- •Пособие по болгарскому языку для начинающих
- •Содержание
- •Введение
- •Родната реч
- •Республика Болгария
- •Краткие сведения о болгарском языке
- •О Болгарии по-болгарски
- •Болгарская азбука
- •Урок 1. Знакомство. Дружба. Приветствия Формулы вежливости
- •Знакомство
- •Словарь
- •Запознаване
- •Грамматика Формы личных местоимений в именительном падеже
- •Настоящее время глагола съм (есть)
- •Лексика Названия на националности
- •Названия на езици
- •Упражнения
- •Справка
- •Грамматика
- •Урок 2. Времена года. Погода Словарь
- •В България винаги е хубаво
- •Дни недели (Дните на седмицата)
- •Грамматика
- •Упражнения
- •Урок 3. Семья Словарь
- •Моето семейство е голямо
- •Справка
- •Грамматика
- •Упражнения
- •Урок 4. В магазине Словарь
- •Хранителни стоки
- •Выражения для общения в магазине
- •Справка
- •Упражнения
- •Грамматика
- •Упражнения
- •Урок 5. Дома Словарь
- •Аз живея в гарсониера
- •Звательная форма
- •Звательная форма существительных мужского рода
- •Звательная форма существительных женского рода
- •Упражнения
- •Текст для самостоятельного чтения Росица почиства апартамента
- •Задания к тексту
- •Грамматика
- •Упражнения
- •Урок 6. Разговор по телефону Словарь
- •Грамматика Относительные местоимения
- •Отрицательные местоимения
- •Указательные местоимения
- •Возвратно-личные местоимения
- •Возвратное притяжательное местоимения
- •Росица телефонира на Настя
- •Выражения для разговора по телефону
- •Урок 7. Путешествие. Словарь
- •С какво пристигна?
- •Грамматика Множественное число имен существительных Женский род
- •Упражнения
- •Урок 8. Транспорт Словарь
- •С какво можем да стигнем до там?
- •Упражнения
- •Урок 9. Праздники Словарь
- •Грамматика
- •Упражнения
- •Текст за четене Баба Марта – български обичай 1 март
- •Урок 10. В городе Словарь
- •Столичен живот
- •Упражнения
- •Текст за четене Пътуване с градския транспорт
- •Справка За габровци
- •Габровски вицове
- •Текст за четене Разходка
- •Грамматика Числительные
- •1 000 000 000 – Милиард Счетная форма
- •Формы числительных
- •Упражнения
- •Урок 11. В ресторане Словарь
- •Чудесна вечер в ресторанта
- •Текст за четене Не стреляйте по сервитьора
- •Грамматика Возвратные глаголы
- •Вид глагола. Видообразование
- •Урок 12. В отеле Словарь
- •Вие не обичате хотелите?
- •Грамматика Спряжение глаголов в настоящем времени
- •Спряжение глаголов а-класса (III спр.)
- •Упражнения
- •Спряжение глаголов и-класса (II спр.)
- •Упражнения
- •Спряжение глаголов е-класса (I спр.)
- •Упражнения
- •Спряжение глаголов дам и ям
- •Упражнения
- •Спряжение глаголов с основой на шипящий
- •Запомните:
- •Сравните:
- •Упражнения
- •Ваканция – това е супер
- •Грамматика
- •Урок 14. У врача Словарь
- •Будущее время
- •Имам хрема
- •Грамматика Будущее время в прошедшем
- •Упражнения
- •Лексика по теме
- •Как можем описать свое состояние
- •Грамматика
- •Упражнения
- •Урок 15. Болгарские праздники и традиции Бъдни вечер
- •Великден
- •I. Чета II. Ходя III. Пиша IV. Пея V. Чуя
- •Упражнения
- •Урок 16. Болгарские праздники и традиции Трифон Зарезан
- •Сирни заговезни
- •Гергьовден
- •Еньовден
- •Заклаждане на седянка
- •Грамматика Прошедшее неопределенное время
- •Упражнения
- •Урок 17. Мужчины и женщины
- •Женски речник
- •Едно по едно
- •Грамматика Условное наклонение глагола
- •Упражнение
- •Упражнения по лексике
- •Урок 18. Стресс Стресът!
- •Разтоварване
- •Грамматика Предлоги
- •Упражнения
- •Урок 19. Приезжайте в Болгарию! На почивка в България
- •Грамматика Причастия
- •Упражнения
- •Урок 20. И немножко юмора Семейният мир
- •Деепричастия
- •Упражнения
- •Урок 21. Прошлое и настоящее
- •Измислянето на огърлицата
- •Грамматика Пересказывательное наклонение
- •Запомните!
- •Упражнения
- •Тексты для домашнего чтения
- •Медний конник (Откъслек)
- •Ако много искаш нещо, можеш да го имаш Народна приказка
- •Недялко Йорданов
- •Проверочная работа
- •Тесты для самоконтроля
- •Итоговый тест
- •Использованная литература
С какво пристигна?
Николай Ти с какво пристигна в България, със самолет ли?
Рина Не, с влак. Страх ме е ла пътувам със самолет.
Николай Това съвсем не е страшно, освен това е по-бързо и по-удобно.
Рина Знам, полетът трае само три часа. Предаваш багажа си на летището в Москва и след три часа го получаваш в България.
Николай Граничарите и митничарите не те ли питат, каква е целта на пътуванието ти?
Рина Да, но аз им показвам визата и паспорта си и казвам, че целта на пътуването ми е туризъм и че отивам на море.
Николай Предполагам, че не носиш със себе си нищо забранено и нямаш проблеми на митницата.
Рина Никога не нося със себе си нищо забранено и нищо, което трябва да декларирам.
Николай Хората пътуват за България с автобуси, фериботи и пароходи, но е добре, че обичаш да пътуваш с влак, защото за София отиваме с влак.
Рина А защо не с автобус?
Николай Защото автогарата е далече оттук, а железопътната гара се намира точно на тази улица.
***
Николай Къде мога да видя разписанието на влаковете?
Касиер Кои влакове ви интересуват?
Николай Влаковете за София.
Касиер Най-близкият влак заминава след двайсет минути и пристига в София след шест часа.
Николай Мога ли да купя билетите от вас?
Касиер За съжаление тук се продават билети само за международните влакове. Билети за София можете да купите на едно от онези гишета.
Рина Имаме малко време. Трябва да вземем багажа си от гардероба.
Николай Добър ден. Колко струва билетът за София за влака, който тръгва след малко?
Касиер Първа или втора класа ви интересува?
Николай Първа.
Касиер 19 лева за един билет. Искате билет за отиване и връщане ли?
Николай Не, дайте ми два билета само за отиване, моля.
Рина Извинявайте, този влак директен ли е или с прекачване?
Касиер Това е директен влак.
Николай Експрес, бърз или пътнически?
Касиер Пътнически. Спира почти на всяка гара.
Николай А от кой коловоз тръгва?
Касиер От първи коловоз.
Николай Благодаря. Рина, хайде да побързаме. Не искам да изпуснем влака.
Рина Не мога да повярвам, чет и ме каниш да видя София.
Грамматика Множественное число имен существительных Женский род
Существительные женского рода образуют мн. ч. при помощи окончания –и: чешма – чешми, градина – градини, стая – стаи, свещ – свещи, вечер – вечери, радост – радости и др. У существительных с беглыми гласными е и ъ происходит чередование с нулем звука: песен – песни, мисъл – мисли, казън – казни и др. Ударение сохраняется. Исключения: госпожа – госпожи, змия – змии. Запомните: гръд – гърди, ръка – ръце, нога – нозе, овца – овце и овци, свиня – свине и свини, нива – ниви и нивя, къща – къщи и къщя.
Единственное число ЕДНА |
Множественное число МНОГО |
-А врата страна къща минута студентка -Я стая лекция |
-И врати страни къщи минути студентки стаи лекции
|
