Дни недели (Дните на седмицата)

седмица неделя зАвчера позавчера

вчера вчера утре завтра

днес сегодня вдругиден послезавтра

понеделник вторник сряда четвъртък петък събота неделя

Грамматика

Артикли (определительные и неопределительные члены)

Род	Единственное число	Множественное число
Мужской род	–ЪТ, –ЯТ (полная форма) – А, – Я (краткая форма)	– ТЕ (после –и, –е) – ТА (после –а, – я)
Женский род	– ТА
Средний род	– ТО

Вопрос о постановке / непостановке артикля – один из самых сложных в болгарской грамматике, порой он затрудняет даже носителей языка. Однако представляется возможным выделить несколько основных условий, при которых необходимо использовать артикль. Остальные случаи не столь существенны и даже допускают как постановку, так и непостановку артикля.

Артикль (определительный член) необходимо использовать:

1. В подлежащем, если оно начинает предложение (в дополнениях мужского рода принято использовать краткую форму определительного члена). Чадърът не ти ли помага от жегата и силното слънце? (Зонт не спасает ли тебя от жары и сильного сонцепека?) Обратите внимание, что, если перед подлежащим или дополнением стоит определение, то артикль ставится в нем. Това е най-хубавата маса в кафенето. (Это лучший столик в кафе) А если определений несколько, то артикль ставится только в первом.

2. Если слово обозначает известный говорящим предмет, о котором уже был разговор. Великотырновския университет се намира на хълма Света Гора. (Великотырновский университет находится на холме Света Гора)

3. Если в предложении утверждается нечто общеизвестное. Пресата ни запознава със случките от предишния ден. (Пресса знакомит нас с событиями предыдущего дня)

4. Если имеется в виду, что то, о чем говорится в предложении, верно для всех. Децата са несигурни за бъдещето си. (Дети не уверены в своем будущем)

5. Если при существительном женского рода имеется притяжательное местоимение й (ее). Ние се посрещахме със сестрата й. (Мы встретились с ее сестрой)

6. Если говорящий хочет сделать особый акцент на том, о чем говорит. Това е неговата работа. (Это его дело)

Упражнения

1. Вставьте в пропуски нужное окончание.

Приятел__ ми се казва Ивайло. Чадър____ е на стол____.

Време___ днес е студено. Ден___ е топъл, но духа силен вятър.

Вечер___ е хубава. Те разговарят с учител___ си.

Шапка___ ми е на стол___. Аз уча български по учебник___ за чужденци.

В България зима___ е кратка и топла, а лято___ е дълго и горещо.

Листа___ ставят червени и жълти.

2. Назовите по-болгарски цвета, зашифрованные в фразе: «Каждый охотник желает знать, где сидит фазан».

3. Заполните таблицу:

   пролет
   	юни
   		октомври
   			февруари

4. Употребите существительные, данные в скобках, в определенной форме и объясните, почему она здесь необходима.

В (училище) Росица се запознава с едно момче. (Момче) е от Сърбия, казва се Олег. Пламен тръгва за (университет). (Ден) е хубав, (небе) е чисто. (Майка) събужда (дъщеря), слага (закуска) на (маса) и отива в (хол). (Баща) се връща в четири часа. (Обед) е вече готов и (семейство) сяда на масата. След (обед) Пламен премества (стол) от (бюро) към (касетофон), той седи и чете вестници.

5. Замените местоимения именами существительными. Не забудьте об употреблении членной формы.

Пламен пие кафе. То е сладко. Росица почиства апартамента. Той не е малък. Майката готви обед. Той е почти готов. Пламен седи на едно кресло. То е в ъгъла на стаята. Росица чисти с прахосмукачката килима в спалнята на родителите. Тя не е голяма.

5. Употребите существительные, данные в скобках, в определенной или общей форме.

Пламен и Росица стават рано. Пламен пуска (касетофон) и прави (гимнастика). Росица няма (време). Тя бързо се измива, закусва (сандвич), Пие (чай) и излиза.

Росица почиства (апартамент). Тя изтрива (прах) по (маса) в (хол), по (библиотека), по (бюро) на Пламен. След това почиства (спалня) на родителите и мие (под) в (коридор) и (антре). Отива в (кухня) и казва с (гордост) на (майка): «Всичко е готово».

6. В некоторых словах из приведенного текста употребление артикля излишне. Исправьте ошибки.

Сестрата ми живее в града Плевен, на улицата «Кайлъка», номер 68, на втория етаж. Тя е омъжената за един плевенчанин, който работи в Завода за цимента като инженер. Децата им са малки и още не ходят на училището. Родителите им ги водят в детската градината, коята е близо до жилището им. Когато дойде съботата, всички се качват на колата и отиват на селото при бабата и дядото. Бабата им и дядото им много се радват, когато видят своите внучетата.

7. Добавьте, где необходимо, артикль.

Кокиче е първо пролетно цвете. Негово нежно бяло цветче се появява изпод сняг далеч преди да дойде календарна пролет. Когато го видят, хора много му се радват, защото то вдъхва оптимизъм, възражда вяра в живот и подхрана надежда, че нова пролет ще донесе повече щастие на тези, които са го видели.

8. Добавьте, где необходимо, артикль.

Пловдив е най-голям български град на бряг на река Марица. Население му е около половин милион. В този град има университет, консерватория и други висши учебни заведения. Пловдив е известен с археологически си паметници, най-посещавани от които са античен стадион и театър. Град е разположен в Тракийска низина, между шест хълма. Централна част на град е на десен бряг на река, а на ляв бряг се намира Панаирно градче.

9. Исправьте ошибки в употреблении артиклей.

Преди десет минута аз излезех от университет и тръгвах към център на градът. Близо до Стамболов моста срещах Мария, коя беше идвала от градата. Аз и попитах защо отива на лекций толкова късно, а тя ми казала, че е успала.

Хайде, връщай! казах я аз. Няма смисъл да ходиш на университет. Лекции вече свършиха.

10. Исправьте ошибки в употреблении артиклей.

Сестрата ми се обаждаше вчера към пет и половин, за да ми каза, че се налага да изпръскам лозето. Напоследък заваляха много дъждове, а това е опсано за лозе. Аз и обещах да отивам още утре и ще напръскам лозите със синия камък. После се сещах, че съм дал пръскачката на съсед бай Кольо и той още не ми я връщал. Ще трябва да му помоля да ми я върне, за да мога да си свърша работа.