Ассоциация Юридический центр

Законодательство зарубежных стран

УГОЛОВНЫЙ КОДЕКС КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

Принят Законодательным собранием Жогорку Кенеша Кыргызской Республики 18 сентября 1997 г. (в редакции законов Кыргызской Республики

от 21 сентября 1998 года № 124, 9 декабря 1999 года № 141, 23 июля 2001 года № 77, 19 ноября 2001 года № 92, 12 марта 2002 года № 36)

Предисловие канд. юрид. наук, зам. прокурора

Санкт-Петербурга А. П. Стуканова,

канд. юрид. наук, зам. начальника управления

прокуратуры С.-Петербурга П. Ю. Константинова

Санкт-Петербург

Юридический центр Пресс

2002

ББК 67.408(5Кирг)

У26 Редакционная коллегия серии

«Законодательство зарубежных стран»

Р.М.Асланов (отв. ред.), А.И.Бойцов (отв. ред.),

Б.В.Волженкин, Т.А.Алексеева, А. И. Коробеев,

Н.И.Мацнев (отв. ред.), А.А.Эксархопуло,

Ю.В.Голик, И. М. Рагимов, В. Я. Таций,

А.И.Лукашов, И. В. Миронова, Е.Р.Шубина,

Д.Леонарди, Х.Шпаманн

Уголовный кодекс Кыргызской Республики /

У26 Принят Законодательным собранием Жогорку Кенеша Кыргызской Республики 18 сентября 1997 г. (в редакции Законов Кыргызской Республики от 21 сентября 1998г. № 124, 9 декабря 1999 г. № 141, 23 июля 2001 г. № 77, 19 ноября 2001 г. № 92, 12 марта 2002 г. № 36) / Преди­словие канд. юрид. наук, зам. прокурора Санкт-Петер­бурга А. П. Стуканова, канд. юрид. наук, зам. началь­ника управления прокуратуры С.-Петербурга П. Ю. Кон­стантинова — СПб.: Издательство «Юридический центр Пресс», 2002. — 352 с. ISBN 5-94201-084-6

Настоящее издание продолжает серию «Законодательство зарубежных стран». В серии предложен высококвалифицированный перевод и научный анализ зарубежного законодательства, осуществленный совместно правоведами и филологами.

Переведенный на русский язык УК Кыргызской Республики пред­ лагается вниманию работников органов уголовной юстиции, судей, адвокатов, преподавателей, ученых, студентов, а также всех интересующихся вопросами уголовного права. _{ББК 67}.408(5Кирг)

© Издательство «Юридический

центр Пресс», 2002 © А. П. Стуканов, П. Ю. Константинов, ISBN 5-94201-084-6 предисловие, 2002

Association Yuridichesky Center

Foreign Legislation

THE KIRGHIZ PENAL CODE

Adopted by the Legislative Assembly of the Zhogorku Kenesh

of the Kirghiz Republic of September 18, 1997.

In the wording of The Laws of the Kirghiz Republic

No.124 of September 21, 1998, No.141 of December 9,

1999, No.77 of July 23, 2001, No.92 of November 19, 2001,

No.36 of March 12, 2002.

Preface by Vice-Procurator of St. Petersburg, Candidate of Law

A.P.Stukanov and Deputy-Chief of the Procuracy Department

of St. Petersburg, Candidate of Law P.Yu.Konstantinov.

Saint Petersburg

Yuridichesky Center Press

2002

ББК 67.408 (5Кирг)

У26 Editorial Board of the Series of "Foreign Legislation"

R. M. Aslanov (managing editor),

A. I. Boitsov (managing editor),

B. V. Volzhenkin, T. A. Alexeeva, A. I. Korobeev,

N. I. Matsnev (managing editor), A. A. Eksarkhopoulo,

Y. V. Golik, I. M. Raguimov, V. Y. Tatsy, A. I. Lukashov,

I. V. Mironova, E. R. Shubina, Danilo A. Leonardi,

Holger Spamann

The Kirghiz Penal code / Adopted by the Legislative У26 Assembly of the Zhogorku Kenesh of the Kirghiz Republic of September 18, 1997. In the wording of The Laws of the Kirghiz Republic No.124 of September 21, 1998, No.141 of December 9, 1999, No.77 of July 23, 2001, No.92 of November 19, 2001, No.36 of March 12, 2002 / Preface by Vice-Procurator of St. Petersburg, Candidate of Law A.P.Stukanov and Deputy-Chief of the Procu-racy Department of St. Petersburg, Candidate of Law P.Yu.Konstantinov.— St. Petersburg: "Yuridicheski Center-Press", 2001. — 352 p. ISBN 5-94201-084-6

The present edition continues the series "Foreign Legislation". The series presents highly qualified translation of foreign legislation done jointly by lawyers and linguists.

The Kirghiz Penal Code translated into Russian is intended for those who work in the sphere of criminal justice, judges, attorneys, professors, scien­tists, and students as well as for everybody who is interested in criminal law.

ББК 67.408 (5Кирг)

© "Yuridichesky Center Press", 2002 © A.P.Stukanov, P.Yu.Konstantinov, ISBN 5-94201-084-6 preface,2002

Уважаемый читатель!

Перед Вами книга, входящая в серию работ, объединенных общим названием: «Законодатель­ство зарубежных стран», реализуемую издатель­ством «Юридический центр Пресс».

Обращение к опыту зарубежного законотвор­чества позволяет представить отечественную пра­вовую систему в соотношении с правовыми систе­мами других государств, ибо, как писал Рене Давид: «Мир стал един. Мы не можем отгородиться от людей, которые живут в других государствах, дру­гих частях земного шара. Необходимое международ­ное взаимодействие или, во всяком случае, простое сосуществование требует, чтобы мы открыли наши окна и посмотрели на зарубежное право».

Правоведу предпочтительней обратиться к первоисточнику и самому поразмышлять об осо­бенностях законодательства той или иной стра­ны, его сильных и слабых сторонах и сравнить с законодательством собственной страны с тем,

чтобы понять ценности и приоритеты, тенденции и перспективы его развития.

В предлагаемой Вашему вниманию серии пла­нируется издание не только тех зарубежных кодек­сов, которые в последние годы появились в перево­де на русский язык, но и тех, которые все еще срав­нительно мало известны российским юристам. К научной подготовке этих изданий привлекаются преподаватели ведущих вузов России, известные за­рубежные криминалисты, обладающие большим опытом научных исследований в области юриспру­денции, а также высококвалифицированные пере­водчики.

Издательство «Юридический центр Пресс», рожденное в городе, который по своему истори­ческому предназначению был призван стать «окном в мир», надеется внести свою скромную лепту в то, чтобы еще шире распахнуть «наши окна» и обо­зреть зарубежное право во всем его богатстве и многообразии.

Надеемся на этой стезе найти в Вас благо­дарного и взыскательного Читателя.

Редколлегия Июнь 2002

Оглавление

Предисловие ........................................................... 11

ОБЩАЯ ЧАСТЬ

Раздел!. УГОЛОВНЫЙ ЗАКОН.............................40

Глава 1. Задачи и принципы Уголовного кодекса Кыргызской Республики ........................

Глава 2. Пределы действия уголовного закона................................................................. 42

РазделII. Преступление ......................................... 45

Глава 3. Понятие и виды преступления ..............

Глава 4. Лица, подлежащие уголовной ответственности ................................................ 50

Глава 5. Вина ..................................................... 53

Глава 6. Оконченное и неоконченное преступления .................................................... 55

Глава?. Соучастие в преступлении ................. 57

Глава 8. Обстоятельства, исключающие преступность деяния ........................................ 61

РазделIII.Наказание............................................... (

Глава 9. Понятие и цели наказания.

Виды наказания...................................................

Глава 10. Назначение наказания.......................'

Раздел IV. Освобождение от уголовной

ответственности и от наказания ....................... £

Глава 11. Освобождение от уголовной ответственности ..................................................

Глава 12. Освобождение от наказания............. 5

Глава 13. Амнистия. Помилование. Судимость ....................................................... 1C

Раздел V. Уголовная ответственность

несовершеннолетних...................................... 10

Глава 14. Особенности уголовной ответственности несовершеннолетних..............

Раздел VI. Принудительные и иные меры

медицинского характера................................. 11

Глава 15. Принудительные и иные меры медицинского характера.....................................

ОСОБЕННАЯ ЧАСТЬ

Раздел VII. Преступления против личности ........ 12

Глава 16. Преступления против

жизни и здоровья .................................................

Глава 17. Преступления против свободы, чести и достоинства личности.................................. 14

Глава 18. Преступления против половой неприкосновенности и половой свободы личности......................................................... 146

Глава 19. Преступления против

конституционных прав и свобод человека

и гражданина................................................... 152

Глава 20. Преступления против семьи

и несовершеннолетних................................... 165

Раздел VIII. Преступления в сфере экономики... 173 Глава 21. Преступления против собственности. .....................................................

Глава 22. Преступления в сфере экономической деятельности......................... 187

Глава 23. Преступления против интересов службы на негосударственных предприятиях и в организациях ............................................. 224

Раздел IX. Преступления против общественной безопасности и общественного порядка....... 231

Глава 24. Преступления против общественной безопасности. .......................................................

Глава 25. Преступления против здоровья населения и общественной нравственности. 248 Глава 26. Экологические преступления......... 263

Глава 27. Преступления против безопасности движения и эксплуатации транспорта........... 274

10

Глава 28. Преступления в сфере компьютерной информации.......................... 283

Раздел X. Преступления против

государственной власти.................................. 286

Глава 29. Преступления против основ конституционного строя и безопасности государства...........................................................

Глава 30. Должностные преступления .......... 292

Глава 31. Преступления против правосудия . 306 Глава 32. Преступления против порядка управления...................................................... 323

Раздел XI. Воинские преступления ..................... 333

Глава 33. Воинские преступления.......................

Раздел XII. Преступления против мира

и безопасности человечества......................... 348

Глава 34. Преступления против мира

и безопасности человечества..............................

ПРЕДИСЛОВИЕ

Уголовный кодекс Кыргызской Республики под­писан президентом Кыргызской Республики 1 октяб­ря 1997 г. Принятие нового уголовного законодатель­ства Кыргызской Республики было обусловлено, прежде всего, экономическими и политическими преобразованиями в жизни республики. Многие по­ложения ранее действовавшего советского уголовно­го законодательства не отвечали экономическим, со­циальным потребностям Кыргызской Республики, а также международным правовым нормам. Уголов­ный кодекс Кыргызской Республики представляет интерес для представителей науки российского уго­ловного права, студентов юридических вузов, юрис­тов-практиков, поскольку в Кодексе нашли отраже­ние лучшие правовые традиции уголовного законодательства советского периода, а также полу­чили развитие демократические институты и нацио-

\2___Уголовный кодекс Кыргызской Республики

нальные идеи нового независимого государства Кыр­гызской Республики.

Формирование уголовного законодательства Кыргызской Республики стало результатом научных разработок кыргызских ученых-юристов и практиков. Вместе с тем анализ правовых норм Общей и Осо­бенной частей Уголовного кодекса Кыргызской Рес­публики позволяет прийти к выводу о влиянии ново­го российского уголовного законодательства на создание современного уголовного законодательства Кыргызской Республики.

Уголовно-правовые нормы УК КР основаны на принципах международного права, демократических принципах, закрепленных в Конституции Кыргызс­кой Республики.

В соответствии со ст. 1 УК КР уголовное законо­дательство Кыргызской Республики состоит из на­стоящего Кодекса, а новые законы, предусматриваю­щие уголовную ответственность, подлежат включению в настоящий Кодекс.

Это положение уголовного закона Кыргызской Республики отличается от ранее действовавших пра­вовых норм, поскольку на территории Союза ССР на­ряду с уголовными кодексами союзных республик применялись общесоюзные уголовные законы, не

Предисловие_______________________13_

включенные в кодифицированные республиканские нормативные акты.

Уголовно-правовые нормы УК КР основаны на нормах международного права, ратифицированных Кыргызской Республикой, демократических принци­пах, закрепленных в Конституции Кыргызской Рес­публики, что также нашло отражение в ст. 1 УК КР.

Статья 2 УК КР определяет цели и задачи уголов­ного законодательства.

К целям уголовный закон относит: предупрежде­ние преступлений, охрану личности, прав и свобод граждан, юридических лиц, собственности, природ­ной среды, общественного порядка и безопасности, конституционного строя Кыргызской Республики, мира и безопасности человечества от преступных посягательств.

Указанные цели можно условно разделить на две группы.

Первая — предупреждение преступлений, кото­рое охватывает общую (предупреждение соверше­ния преступлений всеми членами общества) и част­ную (предупреждение совершения новых преступлений осужденным лицом) превенции.

Вторая группа—это цели, связанные с правоохра­нительной деятельностью Кыргызской Республики.

\А___Уголовный кодекс Кыргызской Республики

В соответствии с ч. 2 ст. 2 УК КР задачами уголов-ного законодательства являются определение прин­ципов уголовной ответственности, основания уголов­ной ответственности, признаков общего понятия преступления, круга общественно опасных деяний, видов наказания.

Статья 3 УК КР устанавливает принципы уголов­ного законодательства. Впервые на территории СССР принципы уголовного законодательства были сфор­мулированы в Основах уголовного законодательства Союза ССР и республик 1991 г. О принципах уголов­ного законодательства говорится и в Модельном уго­ловном кодексе для стран СНГ 1996 г.

К принципам уголовного законодательства УК КР относит: принцип законности, личной виновной от­ветственности, справедливости, демократизма, гума­низма, равенства граждан перед законом, неотврати­мости ответственности за совершенное преступление. Отдельно законодателем выделен принцип презумп­ции невиновности.

Действие УК КР в пространстве основывается на территориальном принципе, а также принципе граж­данства.

В соответствии с территориальным принципом все лица, совершившие преступления на территории

Предисловие

15

Кыргызской Республики, подлежат ответственности поУККР(ч. 1ст.5).

В ч. 2 ст. 5 УК КР закреплена правовая норма, согласно которой при совершении преступления на территории другого государства ответственность на­ступает по УК КР, если преступление закончено или пресечено на территории Кыргызской Республики. Аналогичной правовой нормы нет в Уголовном ко­дексе Российской Федерации.

Принцип гражданства нашел свое отражение в ч. 1 ст. 6 УК КР, согласно которой граждане Кыргыз­ской Республики, а также постоянно проживающие в Кыргызской Республике лица без гражданства, совер­шившие преступление за пределами Кыргызской Рес­публики, подлежат ответственности по УК КР, если они не понесли наказания по приговору суда иност­ранного государства.

В ч. 3 ст. 6 У К КР закреплен институт экстрадиции иностранных граждан и лиц без гражданства, совер­шивших преступления за пределами Кыргызской Рес­публики и находящихся на ее территории. Такие лица подлежат выдаче иностранному государству в соот­ветствии с нормами международного права. В ч. 2 ст. 6 УК КР установлено правило, согласно которому граждане Кыргызской Республики, совершившие

16 Уголовный кодекс Кыргызской Республики

преступление на территории другого государства, не подлежат выдаче этому государству.

Статья 7 УК КР устанавливает принципы дей­ствия уголовного закона во времени: действие за­кона, который действовал во время совершения преступления; придание обратной силы более мяг­кого закона; недопустимость придания обратной силы закону, усиливающему уголовную ответ­ственность.

К сожалению, УК КР, так же, как и УК РФ, не со­держит норм о действии «промежуточного» закона. В свое время в советской и российской науках уго­ловного права разгорались споры относительно воп­роса действия «промежуточного» закона и ученые-юристы не пришли к единой точке зрения.

Данный вопрос на законодательном уровне ре­шен в ч. 4 ст. 9 Уголовного кодекса Республики Бела­русь, в силу которой, если ранее действовавший во время совершения преступления уголовный закон был отменен или изменен уголовным законом, уст­раняющим преступность деяния, смягчающим нака­зание или иным образом улучшающим положение лица, совершившего преступление, но ко времени расследования уголовного дела или рассмотрения дела в суде вступил в силу иной более строгий уго-

17

Предисловие

ловный закон, применению подлежит наиболее мяг­кий промежуточный закон.

Статья 8 УК КР раскрывает понятие преступле­ния, которое содержит материальный (социальный) и формальный признаки преступления. К первому кыргызский законодатель отнес общественную опас­ность деяния, при этом не представляющее обще­ственной опасности ввиду малозначительности дея­ние, согласно ч. 2 ст. 8 УК КР, преступлением не является. Ко второму (формальному) признаку отне­сена наказуемость деяния.

В силу требований ст. 9 УК КР все преступления подразделяются на четыре группы: небольшой тяже­сти, менее тяжкие, тяжкие и особо тяжкие.

В качестве основания категоризации преступле­ний кыргызским, так же, как и российским, законода­телем выделены характер и степень общественной опасности деяний, которые обусловлены формой вины и величиной санкций ъ виде максимального срока лишения свободы.

По сравнению с ранее действовавшим советским уголовным законодательством УК КР выделяет ос­новные виды множественности преступлений: не­однократность (ст. 14), совокупность (ст. 15) и реци­див преступлений (ст. 16).

_1_8___Уголовный кодекс Кыргызской Республики

По своей конструкции указанные правовые инсти­туты аналогичны институтам, содержащимся в УК РФ.

Кыргызское уголовное право, так же, как и рос­сийское уголовное право, в отличие от законода­тельства отдельных зарубежных стран, предусмат­ривающих субъектами преступлений юридических лиц, признает субъектом преступления лишь физи­ческих лиц.

УК КР содержит правовые нормы, устанавлива­ющие уголовную ответственность лиц с психическим расстройством, не исключающим вменяемости (ст. 20). Данная правовая норма содержится и в УК РФ. Появление указанных уголовно-правовых норм в УК КР и УК РФ можно рассматривать как логическое завершение дискуссии ученых-юристов и психиатров по вопросу «ограниченной» вменяемости.

В кыргызском и российском уголовном законо­дательстве не используется термин «субъективная сторона». Законодатель раскрывает его посредством использования такого понятия, как вина.

УК КР выделяет умышленную (ст. 23) и неосто­рожную (ст. 24) формы вины. УК КР, как и УК РФ, различает два вида умысла: прямой (ч. 2 ст. 23 УК КР, ч. 2 ст. 25 УК РФ) и косвенный (ч. 3 ст. 23 УК КР, ч. 3 ст. 25 УК РФ), а также два вида неосторожной формы

Предисловие_______________________]_9

вины: легкомыслие (ч. 2 ст. 24 УК КР, ч. 2 ст. 26 УК РФ) и небрежность (ч. 3 ст. 24 УК КР, ст. 26 ч. 3 УК РФ).

Вместе с тем кыргызский законодатель не пошел по пути российских коллег и не стал включать в Об­щую часть УК КР правовую норму, устанавливаю­щую ответственность за преступление, совершенное с двумя формами вины (ст. 27 УК РФ), что, на наш взгляд, может вызвать определенные трудности в след­ственной и судебной практике.

УК КР, в отличие от советского уголовного зако­нодательства, содержит и раскрывает понятия «окон­ченное» преступление и «неоконченное» преступ­ление (Гл. 6 УК КР).

В соответствии со ст. 26 УК КР выделяются следу­ющие стадии совершения преступления: приготов­ление к преступлению, покушение на преступление и оконченное преступление. Каждая из указанных стадий может служить самостоятельным основани­ем для уголовной ответственности. Первые две ста­дии могут являться составной частью оконченного преступления, при этом необязательно наличие при­готовления к преступлению.

Уголовный кодекс Кыргызской Республики рег­ламентирует особенности добровольного отказа орга­низатора, пособника и подстрекателя. В соответствии

20___Уголовный кодекс Кыргызской Республики

с ч. 3 ст. 29 УК КР организатор, подстрекатель либо пособник преступления не подлежат уголовной от­ветственности, если эти лица своевременно предпри­няли все зависящие от них меры для предотвращения совершения преступления и общественно опасные последствия при этом не наступили.

Анализ данной правовой нормы не позволяет сделать однозначного вывода относительно понятия «общественно опасные последствия». В том случае если общественно опасные последствия не рассмат­ривать в качестве преступного результата конкретно­го состава преступления (например, наступление смерти при убийстве), а подразумевать под этим при­чинение любого вреда правоохраняемым интересам, то организатор, пособник и подстрекатель не будут нести уголовной ответственности лишь в случаях их добровольного отказа на стадии приготовления ис­полнителем к преступлению. При добровольном же отказе организатора, подстрекателя и пособника на стадии покушения исполнителя последние будут не­сти уголовную ответственность, поскольку при по­кушении всегда наступают какие-либо общественно опасные последствия.

В том случае если общественно опасные послед­ствия рассматривать в качестве преступного резуль-

Предисловие______________________2J_

тага юнкретного состава преступления, то организа­тор, пособник и подстрекатель не будут нести уго­ловной ответственности и на стадии покушения ис­полнителя Например, при добровольном отказе организатора, подстрекателя либо пособника убий­ства на стадии покушения исполнителя последние не будут нести уголовной ответственности даже тогда, когда потерпевшему будет причинен тяжкий или средней тяжести вред здоровью, поскольку пре­ступным результатом убийства является смерть по­терпевшего.