российский фонд прямых инвестиций (РФПИ) за 2012 год вложил в российские компании $500 млн, инвестиции партнеров РФПИ составили $1,6 млрд, сообщил руководитель фонда Кирилл Дмитриев на встрече с президентом РФ Владимиром Путиным.