Государство-изгой модернизирует полигоны для испытания новых вооружений

http://www.epochtimes.ru/content/view/71660/2/

Многие из них мечтают о создании экстремистского исламистского государства.

http://www.fondsk.ru/news/2013/03/13/desjatki-francuzskih-dzhihadistov-pronikaut-v-siriu-pri-sodejstvii-erdogana-19528.html

16. misappropriation of funds – нецелевое расходование средств

BANGALORE: A major scam is brewing in the backyard of Bangalore, involving misappropriation of funds to the tune of Rs 600 crore allegedly by a local politician fromMagadi in Ramanagram district in connivance with the public works department (PWD) officials and contractors there.

http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2013-03-14/bangalore/37712388_1_cr-scam-civil-works-major-scam

В частности, будет расформировано влиятельное министерство железных дорог, руководство которого нередко оказывалось в центре скандалов о мошенничестве и нецелевом расходовании средств.

http://www.centrasia.ru/newsA.php?st=1362990360

23. To cast a ballot – отдавать голос (на выборах), голосовать

There will be no voting booths in Syracuse in November’s general election. Instead, officials have decided that residents will cast their ballots through the mail only, a move they hope will increase voter participation.

Выборы решено провести в форме общего собрания, на котором каждый член Омского областного союза предпринимателей сможет отдать свой голос за одного из кандидатов.

24. Landlocked state - государство, не имеющее выхода к морю

The African Union on Monday imposed a travel ban and asset freeze on seven leaders of the rebel coalition, known as Seleka, and said their advance had undermined prospects for a lasting solution to the crisis in the landlocked state

В настоящее время существует 44 государства, границы которых не имеют выхода к Мировому океану.

25. To clinch a victory- одержать победу

In the latest elections, Mr Kenyatta clinched a first round victory over his main rival, Prime Minister Raila Odinga, who said he would challenge the results in court.

24 марта состоялись выборы главы города-курорта Анапа. Убедительную победу на них одержал Сергей Павлович Сергеев, сообщает Анапа.инфо.

26. To set stage – подготовить почву

Supreme Court gay marriage cases could set stage for dramatic societal changes.

По информации Эммануэля Розена, "тихое замораживание" строительства будет осуществляться без всяких официальных объявлений, оно призвано "успокоить страсти на местности" и подготовить почву для новой мирной инициативы.

27. To cry foul – обвинять в подтасовке (голосов)

House Republicans cried foul on Friday after a vote was taken on Gov. Martin O'Malley's transportation funding plan.

Бывший турецкий арбитр Ахмет Чакар обвинил ФИФА в подтасовке результатов жеребьевки Лиги чемпионов

28. Provisional figures – предварительные данные

The provisional figures show that the euromicron Group has achieved its growth targets for 2012 and generated consolidated sales of around €330 million.

Предварительные данные по индексам деловой активности из Еврозоны отразили негативное влияние политики на экономику.

29. To draw/ to cast lots – провести жеребьевку

The cardinal electors have drawn lots for the rooms and suites in Santa Martha, a modern residence that is being used only for the second time to house conclave participants. 

Кардиналы уже провели жеребьевку комнат в ватиканском Доме святой Марты, где они будут проживать до избрания Папы.

30. To issue threats- угрожать

Nigerian extremists have issued direct threats to France in retaliation for military action in Mali, the French consulate here said Monday, while warning its citizens against travel to northern Nigeria.

Северная Корея, заявившая о повышении боевой готовности вооруженных сил, продолжает угрожать США.

31. Snap elections – внеочередные выборы

Campaigning for the upcoming snap elections in Bulgaria will be launched on April 12, exactly 30 days prior to the election day.

Национальный избирательный совет Венесуэлы определился с датой внеочередных выборов президента страны.

32. To be on edge over sth – находиться в ожидании худшего

Prices near flat as investors on edge over Cyprus

Египетские копты живут в напряженном ожидании худшего. Ситуация все та же самая, без изменений: происходит ущемление прав христиан, убийства христиан и так далее.

33. project of hope - многообещающий проект/' 34. pope's abdication - отречение от папского престола 35. be in the making - иметь задатки 36. en route - по ходу чего-либо 37. to spearhead - инициировать 38. to make public - обнародовать 39. kith and kin - родные и близкие 40. general election - всеобщие выборы 41. to be driven from pillar to post - обивать пороги 42. up-and-coming - восходящая звезда 43. rough deal - нечестная сделка 44. double talk/dog whistle - эзопов язык 45. hidden motive – подоплека