82 83 Отвести глаза

тапия проясняются до стереоскопической резкости, и желтизна са­дов становится нестерпимой до того, что хочется отвести от нее глаза, по куда? В небе видится то же, только враждебное, нестер­пимое поблескивание (С. Буданцев, Мятеж).

ОТВЕСТИ ГЛАЗА 2

I Физическое описание I Жестикулирующий перестает смотреть в лицо адресату-собеседнику, опускает взгляд и начинает смотреть в другую сторону.

I Толкование I X отвел глаза 2 = 'Жестикулирующий испытывает неловкость'.

I Условия употребления I Чаще всего данный жест свидетельству­ет о том, что жестикулирующий лжет или адресат затронул в раз­говоре такую тему, говорить о которой жестикулирующему в силу каких-либо личных причин неприятно.

I Жестовые аналоги I опустить глаза.

I Другие номинации I отвести взгляд.

I Иллюстрации I Почему вы одна? Она ответила как-то напряжен­но и отводя глаза в сторону: — Моего мужа сейчас нет (М. Булга­ков, Белая гвардия); Что это у тебя на лице? — Машину занесло, ударился об ручку двери, — ответил Варенуха, отводя глаза (М. Булгаков, Мастер и Маргарита); Они устремились друг к другу и взялись за руки. Я отвел глаза — мне стало неловко (А. и Б. Стру­гацкие, Понедельник начинается в субботу); Почему обратились ко мне, а не к полковнику? — Виноват, господин советник. Я обращался к господину полковнику. Вчера. — Ну и что? Фогель замялся и отвел глаза. — Господину полковнику было не угодно принять мое донесе­ние к сведению, господин советник (А. и Б. Стругацкие, Град обречен­ный); На неоднократные намеки Возжаждавшего выступить против Короля кролики блудливо отводили глаза и говорили, что они еще не­достаточно сознательны для этого. — Куда спешишь, работай над нами, — говорили они. И Возжаждавший продолжал работать, пото­му что ему ничего другого не оставалось, да и по всем признакам вре­мя расшатывало королевскую власть. Да, время в самом деле работа­ло против Короля. Король это чувствовал и днем и ночью, когда Ко­ролева, бывало, толкала его в бок и говорила: — Придумай чего-ни­будь! — А что я могу придумать? — бормотал Король, потирая бок (Ф. Искандер, Кролики и удавы); Чесноков понимал, что Данилов не

Отпрянуть

мог не заметить его хитростей, смущался, отводил глаза (В. Орлов, Альтист Данилов); Боже мой! — сказала она. — Да у вас печень в два раза больше, чем нужно. Пьете? — Бывает иногда, — ответил ей Го­лубев, отводя глаза в сторону (В. Войнович, Жизнь и необычайные приключения солдата Ивана Чонкина); Скажи, Валя, правду говорят, что ты вчера был у Тани? — вдруг тихо спросил он. Я посмотрел ему в глаза, он моргал и отводил взгляд. — Правда, — сказал я, — был у нее (В. Аксенов, Пора, мой друг, пора); Зарыкал мотоцикл под крыльцом, приехал Колька. Оба мужика, отец и сын, были невысоки, худощавы, с бледноватой тонкостью в лицах, оба голубоглазы, свет­ловолосы, у старика седина впрожелть, и манера была у обоих плу­товато тянуть губы, улыбаясь, а Колька еще и глаза отводил в раз­говоре, как девушка. Только подвыпивши он становился смел и горласт (Ю. Трифонов, Другая жизнь); Я отлично стреляю, — заверил ее я. — Я в армии, бывало, только так птиц на лету... — здесь я поперхнул­ся, натолкнувшись на пылающий леночкин взгляд. Пришлось спешно отвести глаза и усиленно начать обшаривать ими комнату в поис­ках второго выхода (С. Рощин, Верная возможность).

ОТПРЯНУТЬ

часть тела: КОРПУС

активный орган: КОРПУС

I Физическое описание I Резким движением кор­пуса назад жестикулирующий отстраняется от ад­ресата и отступает от него, делая шаг назад.

I Сопутствующие жесты I см. ОТШАТНУТЬСЯ.

I Толкование I X отпрянул от Y = 'Адресат Y со­общил жестикулирующему X некоторую неожидан­ную для X информацию или произошло нечто не­ожиданное для X; X поражен; сам Y, информация, сообщенная им Х-у, или способ сообщения этой информации очень неприятны Х-у и он хочет пре­рвать контакт с Y-OM и отдалиться от него'.

I Условия употребления I Условия употребления данного жеста в целом сходны с условиями употребления жеста отшатнуться (см. ОТШАТНУТЬСЯ). Отпрянуть передает то же эмоциональное со-