144 Ударить себя по лбу

стукнул кулаком по столу: — Не останавливай меня, все равно скажу (Н. Кожевникова, Внутренний двор); Вот десяточка, и квитанцию не надо и сдачи. — Документики! — уже жестче CKœiaji голос капитана ГАИ. - Твою мать! — аж хряпнул кулаком по сиденью Светлов (Ф. Незнанский, Э. То­поль, Журналист для Брежнева); Он смотрел на Мака и видел, что друг его колеблется, растерян, доброе у него сердце, зелен еще, не понимает, что же­стокость с врагом неизбежна, что доброта сейчас хуже воровства... Трах­нуть бы кулаком по столу, да прикрикнуть, чтобы молчал, не болтал зря, не молол бы глупостей, а слушал старших, пока не научился разбираться сам (А. и Б. Стругацкие, Обитаемый остров).

УДАРИТЬ СЕБЯ ПО ЛБУ

часть тела: РУКА

активный орган: КИСТЬ

пассивный орган: ГОЛОВА

I Физическое описание I Жестикулирующий ударяет себя кулаком или ладонью по лбу. В ос­нове данного жеста лежит метафора наказания.

I Толкование I X ударил себя по лбу = 'Жестикулирующий X внезапно по­нимает, что сделал глупость и досадует на себя'.

I Жестовые аналоги I хлопнуть по колену 2; хлопнуть себя по лбу 2; покру­тить пальцем у виска; постучать себя по лбу.

I Речевые аналоги I Идиот!; Как же я мог!; Черт возьми!

I Другие номинации I шлепнуть <стукнуть, треснутъ> себя по лбу; хлоп­нуть себя по лбу 1.

I Иллюстрации I Проснувшись около десяти часов, он вдруг дико вско­чил с постели, разом вспомнил все и плотно ударил себя ладонью по лбу: ни завтрака, ни Блюма, ни полицеймейстера, ни чиновника, явивше­гося напомнить, что члены -ского собрания ждут его председательства в это утро, он не принял, он ничего не слышал и не хотел понимать (Ф. М. Достоевский, Бесы); Полмиллиона рублей. — Новыми? — вырвалось у Лисоцкого. Генерал укоризненно посмотрел на него. Лисоцкий хлопнул себя по лбу (А. Житинский, Дитя эпохи); — Как?! — в свою

145

Указывать на дверь

очередь, крикнул Иван.

_a4Cyws, -ч .V-- Тише! Иван с размаху шлепнул себя ладонью

по лбу и засипел: — Понимаю, понимаю (М. Булгаков, Мастер и Марга­рита); Он ощутил, как давно не кололся — со вчерашнего дня! Зверски хо­телось "двинуться" или хотя бы курнуть анаши! Он вспомнил, что в кармане у него лежит мастырка, и мысленно хлопнул себя по лбу — идиот, он же мог пошабить в подворотне! (Ф. Незнанский, Э. Тополь, Журналист для Брежнева); А ты звал ее на мазурку? — Нет еще... — Смотри, чтоб тебя не предупредили... — В самом деле? — сказал он, уда­рив себя по лбу (М. Ю. Лермонтов, Герой нашего времени); Тут я хлопнул себя по лбу. — Елки-палки! Значит, все мои киберы были в пол-пом порядке! (А. и Б. Стругацкие, Малыш); В комнате у Барабаша Юр-ковский вдруг хлопнул себя по лбу. — Растяпа, — сказал он. — Я забыл камни на столе у управляющего (А. и Б. Стругацкие, Стажеры); Юрков-ский вдруг яростно хлопнул себя по лбу. — Что с тобой? — встрево-женно спросил Дауге. — Дьявольщина!.. Я забыл электробритву в гости­нице (А. и Б. Стругацкие, Страна багровых туч); Э-дель-вейс, — сказал комендант. — Национальность: белорус. Образование: неполное среднее общее, неполное среднее техническое. Знание иностранных языков: рус­ский — свободно, украинский и белорусский — со словарем. Место рабо­ты... Хлебовводов вдруг звонко шлепнул себя по лбу. — Да нет же! — закричал он. — Он-же помер! (А. и Б. Стругацкие, Сказка о тройке).

УКАЗЫВАТЬ НА ДВЕРЬ, уходящ.

■

часть тела: РУКА

активный орган: КИСТЬ

I Физическое описание I Стоя ли­ цом к адресату, жестикулирующий резко вытягивает распрямленную руку с выпрямленным указательным

пальцем в направлении двери. Одновременно жестикулирующий может со­вершить движение головой в том же направлении. В таком положении ру­ка жестикулирующего остается до тех пор, пока адресат не выйдет. Если дверь была закрыта, то непосредственно перед исполнением жеста жести­кулирующий может подойти и распахнуть ее.

I Сопутствующие жесты I нахмурить брови.

I Толкование I X указывает Y-y на дверь = 'Жестикулирующий X показывает, что он настолько возмущен некоторым действием адре-

146

Указывать на дверь

Стоять руки в боки

147

сата Y, что не желает далее терпеть его присутствия в одном с ним помещении и приказывает ему уйти'.

I Условия употребления I Жест указывать на дверь постепенно выходит из употребления — в настоящее время, выставляя кого-ли­бо за дверь, человек чаще употребит только речевую формулу. Ис­пользование этого жеста подразумевает, что жестикулирующий счи­тает помещение, из которого он выгоняет адресата, своей террито­рией. Так, обычно даже лицо с более высоким социальным статусом не может использовать данный жест по отношению к обитателям ка­кого-либо дома или хозяину какого-либо кабинета, если лишить их права нахождения в данном помещении не в его власти.

Жестикулирующий данного жеста обычно испытывает очень сильную отрицательную эмоцию — возмущение, ярость и т. п. Поэто­му звуковое сопровождение жеста обычно произносится на повы­шенных тонах, а на лице жестикулирующего можно наблюдать та­кие симптоматические проявления указанных эмоций, как бледность или, наоборот, покраснение щек, суженные глаза.

I Однословная характеристика I ВЫГНАТЬ.

I Звуковое сопровождение I Вон!; устар. Позвольте Вам выйти вон!

I Жестовые аналоги I отвернуться; отпрянуть.

I Речевые аналоги I Убирайтесь!; устар. С глаз <долой> моих!; Чтобы ду­ха твоего здесь больше не было!

I Другие номинации I показывать на дверь.

I Энциклопедические сведения I Данный жест использовался в так на­зываемых ситуациях отказа от дома или от места — адресат жеста не толь­ко должен был уйти из некоторого помещения, но и лишался права появ­ляться там впредь.

I Иллюстрации I Обломов поклонился иронически Захару и сделал в высшей степени оскорбленное лицо. — Помилуйте, Илья Ильич, раз­ве я равняю вас с кем-нибудь?.. — С глаз долой! — повелительно ска­зал Обломов, указывая рукой на дверь (И. А. Гончаров, Обломов); — Захар! Выбрось вон этого негодяя, и чтоб он не смел глаз казать сю­да! — закричал Обломов. — Пожалуйте, вот вам бог, а вот двери! — говорил Захар, показывая на образ и на дверь (И. А. Гончаров, Об­ломов); Он пересчитал деньги, записал в бланк, дал расписаться. И положил в стол. Квитанцию вам принесут. Он показал на дверь

(А. Рыбаков, Дети Арбата); Антон Петрович --- быстро шагнув к двери, завопил ---: — Убирайтесь вон сию минуту, убирайтесь из дому! (В. Набоков, Подлец).

СТОЯТЬ РУКИ В БОКИ, обиходн.

часть тела: КОРПУС активный орган: РУКА пассивный орган: КОРПУС

I Физическое описание I Жестикулирующий, стоя лицом к адресату и с вызовом или угрозой глядя на него, быстрым и энергичным движением упирает ку­лаки или ладони в бока; локти при этом отведены в стороны или немного назад, корпус устремлен в на­правлении адресата, ноги широко расставлены.

I Толкование I X встал руки в боки = 'Жестикули­рующий X показывает адресату Y, что он возмущен действиями Y-a и готов наказать его'.

I Условия употребления I Жест указывает на до­минирующее положение жестикулирующего по отношению к адресату. Эта поза свидетельствует об агрессии жестикулирующего по отношению к ад­ресату. Часто от этого жеста жестикулирующий переходит к более явным жестам угрозы — погрозить пальцем, показать кулак. Звуковое сопровож­дение данного жеста предполагает строгий, грозный голос.

Однословная характеристика I УГРОЗА. Жестовые аналоги I погрозить пальцем.

I Речевые аналоги I разг. Я тебе <те> задам <дам>!; разг. Ах, ты ...; разг. Ну, погоди! Ты у меня дождешься!; Это кто тут хулиганит?!

I Другие номинации I упереть руки в боки.

I Иллюстрации I — Но расскажите же! Я знать должен, — горест­но возопил Швондер, вздымая в воздух свою суковатую палку, буд­то хотел ударить ею Дарью. Дарья повернулась, уперла руки в бо-